Initiatives to improve management practices and strengthen the legal and fiscal transit transport regimes are also being supported.
一些国家提到,验证办法能够推动管理作法超越某些森林领域的法规。
Certification schemes werementioned by some countries as being able to push management practices beyond legislated norms in some forest areas.
改善商业管理作法,不仅对成功地进入新的商品市场很重要,而且对工业化也很重要。
Improved business management practices are important not only for success in entering new commodity markets but also for industrialization.
在环境署的协助下执行健全的环境政策和环境管理作法的国家有多少。
(ii) The number of countries implementing sound environmental policy andenvironmental management practices with the assistance provided by UNEP.
保护和增强未受《蒙特利尔议定书》管制的温室气体的汇和库,推广可持续的森林管理作法、造林和再造林。
Protection and enhancement of sinks and reservoirs of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol andpromotion of sustainable forest management practices, afforestation and reforestation.
第二个战略支助领域为1.2:促进地方一级健全和可持续的筹资和财务管理作法。
The second strategic area of support is 1.2:Promote sound and sustainable financing and financial management practices at the local level.
地方治理的第二个战略支助领域为1.2:促进地方一级健全和可持续的筹资和财务管理作法。
The second strategic area of support for local governance is 1.2: Promote sound,sustainable financing and financial management practices at the local level.
会议认为,核证工作和《政府间标准和指示单(标准和指示单)进程》是促进可持续管理作法的关键因素。
Certification and the intergovernmental criteria and indicator(C& I)processes were considered to play key roles in fostering sustainable management practices.
年的事故也已大幅度减少,这是因为强调了安全和小队管理作法,而不仅仅是排雷。
Accidents have been significantly reduced during 1998 as a result of stressing safety andteam management practices and not simply clearance.
这些研究报告阐述了为重建和维修过境基础设施并改进管理作法和活动而正在进行的方案。
These studies elaborated the programmes that have been underway to rehabilitate and maintain transit infrastructure andto improve the management practices and operations.
Benefits of information technology include improved management practices and strategic planning at the enterprise level, enhanced assessment of market opportunities, easier market entry and improved adaptation to change.
(c) Improved efficiency and equality in national land policies,urban land management practices and tenure systems, with emphasis on the rights and capacities of the urban poora.
(c) Number of countries and local authorities assisted by UN-Habitat that adopt and apply UN-Habitat-promoted land policies,land management practices and tenure systems.
Measures had been taken to hold managers accountable; they included strengthening the management monitoring and reporting system, streamlining rules and procedures,and training and improvement of management practices.
(a) Regional Overview of Best Management Practices in Hotels and Marine Protected Areas;
(f)发展数据管理作法以加强多种来源的附加位置要素的数据组介面;.
(f) Development of data management practices enhancing the interface of location-based datasets from multiple sources;
后一项工作的中心是复原和改进土地资源和诸如零耕作的多利益土地管理作法。
The focus of the latter is on rehabilitation and improvement of land resources andon land management practices with multiple benefits, such as zero-tillage.
按照《环境准则》(1996)和有关的部门具体准则在难民中间推广良好的环境管理作法。
Promote sound environmental management practices among refugees, in accordance with the Environmental Guidelines(1996) and relevant sector specific guidelines.
委员会认为,需要进一步说明管理事务部在改进整个秘书处的管理作法方面的作用。
The Committee believes that further elaboration isrequired on the role of the Department in promoting improved management practices in the Secretariat as a whole.
在一些气候寒冷的国家,牲畜可能关在室内的时间较长,改变粪便管理作法是十分重要的。
Changes in manure management practices are important in countries with colder climates where animals are more likely to spend greater periods inside.
已设立更多的知识网络,以扩大关于性别、管理作法、南南合作以及千年发展目标等跨部门专题的交流。
Additional knowledge networks have been set up tobroaden communication on cross-cutting topics such as gender, management practices, South-South cooperation and the MDGs.
这些公司既没有资源,也没有能够从技术和有效率的环境管理作法方面的长期投资得到明确回报的保证。
These firms have neither the resources nor the clear payback guaranteed from making long-term investments in technology andefficient environmental managerial practices.
年后减少灾害风险框架很有可能推动必要的变革,从而加强目前在发展规划和投资方面的风险管理作法。
The post-2015 framework for disaster risk reduction is in a strong position to introduce thenecessary changes to enhance current risk management practices in development planning and investment.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt