What is the translation of " 签署一份文件 " in English?

• to sign a document
• to sign a paper

Examples of using 签署一份文件 in Chinese and their translations into English

安全人员经常强迫死者的家人签署一份文件，说明死者系被武装团伙杀害。
Security agents often forced family members of the deceased to sign a document stating that the person had been killed by armed gangs.

马修补充说，医院工作人员要求他签署一份文件，让他们将案件用作未来事件的参考.
Matthew added that hospital staff have asked him to sign a document to let them use his case as a reference for future incidents.

他想让她签署一份文件，所以不管她是否结婚，他可以用她的钱。
He wanted her to sign a paper, so that whether she married or not, he could use her money.

她曾几次被打，最后同意签署一份文件，表示她将停止练功。
She was beaten on several occasions and finally accepted to sign a document indicating that she would stop practicing.

留下来的人被迫签署一份文件，说他们不会再试图离开。
They were forced to sign a paper saying they would never try to escape again.

亲中国叛乱份子强逼那些被释放的人签署一份文件，承诺只在家里而不是在教堂里祈祷。
Pro-Chinese rebels forced those released to sign a document pledging to pray only at home and not in churches.

这些士兵搜查了房屋并要求提交人签署一份文件，确认他们没有伤害他和他的家人，也没有损毁财产。
The soldiers searched the house and requested the author to sign a document confirming that they did not harm him, his family or property.

我不相信任何人会卑鄙到签署一份文件归还这些土地。
I do not believe that anyone would be despicable enough to sign a document returning these lands.

她被迫签署一份文件，保证不参与任何党派活动，并不离开本地或本国。
She was forced to sign a document by which she promised not to take part in any political activity and not to leave her town or the country.

留下来的人被迫签署一份文件，说他们不会再试图离开。
Those detained are required to sign a document saying they will not commit the offense again.

被捕者被要求签署一份文件，宣布巴哈教高等教育学院关闭，宣布其承担不再与该院合作。
Those arrested were asked to sign a document declaring the closure of the BIHE and their undertaking not to cooperate any longer with it.

乡镇官员和地区官员打电话给我，迫我签署一份文件，说我会停止我的基督徒活动。
I had been called by the township officer and district officer and forced to sign a document saying I will stop my Christian activities.

每个人都被迫签署一份文件，声明自己了解，若返回苏联，将立即被枪决。
Each was forced to sign a document stating that he understood that if he ever returned to the U.S.S.R., he would immediately be shot.

他们让他签署一份文件，上面说他扰乱了社会秩序。
They asked him to sign a document that said he had disturbed the social order.

我不能做任何事，我花了5年时间才让我的前夫签署一份文件，声明我是父亲。
I litlery couldn't do anything n it took 5 years just to get my ex to sign a document stating I was the father.

双方恢复对话，就国内流离失所者和难民在安全和体面的条件下返回的问题签署一份文件.
Parties resume dialogue to sign a document on the return of internally displaced persons and refugees in safe and dignified conditions.

月5日释放的人必须签署一份文件，承诺只在家里而不是在教堂祈祷。
Those released on 5 October had to sign a document pledging to pray only at home and not in churches.

一个人签署一份文件可以有很多种理由，或者是法律要求这样做的，其中只有一种表示认可。
There were many reasons why a person might sign a document or be legally required to do so, only one of which was to indicate approval.

他们必须签署一份文件，宣称他们已经获悉并理解这一信息。
They must sign a document stating that they have received and understood this information.

法轮功学员被给出两个选择：签署一份文件背弃法轮功，或受到当局的处置。
Practitioners were given two choices: Sign a document renouncing Falun Gong, or be left at the mercy of the authorities.

分布式数字时间戳允许NAPR核实并签署一份文件，其中包含公民的基本信息和财产所有权证明。
The digital timestamping service allows the government to verify and sign a document containing a citizen's essential information and proof of ownership of property.

分布式数字时间戳允许NAPR核实并签署一份文件，其中包含公民的基本信息和财产所有权证明。
Distributed digital time stamping allows NAPR to verify and sign a document containing a citizen's essential information and proof of ownership of property.

如果她接受了，贝儿就会签署一份文件，同意不与丈夫讨论宗教问题。
Had she accepted, Belle would have signed a document agreeing not to argue about religion with her husband.

分布式数字时间戳允许NAPR核实并签署一份文件，其中包含公民的基本信息和财产所有权证明。
Distributed digital timestamping allows NAPR to verify and sign a document containing a citizen's essential information and proof of ownership of property.

在工作中有一个未说出口的协议-他们签署一份文件并说'去，去吧！'”她说。
At work there's an unspoken agreement- they sign a paper and say'Go, go!'" she said.

检察官目前的做法是签署一份文件正式批准开始新的调查，然后再签署另一份文件正式批准进行起诉的准备工作。
It is currently the practice of the Prosecutor to sign a document formally authorizing the commencement of a new investigation, and later to sign a further document formally authorizing the preparation of an indictment.

据报，协会秘书长Saker女士在拘留时被迫签署一份文件，称将不再组织失踪人员家属参加任何其他集会。
While in detention, she was forced to sign a document in which she stated that she would not organize any other gathering with the families of victims of disappearance.

随着移民禁令最后期限的到来，特朗普预计将签署一份文件，以启动允许难民回到美国的进程，并将其作为美国移民政策新的指导方针。
Coinciding with the deadline, Trump is expected to sign a document starting the process of allowing refugees back into the U.S.- under new guidelines.

从现在开始，将由检察官亲自签署一份文件，正式核可开始一项新的调查，其后再签署一份文件，正式核可准备起诉。
From now on it will be the practice of the Prosecutor personally to sign a document formally authorizing the commencement of a new investigation, and later to sign a further document formally authorizing the preparation of an indictment.