What is the translation of " 管理和管制 " in English?

• management and control
• administer and regulate

Examples of using 管理和管制 in Chinese and their translations into English

资产管理和管制制度.
Asset management and control system.

财务管理和管制系统。
Financial management and control system.

财务管理和管制.
Financial management and control.

(b)项目2：管理和管制生物技术.
Item 2: Managing and regulating biotechnology.

对罂粟种子贸易的国际管理和管制9.
III. International regulation and control of trade in poppy seed 11.

同时，阿尔巴尼亚正加强其边界管理和管制，以欧洲联盟和北约的标准为指南。
In the meantime, Albania is reinforcing its border management and control, guided by the European Union and NATO standards.

该部还将管理和管制空运、公共交通、铁路运输、公路基础设施和公路货运以及在运输事项方面支助各城市。
The Department will administer and regulate air transport, public transport, rail transport, road infrastructure and road freight, as well as support municipalities in transport matters.

(i)保证服务是指对证据进行客观审查，目的是提供有关治理、风险管理和管制过程的独立评价。
(i) Assurance services means delivering objective examinations of evidence for the purpose of providing an independent assessment on governance, risk management and control processes.

该部还将管理和管制空运、公共交通、铁路运输、道路基本建设以及在运输事项方面支助市政当局。
The Department will also administer and regulate air transport, public transport, rail transport and road infrastructure, as well as support municipalities in transport matters.

这些步骤可使各外地特派团的内部会计股加强对消耗性财产的管理和管制。
These steps will allow self-accounting units in the field missions to strengthen management and controls of expendable property.

管理和管制生产、进口、出口、转移、拥有和使用武器和弹药以及其他有关材料；.
Regulate and control the manufacture, import, export, transfer, possession and use of firearms and ammunition, and other related materials;

采购业务管理和管制方面的缺点造成一种可能已促成欺骗和滥用财务职权的气候。
Weaknesses in the management and control of procurement operations created a climate that may have fostered fraud and financial abuse.

代表们承认，城市和地方当局在管理和管制废物行业的非正规和正规部分方面的中心作用。
There was recognition of the central role of city and local authorities in the management and control of both informal and formal aspects of the waste industry.

在这方面，认真管理和管制下的私有化进程，可以为科索沃经济复苏和发展奠定坚实的基础。
In this context, a carefully managed and well-regulated privatization process can provide a solid basis for Kosovo' s economic recovery and development.

刚果民主共和国欢迎教科文组织传播地下水管理和管制知识的举措。
The Democratic Republic of the Congo welcomed the initiative by UNESCO to disseminate knowledge about the management and regulation of groundwaters.

Osuide（尼日利亚），全国食品及药物管理和管制局，拉各斯.
Osuide(Nigeria), National Agency for Food and Drug Administration and Control, Lagos.

各机构得以向黎巴嫩边界独立评估小组表明其目前正在为管理和管制叙利亚边界的边界安全作出努力。
The various agencies were able to demonstrate to the Team their current efforts to manage and control border security at the Syrian border.

国际商业公司法》设立金融服务规管委员会(金管会)，并授权其管理和管制这种国际商业公司。
The Financial Services Regulatory Commission(FSRC) is a body corporate created and empowered by the IBC Act to administer and regulate such international business enterprises.

为了进一步加强对核活动的管制和监督，韩国政府于2004年10月设立独立机构，即全国核能管理和管制机构。
To further strengthen the control and supervision of nuclear activities, the government of the ROK established an independent body, the National Nuclear Management and Control Agency(NNCA) in October 2004.

国家管理和管制人员跨越其边界流动的权限也受其条约义务的限制，条约可以是双边或多边性质。
The competence of a State to regulate and control the movement of persons across its borders is also limited by its treaty obligations, the treaties being of a bilateral or multilateral nature.

海洋资源法》（2000年）和《有关开采海洋资源的条例》（经2001年修订本）提供了管理和管制海洋渔业部门的基本法律框架。
The Marine Resources Act(2000) and Regulations Relating to the Exploitation of Marine Resources(2001, as amended) provide the basic legal framework for management and regulation of the marine fisheries sector.

对罂粟种子贸易的国际管理和管制.
International regulation and control of trade in poppy seed.

武器、弹药、炸药和类似物品管理和管制法》规定禁止和处罚这些活动。
The provisions of the Act on Regulations and Control of Weapons, Ammunition, Explosives and Similar Articles prohibit and penalize these activities.

我们不能接受旨在管理和管制移徙流动，以满足发达世界需求的方法。
We cannot accept approaches aimed at managing and administering migration flows to meet the needs of the developed world.

咨询服务是要对治理、风险管理和管制程序进行增值和改善，而不是让监督承担管理责任。
Consulting services are intended to add value and improve governance, risk management, and control processes without oversight' s assuming management responsibility.

在这方面，我们认识到政府需要具备强大的能力，发展、管理和管制其采矿业，以有利于可持续发展。
In this regard, we recognize that governments need strong capacities to develop, manage and regulate their mining industries, in the interest of sustainable development.

(f)敦促各国和有关组织在与森林有关的技术援助和能力建设，包括森林防火、管理和管制方面加强协调和合作；］.
(f) Urged countries and relevant organizations to improve coordination and cooperation in forest-related technical assistance and capacity-building, including forest fire prevention, management and control;

回顾经济及社会理事会1999年7月28日关于罂粟籽贸易的国际管理和管制的第1999/32号决议，.
Recalling Economic and Social Council resolution 1999/32 of 28 July 1999, on the international regulation and control of trade in opium poppy seeds.

秘书处的补充和轮换政策是妥善的，但对联合国后勤基地的储备进行适当的盘存管理和管制仍然极其重要。
While the Secretariat' s replenishment and rotation policies were sound, adequate inventory management and control of the stocks at UNLB remained vital.

对罂栗种籽贸易的国际管理和管制(E/1999/28).
International regulation and control of trade in poppy seed(E/1999/28).