What is the translation of " 管理灾害风险 " in English?

• manage disaster risks
• disaster risk management

Examples of using 管理灾害风险 in Chinese and their translations into English

增强预防冲突和管理灾害风险的能力.
Enhancing conflict prevention and disaster risk management capabilities.

(b)信通技术、减少灾害风险和管理灾害风险；.
(b) ICT, disaster risk reduction and disaster risk management;

在管理灾害风险方面，我们已作出明确的政治承诺。
There is a clear political commitment to manage disaster risk.

减少灾害风险方案加强了管理灾害风险方面的国际协作；.
The Disaster Risk Reduction Programme strengthens international collaboration in disaster risk management;

妥善管理灾害风险需要采取全面的多利益相关者方法。
Proper management of disaster risk calls for a holistic multi-stakeholder approach.

优先领域2加强灾害风险治理，管理灾害风险.
Priority 2: Strengthening disaster risk governance to manage disaster risk.

(c)参加亚太经社会活动的亚太经社会成员国中表示已能够更好地评估、防备和管理灾害风险的成员国百分比提高.
(c) Increased percentage of ESCAP member States participating in ESCAP activities indicating that they are better able to assess, prepare for and manage disaster risks.

志愿人员方案还加强区域的南南合作模式，交流具有管理灾害风险专门知识的联合国志愿人员，进行初步的应灾和恢复工作。
UNV is also strengthening the regional South-South cooperation modality for exchanging United Nations Volunteers with disaster risk management expertise for initial response to disasters and recovery.

(c)参加亚太经社会活动并表示更有能力评估、防范和管理灾害风险的亚太经社会成员国百分比提高.
(c) Increased percentage of ESCAP member States participating in ESCAP activities indicating that they are better able to assess, prepare for and manage disaster risks.

粮食署正在协助规范政策和方案，加强粮食安全和营养，管理灾害风险。
WFP is helping to standardize policies and programmes, improve food security and nutrition and manage disaster risks.

经社会强调了推动利用空间应用技术管理灾害风险的必要性。
The Commission stressed the need to promote space-based applications for disaster risk management.

管理灾害风险需要有包容各方、多方参与、非歧视性的全社会参与以及对当地知识的尊重。
Managing disaster risk requires an inclusive, participatory, non-discriminatory whole-of-society engagement and respect for local knowledge.

管理灾害风险及其灾害后果需要跨部门、地方以及国家之间密切合作。
Managing disaster risk and its consequences requires strong cooperation across sectors and among nations, including local constituencies.

加强亚洲及太平洋管理灾害风险的知识和能力，提高今后的抗灾能力.
AN. Enhancing knowledge and capacity for the management of disaster risks for a resilient future in Asia and the Pacific.

一些案例研究表明，需要加倍努力，协调负责管理灾害风险的机构的角色、责任和问责。
Several of the case studies demonstrate that more efforts are needed to harmonize roles, responsibilities and accountability in the institutions responsible for disaster risk management.

各利益攸关方明确表示，有必要加强管理灾害风险方面的国家治理，但对体制安排的意见不一。
Stakeholders made clear the need for improved national governance to manage disaster risk but views varied on the institutional arrangements.

与国家科学和技术委员会进行了交流，以查明在使用天基信息管理灾害风险相关领域的合作方式。
Communication has taken place with the National Council of Science and Technology to identify avenues of cooperation in areas related to the use of space-based information for disaster-risk management.

在2007年和2009年举行的减少灾害风险全球平台会议见证了管理灾害风险和减少脆弱性的政治意愿大量增加。
The sessions of the Global Platform for Disaster Risk Reduction in 2007 and 2009 have witnessed an important increase in political will to manage disaster risk and reduce vulnerabilities.

亚太经社会秘书处也正与俄罗斯就其国际全球航空航天监测系统开展合作，以便利用空间资源管理灾害风险。
ESCAP secretariat is also working with the Russian Federation on its International Global Monitoring Aerospace System(IGMASS) to use space-based resources for disaster risk management.

B．信息和通信技术：加快经济增长、区域一体化的推动力和管理灾害风险的必不可少的工具.
Information and communications technology: Accelerator of economic growth, regional integration and essential tools for disaster risk management.

(c)参与亚太经社会活动的亚太经社会成员国中表示能更好地评估、防备和管理灾害风险的国家所占百分比增加.
(c) Increased percentage of ESCAP member States participating in ESCAP activities that indicate that they are better able to assess, prepare for and manage disaster risks.

信通技术在管理灾害风险中的作用，尤其是对于预警系统、"最后一英里"的连接、灾情地图绘制的作用，正变得不可或缺。
The role of ICT in disaster risk management, especially with regard to early warning systems," last mile" connectivity, impact mapping, is becoming indispensable.

非洲一些国家，例如埃塞俄比亚、肯尼亚、坦桑尼亚联合共和国和乌干达，正在开发管理灾害风险资料的中央数据库。
Some countries in Africa, such as Ethiopia, Kenya, Uganda and the United Republic of Tanzania are in the process of developing a central database for disaster risk management information.

进展情况报告的调查结果显示，《兵库行动框架》对于设法更有效地管理灾害风险的各国政府和其他利益攸关方而言仍然是一个有影响力的指导。
Findings of the progress reports show that the Hyogo Framework continues to be an influential guide for Governments and other stakeholders seeking to more effectively manage disaster risk.

若要提高小岛屿发展中国家适应气候变化和管理灾害风险的能力，那么，创新性清洁技术以及广泛的能力建设都必不可少。
Innovative clean technologies are indispensable as is extensive capacity-building in small island developing States in order to increase their ability to adapt to climate change and manage disaster risk.

预计此类事态发展在今后会恶化，因此强调有必要通过管理灾害风险并解决危机的根源问题，打破危机长期和反复发生的恶性循环。
Such trajectories are expected to worsen in the future, underscoring the need to break the vicious cycle of protracted and recurrent crises by managing disaster risks and addressing their root causes.

此外，虽然许多国家报告用于管理灾害风险的公共投资大幅增加，但与《兵库行动纲领》提出的愿景相比，投资水平仍然很低。
In addition, while many countries report a substantial increase in their public investments to manage disaster risk, the level continues to be low compared to the vision proposed by the Hyogo Framework for Action.

简报系列》第九期的题目是"利用信通技术管理灾害风险"，其内容取自《教程》培训单元9，这是这一系列的最新一期。
Briefing Note 9, ICT for Disaster Risk Management, drawn from Academy module 9, is the latest addition to this series.

我们希望这一重要决议草案将以协商一致的方式获得通过，因为它在支持受灾国管理灾害风险的努力方面起着关键作用。
We hope that this important draft resolution will be adopted by consensus, as it plays a key role in supporting affected countries' efforts in disaster-risk management.