What is the translation of " 管制及 " in English?

• control and
• controls and
• regulation and

Examples of using 管制及 in Chinese and their translations into English

前体管制及对苯丙胺类兴奋剂制造的影响.
Precursor control and the impact on the manufacture of amphetamine-type stimulants.

政府管制及补贴。
Government regulation and subsidies.

美国提供的援助----出口管制及相关边境安全援助方案.
Assistance from the United States-- Export Control and Related Border Security Assistance programme.

四）出口贸易管制及其它.
(iv) export controls, and any other.

空中交通管制及相关职业.
Air traffic controllers and related occupations.

总部维持总体政策管制及其管理监督职能。
Headquarters maintains overall policy control and its management oversight function.

解除武装是指收缴、登记造册、管制及处置战斗人员以及平民的小武器、弹药、炸药及轻重武器。
Disarmament is the collection, documentation, control and disposal of small arms, ammunition, explosives and light and heavy weapons of combatants and often also of the civilian population.

经济困难时期竞争倡导、兼并管制及法律的有效执行的作用(TD/RBP/CONF.7/6)；.
(e) The role of competition advocacy, merger control and the effective enforcement of law in times of economic trouble(TD/RBP/CONF.7/6);

更一般地说，作为整个金融业的一部分，小额融资机构需要解决管制及保障消费者权益的问题。
More generally, as part of the larger financial industry microfinance institutions need to contend with the issue of regulation and consumer protection.

直升机停机坪可能会在有航空燃油、空中交通管制及其他设施齐全的的直升飞机场或者机场内。
Helipads may be located at a heliport or airport where fuel, air traffic control and service facilities for aircraft are available.

其他因素还包括：通信质量、语言、法律系统、保密性、外汇管制及银行设施。
Other factors include the quality of communications, language, legal system, confidentiality, exchange controls and banking facilities.

(k)经济困难时期竞争倡导、兼并管制及法律的有效执行的作用。
(k) The role of competition advocacy, merger control and the effective enforcement of law in times of economic trouble.

有五成的受访者担心人民币汇率、外汇管制及房地产泡沫。
Nearly half express concerns about the exchange rate of the dollar, foreign exchange controls and domestic property bubbles.

其中包括更新用于海洋和地面定位的设备、回声测深系统和相关调查管制及处理软件。
This included the renewal of equipments for marine and land positioning, echosounders systems and the respective survey control and processing software.

但冲突各方对被保护人得采取由于战争而有必要之管制及安全之措施。
However, the parties to the conflict may take such measures of control and security in regard to protected persons as may be necessary as a result of the war.

明确的管理架构，以确保在生产责任之外承担对材料管制及清点的明确总体责任；.
A distinct management structure, which assures clear overall responsibility for material control and accounting(MC& A) independent from production responsibilities;

证件安全与管制及其合法性和有效性的相关事项.
Matters related to the security and control, as well as legitimacy and validity, of documents.

各国有责任管制及监察它们用于提供服务的提供商。
States have a duty to regulate and monitor providers that they involve in service delivery.

为了执行该决议,东道国有关当局继续参照不断改变的情况,审查旅行限制和管制及其适用问题。
In implementation of that resolution, the appropriate authorities of the host country continuously review the question of travel restrictions and controls and their application in the light of changing circumstances.

放宽金融市场：鼓励私人领域设立金融机构；加快撤销利率管制及加快资本账户的可兑换性。
Financial liberalization: Private sector encouraged to establish financial institutions, accelerate interest rate deregulation, and accelerate toward capital account convertibility.

某些国家的核材料管制及衡算系统需要进行调整，以符合国际公认标准，某些设施在设计时没有考虑到核查行动。
In some States, nuclear material control and accounting systems would have to be brought to internationally accepted standards, and some facilities are not designed to facilitate verification activities.

协助西非国家经济共同体制定和实施关于西非毒品管制及相关有组织犯罪的战略（第一阶段）（XAMU50）.
Assistance to the Economic Community of West African States for development and implementation of a strategy on drug control and related organized crime for West Africa(phase I)(XAMU50).

审计人可就法庭的财务手续、会计制度、内部财务管制及一般行政与管理的效率,提出意见。
The Auditor may make observations with respect to the efficiency of the financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of the Tribunal.

国务院不扩散局协调美国对25个国家的出口管制援助，并正谋求按照出口管制及有关边界警卫援助方案，扩大到另外17个国家。
The DOS Bureau of Nonproliferation coordinates United States export control assistance for 25 countries and is seeking to expand to another 17 under the Export Control and Related Border Security Assistance(EXBS) programme.

外汇管制及其影响和风险.
(c) Foreign exchange controls and its effects and risks.

(iv)交通管制及监察系统；及.
(e) traffic monitoring or control; and.

广播媒介的管制及发牌制度25892.
Regulation and licensing of the broadcast media 258 90.

(e)对森林状况和农业作物的监测与管制及收获预测；.
(e) Monitoring and control of the state of forests and agricultural crops and harvest forecasts;

YousefOzreil，巴勒斯坦国毒品管制及预防犯罪和刑事司法国家方案主任.
Yousef Ozreil, General Director of the National Programme for Drug Control and Crime Prevention and Criminal Justice of the State of Palestine.