Examples of using 第六十三条 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
第六十三条公民、法人可以通过代理人实施民事法律行为。
Article 63 Citizens and legal persons may perform civil legal acts through agents.第六十三条公民、法人能够通过代理人实施民事法律行为。
Article 63 Citizens and legal persons may perform civil legal acts through agents.第六十三条政府采购项目的采购标准应当公开。
Article 63 The standards for a government procurement items shall be made known to the public.第六十三条学院的校徽包括徽志和徽章。
Article 63 The school badge of the school includes emblems and badges.第六十三条中国保监会工作人员依法实施现场检查；.
Rd functionaries of the China insurance regulatory Commission to conduct inspections;(另见澳大利亚提案第六十三条,PCNICC/1999/DP.1).
(See also rule 63 of the Australian proposal(PCNICC/1999/DP.1)).第六十三条、有下列情形之一的，不视为侵犯专利权：.
Article 63 None of the following shall be deemed an infringement of the patent right:.宪法》第六十三条规定，人人享有按照其个人信念组建宗教团体和践行其宗教信仰的权利。
Article 63 provides that all persons have the right to form religious associations and to practice their religion in conformity with their individual convictions.第六十三条会员证书应当妥善保管，不得涂改、出借、出租或转让。
Article 63, Membership certificates should be in careful custody and should not be altered, borrowed, rented or transferred.根据第六十三条第三款，缔约国会议通过了议事规则。
Pursuant to article 63, paragraph 3, the Conference has adopted rules of procedure.在考虑到第六十三条第二款的情况下，审理有关事项的分庭庭长在发出警告后，可以：.
Having regard to article 63, paragraph 2, the Presiding Judge of the Chamber dealing with the matter may, after giving a warning:.依照公约特别是其第六十三条，审议进程的目的应当是协助缔约国实施公约。
Consistent with the Convention, in particular article 63, the purpose of the review process shall be to assist States parties in their implementation of the Convention.第六十三条商业银行应当依法接受审计机关的审计监督。
Article 63 Commercial banks shall, according to law, accept supervision by audit institutions through auditing.基本法》第六十三条规定，律政司「主管刑事检察工作，不受任何干涉」。
Article 63 of the Basic Law provides that the Department of Justice“shall control criminal prosecutions, free from any interference”.在刑事检控方面，《基本法》第六十三条订明，律政司「主管刑事检察工作，不受任何干涉。
Regarding criminal prosecution, Article 63 of the Basic Law provides that the Department of Justice"shall control criminal prosecutions, free from any interference".实际上卖方往往同意给予额外时间，从而给法官适用第六十三条的机会。
In practice sellers tend to grant an additional period of time,thereby giving judges the opportunity to apply article 63.人格始于完全出生且有生命之时，并仅随死亡而终止（《民法典》第六十三条和第六十五条）。
The legal personality is acquired at full birth,with life and only ceases with death(Articles 63 and 65 of the Civil Code).第六十三条拘留所在确保安全和被拘留人自愿的前提下，可以组织被拘留人在所内开展适当的劳动教育或者职业技能培训。
Rd detention facilities on the premise of ensuring security and detainee voluntarily, detainees could be organized at the appropriate education or vocational skills training.第六十三条因情况紧急，为保障公共安全，铁路监管部门可以申请人民法院立即执行。
Rd urgent circumstances, to protect public security, railway regulator may apply to the Court immediately.深信根据第六十三条有效审查公约的实施情况极其重要和紧迫；.
Convinced that effective andefficient review of the implementation of the Convention in accordance with article 63 is of paramount importance and urgent.联合国反腐败公约》第六十三条第七款规定建立监测《公约》实施情况的机制。
The United Nations Convention against Corruption, in its article 63, paragraph 7, foresees mechanisms to monitor the implementation of the Convention.第六十三条：检察官的退休制度，根据检察工作特点，由国家另行规定。
Article 62:The retirement system for procurators is to be provided for separately and based on the characteristics of trial work.第八十四条下列行为属于专利法第六十三条规定的假冒专利的行为：.
第六十三条：法官退休后，享受国家规定的养老金和其他待遇。
Article 63:After judges retire, they enjoy pension and other benefits as provided for by the state.第六十三条商业银行应当建立全面、透明、快捷和有效的客户投诉处理体系，具体应当包括：.
Rd commercial banks should establish a comprehensive, transparent, efficient and effective handling of customer complaints system, which should include:.
