She spoke with the measure and drama of a campfire ghost story.
她没有微笑,回到篝火旁。
Without smiling she went back out to the bonfire.
因为他很清楚,什么样的篝火会很快燃烧起来。
For he knew well, what kind of bonfires would soon be burning.
从前,篝火只出现在东部芬兰的仲夏节庆典中。
Bonfires were only part of the eastern Finnish Midsummer celebrations.
对于那些喜欢稳定的人来说,跳进篝火里不是个好主意。
For someone who likes stability, jumping into the bonfire is a bad idea.
一般认为最早的陶器是手制的,并在篝火烧制。
It is generally believed that the earliest pottery is handmade andfired in bonfires.
世纪80年代见证了篝火仪式时的酒类消费增长。
The 1980s also saw increased alcohol consumption during the Bonfire ceremony.
West收集了大胆的名字和有影响力的人,以便听到篝火周围的记录.
West collected boldfaced names and influencers in order to hear the record around a campfire.
乡总是知道可以燃烧从地图上被抹去天堂是输给了篝.
When the Hometown You Always Knew Could Burn Gets Erased from the Map-Paradise is Lost to the CampFire.
篝火站在北远远超出过去的房子,在韦斯特伍德路边看山。
The bonfires stood well beyond the last houses to the north, on the Westwood side of the road to Watch Hill.
黄昏,我架起篝火让它熄灭到天亮,这样能够避免野兽的攻击。
In the evening, I set up a bonfire to let it burn until dawn, so as to prevent the attack of wild animals.
个家庭聚集在公园和海滩,在那里他们制作篝火并准备特别的假日米饭。
Families gather in parks and beaches, where they make bonfires and prepare a special holiday rice treat.
所以她必须抵制诱惑,在篝火中把它全部烧掉,并屈服于短期的诱惑。
So she will have to resist the temptation to burn it all in a bonfire and give in to short-term temptation.
多年来,所谓的“魔鬼踩踏地”已成为众多幽灵故事和篝火鬼故事的主题。
Over the years, the alleged“Devil's Tramping Ground” hasbecome the subject of numerous spooky tales and campfire ghost stories.
此外,它将为每个游戏,骑士和篝火书挡,百科全书和特殊艺术集配音。
Additionally, it will have soundtracks for each of the games, knight and bonfire bookends, an encyclopedia, and a special art set.
大之间的夜间行驶火车的城市,而不是在黑暗中,对于在几乎每一个农村交叉,篝火闪耀。
The train traveled by night between the big cities- but not in darkness,for at almost every rural crossing, bonfires blazed.
根据传统,如果有人跃过在圣胡安之夜篝火三次,他们将被清洗和净化,他们的问题将被烧毁了。
According to tradition, if people jump over a bonfire three times on San Juan's night, they will be cleansed and purified.
无论是篝火之夜,感恩节,还是每天的庆祝活动,每到冬季,只要时光倒流,焰火就开始了。
Whether it's bonfire night or just an everyday celebration, every winter, as soon as the clocks go back, the fireworks begin.
列车于夜晚在大城市间赶路,却并非驶入一团漆黑,因为几乎每一处乡间岔路都被篝火照亮。
The train traveled by night between the big cities- but not in darkness,for at almost every rural crossing, bonfires blazed.
所有篝火将密切管家和安全指令进行监控,必须坚持,如果要求将大火扑灭。
All bonfires will be monitored closely by stewards and security and instruction must be adhered to if requested to extinguish the fire.
大学同意支付210万美元,并保证如果篝火重返校园,将会提供工程监督。
The university agreed to pay $2.1 million and promised that if Bonfire returned to campus that"engineering oversight" would be provided.
年,篝火举行前两日,结构倒塌,但是学生日夜不停地重建,篝火得以如期举行。
In 1957, the structure collapsed two days before Bonfire was to be held, but students worked around-the-clock to rebuild it, and the bonfire burned as scheduled.
根据传统,如果有人跃过在圣胡安之夜篝火三次,他们将被清洗和净化,他们的问题将被烧毁了。
According to some traditions, if people jump over the bonfire three times on San Juan's night, they will be cleansed and their problems burned away.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt