What is the translation of " 管理和指导 " in English?

• manage and direct
• management and guidance
• managing and directing
• management and direction

Examples of using 管理和指导 in Chinese and their translations into English

知识管理和指导的职能由6名专业工作人员承担。
Knowledge management and guidance functions are staffed with six Professional posts.

管理和指导部门的工作方案。
Management and direction of the work programme of the Department.

要有专业的畜牧兽医技术人员进行饲养管理和指导。
Have a professional animal husbandry and veterinary technicians breeding management and guidance.

进行人体营养状况测定、评价、管理和指导；.
(1) to evaluate human nutritional status, management and guidance;

管理和指导内罗毕的支助事务。
(ii) Managing and directing support services at Nairobi.

管理和指导内罗毕的行政支助事务。
(ii) Managing and directing administrative support services in Nairobi.

Eclipse.org协会管理和指导Eclipse正在进行中的开发。
The Eclipse Foundation manages and directs Eclipse's ongoing development.

我们公司管理和指导。
Our company managing and guiding.

它显示了如何管理和指导电视作品和人员。
It shows how to manage and direct TV productions and crews.

职能、组织结构、管理和指导.
Functions, organizational structure, governance and direction.

该课程提供有关如何规划、准备、管理和指导联合国维和行动的培训。
The course provides training on how to plan, prepare, manage and direct United Nations peacekeeping operations.

(a)维持和平行动部：负责向联合国外勤业务提供战略领导、管理和指导；.
(a) The Department of Peacekeeping Operations: responsible for providing strategic direction, management and guidance to United Nations field operations;

这是一项管理和指导职责，而不是技术性的信息技术职责。
This is a management and direction function, rather than a technical information technology function.

第三，对经验教训的有效汲取需要强有力的监测和评价、知识管理和指导。
Thirdly, effective learning of lessons requires strong monitoring and evaluation, knowledge management and guidance.

新闻部将继续为所有正式语文的整个网址进行协调、管理和指导。
The Department of Public Information will continue to provide coordination, management and guidance for the entire site in all official languages.

该办公室亦负责管理和指导内部沟通事宜，包括但不限于政府间组织和员工关系。
The office is also responsible for managing and directing internal communications, including but not limited to intergovernmental and employee relations.

宿舍楼导演是一个专业的工作人员谁监督，管理和指导宿舍和工作人员。
A Residence Hall Director is a professional staff member who supervises, manages and directs the residence hall and staff.

这还会削弱采购司管理和指导总体采购战略及进行监督的能力。
It would also weaken the capacity of the Procurement Division to manage and direct overall procurement strategies and oversight.

管理和指导由IETF这类组织提供，它反映了更广泛的经验。
The stewardship and guidance is provided by an organisation, such as the IETF, that reflects a wider range of experiences.

最后，欧洲联盟认为，关于从管理角度审查政治事务部管理和指导特别政治任务的能力的建议值得探讨。
Lastly, the European Union saw merit in the proposal for a management review of the ability of the Department of Political Affairs to manage and direct special political missions.

如表3、4所示，秘书长赋予政治部和维和部都有管理和指导外地特别政治任务的实务业务的作用。
The Secretary-General has assigned both Departments the role of managing and directing substantive operations of field special political missions(see tables 3 and 4 below).

调查小组组长或案件管理员是日常管理和指导调查小组工作的律师。
The investigation team leaders or Case Controllers are the lawyers who control and direct the work of the investigation teams on a daily basis.

为此，加拿大极力支持在所有级别上实行综合管理和指导，包括在越境事项方面。
For that reason, Canada strongly supported integrated management and stewardship at all levels, including in transboundary contexts.

除了针对达尔富尔的活动外，该计划还反映为支助非盟管理和指导复杂的外勤业务所必须的需要。
In addition to Darfur-based activities, it reflects requirements necessary to support AU in managing and directing a complicated field operation.

第二个方面是改革总务委员会的职责和组成，以加强其管理和指导大会工作的能力。
The second area is the reform of the mandate and composition of the General Committee to improve its capability to manage and direct the work of the Assembly.

大会主席在整个轮值主席年内监督、管理和指导大会所进行的工作。
The President of the General Assembly oversees, manages and guides the ongoing work of the Assembly throughout the year of the rotating presidency.

已采取方案战略和计划来建立、管理和指导维持和平行动并培养所需的能力来应付种种不同的冲突和冲突后局势。
Programme strategies and plans are undertaken to establish, manage and direct peacekeeping operations and develop the capacities required to address a wide variety of conflict and post-conflict situations.

秘书处首长应管理和指导此类工作人员和服务，并向缔约方大会及其各附属机构的主席团提供适当的协助和咨询。
The head of the Secretariat shall manage and direct such staff and services and provide appropriate support and advice to the Bureau of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies.

维持和平行动部将制定方案战略和计划，以建立、管理和指导维持和平行动，并发展处理冲突和冲突后各种局势所需的能力。
Programme strategies and plans will be undertaken to establish, manage and direct peacekeeping operations and develop the capacities required to address a wide variety of conflict and post-conflict situations.