What is the translation of " 管理和维持 " in English?

• manage and maintain
• to manage and sustain
• management and maintenance

Examples of using 管理和维持 in Chinese and their translations into English

加强本组织管理和维持和平行动能力.
Strengthening the capacity of the Organization to manage and sustain peace operations.

加强本组织管理和维持和平行动的能力.
Strengthening the capacity of the Organization to manage and sustain peace operations.

管理和维持战略部署储备通讯和信息技术设备.
Managed and maintained communications and information technology equipment for strategic deployment stocks.

(d)管理和维持排雷行动自愿信托基金;
(d) To manage and maintain the Voluntary Trust Fund for Mine Action;

(f)管理和维持战略部署储备的物资。
(f) To manage and maintain the reserve of strategic deployment stocks.

活动：建立、管理和维持一个质量有保证的生殖保健商品供应基础，供人口基金及其伙伴使用.
Activity: Establish, manage and maintain a quality-assured supply base for reproductive health commodities for use by UNFPA and its partners.

项目将着重活动周期的管理，这些都是管理和维持外地特派团军事和警察能力所需的活动。
The project will focus on the management of the lifecycle of activities required to manage and sustain military and police capacity in field missions.

成果：建立、管理和维持一个质量有保证的生殖保健商品供应基础，供人口基金及其伙伴使用.
Result: Establish, manage and maintain a quality-assured supply base for reproductive health commodities for use by UNFPA and its partners.

(c)管理和维持:检修故障、服务机管理、遵守;
(c) Management and maintenance: troubleshooting, server administration and compliance;

附件一列述加强本组织管理和维持和平行动能力的各项措施。
Annex I pertains to measures for strengthening the capacity of the Organization to manage and sustain peace operations.

(d)加强政府所有各级、私营部门、社区和非政府组织提供、管理和维持基本社会服务的能力;
(d) To strengthen the capacity of Governments at all levels, the private sector, communities and non-governmental organizations to provide, manage and maintain basic social services;

所有这些都会带来长期的成功，一个你可以管理和维持的成功。
All of that leads to long-term success, a success that you can manage and maintain.

但是，如果不解决现行制度的缺陷，可能使本组织越来越难以管理和维持。
However, if the flaws of the current system were not addressed, it could make the Organization increasingly difficult to manage and sustain.

同时，应当注意到更多的链接也会大大增加管理和维持网站的资源需要。
At the same time, it should be noted that additional links will also dramatically increase the management and maintenance requirements of the site.

我打算采取以下一系列措施，加强秘书处管理和维持联合国和平行动的能力。
I intend to undertake a series of measures, outlined below, to strengthen the Secretariat' s capacity to manage and sustain United Nations peace operations.

它的任务和责任是：组织并监督各次选举，汇编、管理和维持选举登记册。
Its tasks and responsibilities are to organize and supervise elections, compile, manage and maintain the electoral register.

这一层提供了监视，管理和维持诸如安全，性能和可用性等QoS的能力。
This layer provides the capabilities required to monitor, manage, and maintain QoS such as security, performance, and availability.

通讯科将在科索沃规划、建立、管理和维持一个语言通讯基本设施。
Communications Section. The Section will plan, establish, operate and maintain a voice communications infrastructure in Kosovo.

采取租用车辆的方式，就不必增加工作人员来管理和维持联合国车队，因此也没有相关的服务和维修费用。
Renting vehicles would obviate the need for additional staff to manage and maintain a United Nations fleet and eliminate requirements for associated service and maintenance costs.

它负责管理和维持特派团外地资产管制系统、库存和资产注销报告。
The cell would be responsible for the management and maintenance of the Mission' s field assets control system, inventory, and asset write-off reports.

影响1.2：在可持续的水平上管理和维持生态系统商品和服务，同时为旱地民众和经济带来最优效益；.
Impact 1.2: Ecosystem goods and services are managed and maintained at sustainable levels while generating optimal benefits for dryland peoples and economies;

在如今这个数字化社会，我们管理和维持行政控制的方式也需要改变。
In a digital world, the way we regulate and maintain administrative control has to change.

为了有效管理和维持该部的通信业务，请求2004/05预算期间按库存14％的比率置换库存。
In order to manage and maintain the communication operations in the Department effectively, replacement of equipment at the rate of 14 per cent of inventory is requested in the 2004/05 budget period.

该股还将负责管理和维持"核心"系统中的特派团员额和人员配置表。
The Unit will also be responsible for the management and maintenance of mission posts and staffing tables in the Nucleus system.

这就是为什么我强调要加强管理和维持维和行动的能力。
This is also why I placed emphasis on a strengthened capacity to manage and sustain peacekeeping operations.

这两个部被要求支持和帮助非洲联盟委员会和非索特派团管理和维持这个外地特派团。
The Departments were requested to support and assist the African Union Commission and AMISOM in managing and sustaining the field mission.

所有这些方面都着重说明，我们努力确保为全人类的利益而管理和维持海洋及其资源依然重要。
All these aspects underscore the continuing importance of our efforts to ensure that the oceans and their resources are managed and sustained for the benefit of all humankind.

向非洲联盟总部提供咨询和行动支持，加强其规划、管理和维持非索特派团的能力.
Provision of advice and operational support to African Union headquarters, strengthening its operational capacity to plan, manage and sustain AMISOM.

(b)为建立非洲联盟规划、部署、管理和维持和平行动的能力筹措资金；.
(b) Funding for developing the African Union' s capacity to plan, deploy, manage and sustain peace operations;

向非洲联盟总部提供咨询和业务支助，加强其规划、管理和维持非索特派团的能力.
Provision of advice and operational support to African Union headquarters, strengthening its capacity to plan, manage and sustain AMISOM.