Examples of using 第十一部分 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
第十一部分：联邦与各邦的关系.
Part 11: Relations between the union and the states.第十一部分.缔约国大会.
PART 11. ASSEMBLY OF STATES PARTIES.第十一部分：联合国志愿人员的参与.
Section XI: participation of United Nations Volunteers.标准第十一部分给出的可用性定义如下：对系统整体的使用达到预定目标的程度（有效性）。
Part 11 gives the following definition of usability: Usability is measured by the extent to which the intended goals of use of the overall system are achieved(effectiveness).RAMARAO先生(印度)，第十一和十二部分协调员他说，第十一部分由第102条组成。
Mr. RAMA RAO(India), Coordinator for 依照《联合国海洋法公约》第十一部分C分节第163条第7款的规定选举法律.
In accordance with subsection c, article 163,paragraph 7, of part xi 依照《联合国海洋法公约》第十一部分第7段第163条第C分节的.
In accordance with subsection c, article 163,paragraph 7, of part xi 第十一部分根据国家实践简略讨论可能就非法驱逐外国人采取的各种赔偿方式，包括恢复原状、补偿和满足。
Part XI briefly discusses the possible forms of reparation for the unlawful expulsion of aliens based on State practice, including restitution, compensation and satisfaction.第十一部分通过直接提问，衡量受访者摄入酒精饮料的量，以及一些与酒精使用有关的社会，法律，身体等方面的问题。
Section 11 measures, through direct questions, amounts of alcoholic beverages consumed and social, legal, physical, and other problems related to alcohol use.其他一些代表团表示，根据《公约》第十一部分所确立的制度仅适用于"区域"的矿物资源。
Some other delegations expressed the view that the regime set out under Part XI of the Convention was only applicable to the mineral resources of the Area.他还呼吁尚未加入《第十一部分协定》的国家成为协定缔约方。
A further appeal was made toStates that were not yet party to the Part XI Agreement to become a party to it.第十一部分协定》的缔约方总数已增加到137个。
我国代表团特别重视《海洋法公约》第十一部分，这并不会令在座的许多人感到惊奇。
It will come as no surprise 管理局就是按照《公约》第十一部分和《协定》规定的深海海底采矿制度发挥职能的。
The Authority is to function (a)《公约》第十一部分所规定的担保国的责任和义务。
(a) What sponsoring States' responsibilities and obligations are under Part XI of the Convention.请澄清担保国根据《公约》第十一部分所承担的赔偿责任的大小。
Clarification is soughtregarding the extent of sponsoring State liability under Part XI of the Convention.用于履行《联合国海洋法公约》第十一部分所规定的担保国义务的担保协议草案.
Draft sponsorship agreement as a means of satisfying State obligations under Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea.海洋法公约第十一部分和第十一部分协定提供了"区域"法律制度。
海洋法公约》第十一部分并没有具体论及与遗传资源有关的商业活动。
Commercial activities relating to geneticresources are not specifically addressed by part XI of UNCLOS.其中最具革命性的一个特点载于第十一部分，该部分规定："区域及其资源是人类的共同继承遗产"。
One of the most revolutionary features is contained in Part XI which provides that" The Area and its resources are the common heritage of mankind".公约》第十一部分明确规定，国家管辖范围以外的"区域"及其资源是人类的共同继承财产。
Part XI of the Convention explicitly provides that the area beyond national jurisdiction and its resources are the common heritage of mankind.在1970年代，当我们就《公约》第十一部分开展谈判时，一些原因使我们认为海底采矿很快即将实现。
In the 1970s, when the negotiations on Part XI of the Convention were undertaken, we were led to believe that seabed mining was imminent.鉴于政治和经济环境不断变化，事实证明，第十一部分所确立制度中有很多内容所依据最初预测过于乐观。
The initial predictions on which much of the Part XI regime was based proved to be unduly optimistic in the light of changing political and economic circumstances.与1982年联合国海洋法公约第十一部分有关的未决问题联合国秘书长协商会议召集人.
Convener of the UN Secretary-General's consultations on the outstanding issues relating to Part XI of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.第三个方面是，有关船只挂旗和民用航空以及第十一部分制度的法律和实践沿用相同办法。
The third conclusion is that the law and practice relating to both flagging of vessels andcivil aviation as well as the Part XI regime follows the same approach.关于本规章的解释或适用的争端应按照《公约》第十一部分第五节的规定解决。
Disputes concerning the interpretation orapplication of these Regulations shall be settled in accordance with Part XI, section 5, of the Convention.双方关于本合同的解释或适用的争端应依照《公约》第十一部分第五节的规定解决。
Any dispute between the parties concerning the interpretation orapplication of this contract shall be settled in accordance with Part XI, section 5, of the Convention.应当回顾的是，管理局的实务职能完全基于《公约》(特别是第十一部分)以及1994年《协定》。
It should be recalled that the substantive functions of the Authority derive exclusively from the Convention,particularly Part XI, and the 1994 Agreement.该法律框架为两个《执行协定》所补充，即《1995年鱼类种群协定》和《第十一部分协定》。
This legal framework is supplemented by two implementing agreements,namely 加入该公约国家的数目现已达到145个，而加入执行第十一部分协定的缔约国已经有117个。
The number of States parties to the Convention is now 145,and the Agreement on the Implementation of Part XI has 117 States parties.
