What is the translation of " 管理高委会 " in English?

• HLCM

Examples of using 管理高委会 in Chinese and their translations into English

发展集团/管理高委会费用回收政策工作组决定：.
UNDG/HLCM Working Group on Cost Recovery Policy decided:.

发展集团和管理高委会的工作计划现状.
Status of UNDG and HLCM workplans.

商定管理高委会业务做法工作计划.
HLCM business practices workplan agreed.

执行管理高委会业务做法工作计划.
HLCM business practices workplan implemented.

年推出发展集团/管理高委会有关统一业务做法的联合执行计划.
Joint UNDG/HLCM implementation plan on harmonization of business practices launched in 2010.

(a)联合国系统职员学院与管理高委会协作，通过领导能力开发方案发展高级工作人员的能力.
(a) UNSSC, in coordination with HLCM, to develop senior staff capacities through leadership development programme.

管理高委会做出努力的同时，联合国发展集团在努力寻找国家一级业务做法关键瓶颈的解决方案。
Simultaneously with the efforts of HLCM, the United Nations Development Group is working to find solutions for critical bottlenecks in business practices at the country level.

行政首长协调会/管理高委会将努力界定加强整个系统的评价的全系统办法。
CEB/HLCM will work to define a system-wide approach to strengthening evaluation throughout the system.

发展集团机构间人才管理倡议成为行政首长协调理事会/管理高委会有关遴选进程决定的投入(2009年).
UNDG inter-agency talent management initiative as input to CEB/HLCM on selection process(2009).

管理高委会采购和法律网络正在就此项目展开密切合作。
The HLCM Procurement and Legal Networks are working in close cooperation on this project.

附件中详细说明了管理高委会和发展集团为加速这一领域的进展而采取的举措。
The initiatives being undertaken by HLCM and UNDG to accelerate progress in this area are detailed in the annex.

(c)执行管理高委会关于统一商业做法的计划.
(c) Implementation of HLCM plan for the harmonization of business practices Target III.

管理高委会要求粮食署分享在落实新的内部控制框架和年度内部控制说明方面的最佳做法。
The HLCM requested that WFP share best practices in implementing a new internal control framework and annual Statement on Internal Control.

目前正在全系统一级在管理高委会和信通技术网络中开展类似的工作。
A similar exercise is currently underway at the HLCM and the ICTN on a system-wide level.

这一结论随后被联合国系统行政首长协调理事会管理问题高级别委员会(管理高委会)金融和预算网批准。
This conclusion was then endorsed by the Finance and Budget Network of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination' s High-Level Committee on Management.

对各组织在2010年前做好准备的关切已经提请管理高委会注意。
Concerns about organizations' readiness for 2010 were brought to the attention of the High-Level Committee on Management.

总之，执行局成员鼓励各组织和管理高委会采购网络探索合作机遇。
In sum, Board members encouraged the organizations and the HLCM procurement network to explore opportunities for collaboration.

管理高委会和发展集团利用联合国系统职员学院有关制订联发援框架的方案，发展工作人员统一业务做法的能力(2011年3月开始).
HLCM and UNDG using UNSSC programme on UNDAF development to develop staff capacity for the harmonization of business practices(starting in March 2011) Direction IV.

本审查报告已酌情考虑到这些报告以及在行政首长协委会/管理高委会一级就相关问题正在开展的讨论和辩论。
Those reports, as well as the ongoing discussions and debate at the CEB/HLCM level on pertinent issues were taken into account in the appropriate context.

年推出发展集团/管理高委会有关统一业务做法各领域问题的执行计划，并将执行计划纳入发展集团工作组和管理高委会网络的各项工作方案.
UNDG/HLCM implementation plan in all areas relating to the harmonization of business practices launched in 2010 and integrated in the work programmes of UNDG working groups and HLCM networks.

如上文第3段所述，管理高委会批准了一项联合出资的项目，以支持联合国系统各组织在2006-2009年期间采用公共部门会计准则。
As stated in paragraph 3 above, the High-Level Committee on Management approved a jointly funded project to support the adoption of IPSAS by United Nations system organizations during the period 2006-2009.

(a)与联合国实体和行政首长理事会（管理高委会和发展集团）协同工作，改进联合国系统业务活动财务数据的覆盖面和质量；.
(a) Work with the United Nations entities and CEB(HLCM, UNDG) to improve the coverage and quality of financial data on operational activities of the United Nations system Target II-4.

在这方面，检查专员承认到一些组织以及管理高委会和信通技术网络就信通技术服务的成本计算所开展的工作。
The Inspectors acknowledge, in this respect, the work done in some organizations, as well as in the HLCM and the ICTN on the costing of ICT services.

因此，分别在管理高委会进行的讨论和作出的决定，可作为对信通技术网络及其工作的指导，并可指明其总体方向。
The respective discussions and decisions in the HLCM could then serve as guidance and provide overall direction to the ICTN and its work.

管理高委会最近发起统一和简化供应商登记工作，使得更多供应商能够参与联合国采购，加强了供应商竞争，降低了采购成本。
The recent launch by HLCM of harmonized and simplified vendor registration has increased access to United Nations procurement, increasing vendor competition and reducing procurement costs.

全系统采用公共部门会计准则项目由管理高委会主持。
The system-wide IPSAS adoption project falls under the auspices of the Chief Executives Board for Coordination High-Level Committee on Management.

通过发展集团工作组和管理高委会网络，落实发展集团/管理高委会执行计划.
Implementation of UNDG/HLCM implementation plan through UNDG working groups and HLCM networks.

(a)发展集团、方案高委会和管理高委会持续审查进行中的改革对发展产生的影响.
(a) UNDG, HLCP and HLCM to keep under review the impact on development arising from ongoing reform efforts.

最近，开发署在快速部署能力和分担费用安排方面促进了管理高委会技术工作组的工作。
UNDP has recently contributed to HLCM technical working groups on surge capacity and cost-sharing arrangements.

根据其职权范围，该工作组应在本报告撰写期内向管理高委会提交一份最后报告。
In accordance with its terms of reference(TOR), the Working Group had to present a final report to the HLCM during the report writing period.