What is the translation of " 管理援助 " in English?

• management assistance
• managing aid
• managerial assistance
• manage aid

Examples of using 管理援助 in Chinese and their translations into English

该机制已成为管理援助关系的重要框架。
This was to become a significant framework for managing aid relationships.

加强国家监测和管理援助流动情况的能力。
Strengthened national capacity to monitor and manage aid flow.

它还接受了治理和经济管理援助方案及其他包括公务员制度改革和赋予地方政府权力在内的改革倡议。
It had also embraced the Governance and Economic Management Assistance Program and other reform initiatives, including civil service reform and the empowerment of local governments.

及时执行施政和经济管理援助方案，是对制订和实施这些重要政策的补充。
The timely implementation of the Governance and Economic Management Assistance Programme will complement the elaboration and implementation of these critical policies.

现已考虑了在下列三大领域中汲取的经验教训：减贫、治理和问责、管理援助关系。
Lessons learned as considered in three main categories: poverty reduction, governance and accountability and managing aid relationships.

除非公司能够使现金流通以支付技术和管理援助费用，否则风险资本基金并不是一种成本效益高的方法。
Unless a company could generate cash flows to pay for technical and managerial assistance, venture capital funds were not a cost-effective method.

新政府赞同施政和经济管理援助方案，强烈表明它渴望推行以大幅改善经济治理为目标的改革。
The endorsement of the Governance and Economic Management Assistance Programme by the new Government is a strong indication of its desire to undertake reforms aimed at significantly improving economic governance.

年以来，90多个国家在加强国家协调和管理援助的能力方面得到开发署的支助。
Since 2005, more than 90 countries have been supported by UNDP to strengthen national capacities for coordinating and managing aid.

治理和经济管理援助方案主计长编制了2006年6月30日终了的最后一个财政年度未审计财务报表。
The controller for the Governance and Economic Management Assistance Programme prepared an unaudited financial statement for the last fiscal year, ending 30 June 2006.

同时，需要国际援助的国家必须根据人权规范和标准寻求和管理援助。
At the same time, States requiring international assistance must seek and manage aid in accordance with human rights norms and standards.

另一个有益的因素是，由人口基金供资的方案支助项目向国家方案提供了技术和管理援助，从而作出了积极贡献。
Another conducive factor had been the positive contribution the UNFPA-funded programme support project had made in providing technical and managerial assistance to the country programme.

年的一项具体成果是，粮食署对非洲联盟建立非洲风险能力基金给予了技术和管理援助。
A specific outcome in 2010 was the technical and managerial assistance of WFP to the African Union for creating African Risk Capacity, an African-owned.

由于公共财政管理和采购方面的改善，各方案国家处理经济危机及协调和管理援助的能力在增长。
Due to improvements in public financial management and procurement, the capacity of programme countries to address the economic crisis and to coordinate and manage aid is increasing.

支助执行治理和经济管理援助方案以及掌握和利用国家收入为公众造福的其他举措。
The implementation of the governance and economic management assistance programme and other initiatives to capture and utilize national revenues for the public good were supported.

宣布的伙伴关系包括非洲-欧盟联盟能源伙伴关系以及世界银行的能源部门管理援助方案与地热倡议。
Partnerships announced include the Africa-European Union Energy Partnership and the World Bank' s Energy Sector Management Assistance Programme and geothermal initiative.

然后则是需要业务发展服务机构，包括培训咨询、技术和管理援助、营销、有形基础结构和政策支持。
After that, there is need for BDS, including training consulting, technical and managerial assistance, marketing, physical infrastructure and policy advocacy.

洛克希德·马丁公司将向共同商定的国际公司参与者提供精益生产评估、培训和供应链管理援助。
Lockheed Martin will provide lean manufacturing assessment and training and supply chain management assistance to the mutually agreed international company participants.

在哥伦比亚，毒品和犯罪问题办公室的方案在生产活动和合力开发森林资源方面向农民提供了技术和管理援助。
In Colombia, UNODC programmes have provided farmers with technical and managerial assistance for productive activities and the rational exploitation of forest resources.

其表现方式是，许多人不欢迎问责制，例如，媒体中攻击治理和经济管理援助方案的人就是这样。
This is demonstrated in the way that many do not welcome accountability, such as those in the media that attack the Governance and Economic Management Assistance Programme.

经济施政指导委员会继续定期举行会议，监测施政和经济管理援助方案的执行进展情况。
The Economic Governance Steering Committee continued to meet regularly to monitor progress in the implementation of the Governance and Economic Management Assistance Programme.

在同国际伙伴进行了持久谈判之后，全国过渡政府于2005年9月承诺实施《施政与经济管理援助方案》。
After protracted negotiations with international partners, the National Transitional Government committed itself to the Governance and Economic Management Assistance Programme in September 2005.

捐助国严格使用国家系统和程序管理援助流动被视为是加强伙伴国家国家能力的重要要素。
Strict donor adherence to using national systems and procedures for managing aid flows was considered to be an important element in enhancing national capacities in partner countries.

发展各国管理援助信息和资金流动的能力对于可持续地建设和平非常重要。
Developing national capacities to manage aid information and financial flows is important to sustainable peacebuilding.

监督管理援助方案的经济施政指导委员会继续定期举行会议，监测方案的执行进展情况。
The Economic Governance Steering Committee, which oversees the Management Assistance Programme, continued to meet regularly to monitor progress in its implementation.

加拿大在1996年完成了改革工作的第二阶段,精简了加拿大国际开发署的架构,并再次集中管理援助。
Canada completed the second phase of its reform initiative in 1996, streamlining the structure of the Canadian International Development Agency and recentralizing aid management.

还需要更多的能力建设，使苏丹南方政府能够管理援助，提供服务。
More capacity-building is needed to enable the Government of Southern Sudan to manage assistance and deliver services.

荞麦不能治愈糖尿病，但我们想评估食品中作为一种管理援助的包容，”泰勒说。
Buckwheat won't cure diabetes, but we would like to evaluate its inclusion in food products as a management aid," says Taylor.

货币基金组织将继续提供援助，以帮助各国管理援助流入量。
The IMF will continue providing assistance to help countries to manage aid inflows.

在危机后和复原情况中，通过支持发展自我维持的国家机构和国家以下各级机构，伙伴关系加强了各国家管理援助的能力。
In post-crisis and recovery situations, partnerships strengthen the capacity of countries to manage aid by supporting the development of self-sustaining national and subnational institutions.

没有制作在联利特派团电台广播的关于施政和经济管理援助方案活动的节目，原因是，有关当事方未最后确定与联利特派团电台的安排.
No UNMIL radio programmes were produced on the activities of the Governance and Economic Management Assistance Programme owing to the failure on the part of relevant parties to finalize arrangements with UNMIL Radio.