What is the translation of " 管理和方案 " in English?

• management and programme
• management and program
• management and programmatic

Examples of using 管理和方案 in Chinese and their translations into English

秘书长关于战略管理和方案问题的报告(E/CN.15/1998/10).
Report of the Secretary-General on strategic management and programme questions(E/CN.15/1998/10).

管理和方案秘书处完成同样的奉献精神。
Management and Program Secretariat complete the same dedication.

内部建议对于管理和方案领域的结构调整是有助益的。
The internal recommendations were useful for management and programme area restructuring.

管理和方案秘书.
Management and Program Secretariat.

预算管理和方案规划.
Budget administration and programme planning.

欧洲联盟期待着工程处实施管理和方案改革，并欢迎将重点放在成果管理制。
The European Union looked forward to the implementation of the Agency' s management and programme reforms and welcomed the focus on results-based management..

战略管理和方案问题：增强预防犯罪和刑事司法委员会的运作，包括其振兴.
Strategic management and programme questions: functioning of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, including its revitalization.

一位发言者指出，审计职能的目的是加强管理和方案活动以及儿基会的全面问责制。
One speaker recalled that the purpose of the audit function was to strengthen management and programmatic activities and the overall accountability of UNICEF.

主持发展集团管理小组，在发展集团机构中推动财务、管理和方案办法的简化和统一；.
Chairing the UNDG management group to foster simplification and harmonization(S&H) of financial, management and programme approaches among UNDG agencies;

常设委员会收到了题为《审计的后续行动：资金管理和方案管理》的文件(EC/48/SC/CRP.30)。
The Standing Committee had before it a document entitled Audit Followup: Financial Management and Programme Management(EC/48/SC/CRP.30).

儿童基金会在免疫接种方面的核心优势仍然包括驻地机构和疫苗采购、供应管理和方案宣传等方面能力。
Core UNICEF strengths for immunization continue to include its field presence and capacities in vaccine procurement, supply management and programme communication.

联检组关于联合国系统注重成果的管理的报告强调，资源的可预测性对有效管理和方案规划非常重要。
The JIU report on managing for results in the United Nations system emphasizes the importance of the predictability of resources for effective management and programme planning.

目前正在将继承管理和发展领导才能作为优先事项，以确保在管理和方案执行方面实现最大可能的连续性。
Succession management and leadership development are currently being prioritized to ensure the highest possible level of continuity in management and programme implementation.

发展成果评估警告说，开发署需要取得技术支持及资金管理和方案执行支持之间的更好平衡。
The assessment of development results caution that UNDP needs to strike a better balance between technical support, and fund management and programme implementation support.

作为其提高组织效率努力的一部分，开发署监测管理效率比例(管理支出总额除以管理和方案支出总额)。
As part of its efforts to enhance organizational efficiency UNDP monitors the Management Efficiency Ratio(total management expenditure divided by total management and programme expenditure).

开发署开始按照新结构重新安排工作人员，重点加强薄弱区域，同时强化成果管理制、知识管理和方案质量保证。
UNDP had begun realigning staff against the new structures, focused on strengthening weak areas while reinforcing results-based management, knowledge management and programme quality assurance.

社会政策涉及政策分析，政策设计，项目评估，公共管理和方案实施的元素。
Social policy involves elements of policy analysis, policy design, program evaluation, public management, and program implementation.

目前管理和方案发展方面的核心资源不充足对发展实体的运作是一个最大的障碍。
The current insufficiency of core resources for both administration and programme development represented the single greatest constraint on the performance of development entities.

有关执行局核准的开发署管理和方案活动预算的所有文件，可查阅http://www.undp.org/execbrd。
All relevant documentation on UNDP budgets for management and programme activities approved by the Executive Board are available at http://www. undp. org/execbrd.

管理和方案内容之间的界线很窄，监督厅应小心不要跨越其授权。
The boundary between management and programme content was a narrow one; OIOS should take care not to overstep its mandate.

区域主任解释了如何制订管理和方案执行情况的指数,以及在区域管理队的会议上如何定期审查进展。
The Regional Director explained how indicators for both management and programme performance had been developed and how progress was reviewed regularly at RMT meetings.

开发计划署应确保每个筹资来源支付其管理和方案支助比例份额。
UNDP should ensure that each source of funding covered its proportional share of management and programme support.

在这方面，委员会获悉，人口基金将继续努力，改进指标以及增强管理和方案活动之间的联系。
In this connection, the Committee was informed that UNFPA will continue its efforts to improve indicators and linkages between the management and the programme activities.

委员会似宜审查秘书长关于战略管理和方案问题的报告(E/CN.15/1998/10)中所载的建议，并考虑如何执行这些建议。
The Commission may wish to examine the recommendations outlined in the report of the Secretary-General on strategic management and programme questions(E/CN.15/1998/10) and to consider ways to implement them.

就行政、财务、管理和方案问题提出预应性意见，以便对委托给各方案管理人的本组织资源进行合理而有效的利用；.
Upstream advice on administrative, financial, management and programmatic issues resulting in the judicious and effective use of the Organization' s resources entrusted to various programme managers;

扫描在所面临的各项挑战及需要采取何种管理行动来加强国家办事处财务问责制和可持续性、人力资源管理和方案管理方面提供了各方的看法。
The scans provide a shared view of the challenges and management actions required to strengthen financial accountability and sustainability, human resource management and programme management in country offices.

在2005年5月27日第9次会议上，预防犯罪和刑事司法委员会审议了题为"战略管理和方案问题"的议程项目9。
At its 9th meeting, on 27 May 2005, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice considered agenda item 9, entitled" Strategic management and programme questions".

预防犯罪和刑事司法委员会在其2006年4月28日第9次会议上审议了题为"战略管理和方案问题"的议程项目9。
At its 9th meeting, on 28 April 2006, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice considered agenda item 9, entitled" Strategic management and programme questions".

年4月28日和29日，在第12和第14次会议上，委员会审议了题为"战略管理和方案问题"的议程项目9。
At its 12th and 14th meetings, on 28 and 29 April 1998, the Commission considered agenda item 9, entitled“Strategic management and programme questions”.

对未来五年(2004-2008)内退休情况的预测，着重指出必须找到可以及时取代将退休工作人员的人，以便促进在管理和方案执行方面的连续不断。
A projection of retirements to take place within the next five years(2004- 2008) highlighted the need to find timely replacements for retiring staff in order to promote continuity in management and programme implementation.