Examples of using 简短的发言 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
然后每位讨论者都做了简短的发言。
Each discussant then made a short statement.它结束这番简短的发言时，大家都欢呼起来。
Finished this short speech, they all cheered.巴塞德先生做了简短的发言。
Mr. Bassett made a short statement.纹身的作了简短的发言。
The tattooed one made a short speech.他们作了简短的发言，然后介绍帕皮。
They gave brief speeches, then Pappy was introduced.Combinations with other parts of speech
画展主办者尼娜•洛吉斯特作了简短的发言。
The organiser of the art exhibition Nina Rogers made a brief speech.稍作准备，能当众作简短的发言。
Be prepared to present a brief speech.科司特亚先生(罗马尼亚)：主席先生，在作简短的发言之前，我想首先祝贺你担任主席一职。
Mr. COSTEA(Romania)(translated from French): Mr. President,I should like to begin my very brief statement by congratulating you on taking the Chair.在我简短的发言中，我将集中谈四个领域：卫生、教育、两性平等和环境。
In my brief statement, I will focus on four areas: health, education, gender equality and the environment.月2日，您可以看到皇室成员，并聆听简短的发言。
On January 2nd you can see the Imperial family andlisten to a short statement.握手后,克里斯托弗和科济列夫做了简短的发言,然后拉宾搬到麦克风。
After the handshake, Christopher and Kozyrev made brief remarks, then Rabin moved to the microphone.主席（以法语发言）：在休会之前，请允许我以第一委员会主席的身份作简短的发言。
The Chairperson(spoke in French): Before adjourning the meeting, allow me to make a brief statement in my capacity as Chairperson.辛克莱先生(加拿大)：今天我要求作一个非常简短的发言。
Mr. SINCLAIR(Canada):I have asked for the floor today to make a very short statement.我简短的发言无法涵盖在辩论中所表达的所有各类观点、设想和倡议。
My brief remarks cannot cover all the diverse views, ideas and initiatives expressed during the debate.为此，严格按照主席提议的新程序，我将作非常简短的发言。
For that reason, and in strict compliance with the new procedure suggested by the Chair,I will be making a very brief statement.在向委员会介绍这份联合工作文件时，小组委员会的专家本古阿先生在场，并且作了简短的发言。
Mr. Bengoa, expert of the Sub- Commission, was present during the presentation of the joint working paper to the Committee andmade a brief statement.为此，本机构主席建议仅由以缔约方集团名义发言的代表团在开幕全体会议上做简短的发言。
To this end, the Chair suggests that only delegationsspeaking on behalf of a group of Parties make brief remarks during the opening plenary.主席(以阿拉伯语发言)：我现在以大会主席身份作简短的发言。
The President(spoke in Arabic): I should now like to make a brief statement in my capacity as President of the General Assembly.萨尔曼先生(伊拉克)(以阿拉伯语发言)：我将做简短的发言。
Mr. Salman(Iraq)(spoke in Arabic): I will make a brief statement.鼓励发言人进行简短的发言，给委员会专家提问留出时间。
Speakers are encouraged to make short statements to allow for time for the experts of the Committee to raise questions.特设委员会主席宣布第一届会议开幕并作了简短的发言，强调了特设委员会任务的重要性。
The first session of the AdHoc Committee was opened by its Chairman, who made a brief statement emphasizing the importance of the mandate of the Ad Hoc Committee.关于该问题，我们仍有很多发言者要发言，因此，我谨请各代表团作尽可能简短的发言。
We still have a long list of speakers remaining on this issue; therefore,I would kindly request delegations to keep their interventions as brief 瓦西里耶夫先生（俄罗斯联邦）（以俄语发言）：我要作简短的发言。
Mr. Vasiliev(Russian Federation)(spoke in Russian):I have a brief statement to make.主席：我感谢澳大利亚的莱斯利先生全面而简短的发言。
The PRESIDENT: I thank Mr. Leslie of Australia for his comprehensive and quick presentation.在对话中，主要群体将就行动建议的执行情况及相关重要问题做简短的发言。
During the dialogue, major groups will make brief presentations on the implementation of the proposals for action and related key issues.奥斯基伯先生(土耳其)：我将作尽量简短的发言。
Mr. Öskiper(Turkey): I will try to keep my intervention as brief 阿克拉姆先生(巴基斯坦)：我国代表团愿在1997年届会结束之前就裁军谈判会议如今的状况作一极为简短的发言。
Mr. AKRAM(Pakistan): My delegation would like to make a very brief statement with regard to where the Conference on Disarmament finds itself today, at the end of its 1997 session.今天，我将就一个重要事项做简短的发言，这一事项直接涉及裁军谈判会议职权范围内的问题。
Today, I would like to make a short statement on an important matter which is directly related to a problem area within the sphere of competence of the Conference on Disarmament.Seçkin夫人（土耳其）（以英语发言）：主席先生，鉴于时间已晚并遵照你的呼吁，我们谨作非常简短的发言。
Mrs. Seçkin(Turkey): In view of the late hour and in accordance with your call, Mr. President,we would like to make a very short statement.我答应不谈细节，而只作简短的发言。
I promise not to go into detail but rather to keep my remarks brief.
