Accordingly, the proceedings of the workshops are freely available to members of the Authority.
管理局成员的分摊缴款额.
Assessment of contributions of members of the Authority.
管理局成员、其他国家、相关国际组织、学术、科学和技术机构、慈善组织和私人也可向基金捐款。
Members of the Authority, other States, relevant international organizations, academic, scientific and technical institutions, philanthropic organizations and private persons may make contributions to the Fund.
希望管理局成员国考虑早日批准和加入该《议定书》。
It is hoped that States members of the Authority will give consideration to the early ratification of or accession to the Protocol.
管理局成员国家均可申请基金援助。
An application for assistance from the Fundmay be submitted by any country that is a member of the Authority.
最后,我希望提醒所有管理局成员,出席和参与管理局工作是其职责所在。
Finally, I wish to remind all members of the Authority that it is their duty to attend and participate in the work of the Authority..
此项规定不适用于专家与系其国籍国的管理局成员之间;
This provision is not applicable as between an expert and themember of the Authorityof which he or she is a national;
希望管理局成员国考虑早日批准或加入《议定书》。
It is hoped that States members of the Authority will give consideration to the early ratification of or accession to the Protocol.
Delegations also welcomed Belarus, Lesotho, Moldova, Montenegro, Morocco and Niue,which had become members of the Authority during 2006 and 2007.
管理局成员表示对这份详细报告总体满意,并对管理局已开展的工作表示支持。
Members of the Authority expressed their general satisfaction with the detailed report and indicated their support for the work that had been undertaken by the Authority..
(d)促请管理局成员按时全额缴付2009年预算摊款;.
(d) Urge themembers of the Authority to pay their assessed contributions to the budget for 2009 on time and in full;
希望管理局成员国考虑早日签署并批准《议定书》。
It is hoped that States members of the Authority will give consideration to the early signature of the Protocol and its ratification.
希望管理局成员国考虑早日签署和批准议定书。
It is hoped that States members of the Authority will give consideration to early signature of the Protocol and its ratification.
(c)通知管理局成员收到申请书,并向他们分发关于这项申请的一般性非机密资料。
(c) notify the members of the Authorityof the receipt of such application and circulate to them information of a general nature which is not confidential regarding the application.
(d)请管理局成员最迟在2003年1月1日及时、足额地缴付2003年预算摊款;.
(d) Request the members of the Authority to pay their assessed contributions to the budget for 2003, on time and in full, no later than 1 January 2003;
委员会建议呼吁管理局成员向捐赠基金和自愿信托基金提供捐助。
The Committee recommended that an appeal be made to members of the Authorityto contribute both to the Endowment Fund and the Voluntary Trust Fund.
促请管理局成员按时足额缴纳其2009年和2010年预算摊款;.
Urges the members of the Authority to pay their assessed contributions to the budget for 2009 and 2010 on time and in full;
鉴于管理局成员未提出具体要求,现阶段没有理由修改此比额表。
In the absence of any specific request from a member of the Authority, there was no reason to amend the scale at this stage.
(e)请管理局成员最迟在2006年1月1日及时、足额的缴付2006年预算摊款。
(e) Request the members of the Authority to pay their assessed contributions to the budget for 2006, on time and in full, no later than 1 January 2006.
(c)促请管理局成员按时全额缴付摊款;.
(c) Urge the members of the Authority to pay their assessed contributions to the budget on time and in full;
(c)敦促管理局成员按时全额缴付预算摊款;.
(c) Urge the members of the Authority to pay their assessed contributions to the budget on time and in full;
(f)请管理局成员最迟于2008年1月1日及时、足额的缴付2008年预算摊款。
(e) Request the members of the Authority to pay their assessed contributions to the budget for 2008, on time and in full, no later than 1 January 2008.
委员会建议大力呼吁管理局成员向基金提供捐助。
The Committee recommended that a strong appeal be made to members of the Authorityto contribute to the Fund.
(d)促请管理局成员按时全额缴付预算摊款;.
(d) Urge the members of the Authority to pay their assessed contributions to the budget on time and in full;
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt