What is the translation of " 类似办法 " in English?

• similar approach
• similar approaches

Examples of using 类似办法 in Chinese and their translations into English

其他缔约方可采用类似办法提供有关技术需要的信息。
Other Parties could use a similar approach to provide information on technology needs.

在处理核武器问题时，我们需要采取类似办法。
We need to adopt a similar approach to deal with nuclear weapons.

许多设立了综合担保权登记处的国家也采取类似办法，即将银行视为应收款的债务人。
A similar approach, that is, considering the bank to be the debtor of a receivable, is also taken by many States that have established a comprehensive security rights registry.

莱茵河沿岸国家采取了类似办法，劝说法国减少其钾矿污染。
The riparian States of the Rhine have also adopted a similar approach to persuade the French to reduce pollution from their potassium mines.

国家缔约方利用综合筹资战略和类似办法等工具，加强国家行动方案的执行。
Country Parties use IFSs and similar approaches as tools to strengthen the operationalization of NAPs.

我们正在采取类似办法防治疟疾，迄今已为保护2500多万非洲人民的当地努力提供了支持。
We are taking a similar approach to fighting malaria, and so far we have supported local efforts to protect more than 25 million Africans.

国家缔约方使用综合筹资战略和类似办法作为加强实施国家行动方案的工具.
Country Parties use IFSs and similar approaches as tools to strengthen the operationalization of NAPs.

这些建议已产生积极成果，对方案协调会也应采取类似办法。
Those recommendations had already yielded positive results, and a similar approach should be taken in the case of CPC.

委员会还对缔约国在区域论坛上鼓励采取类似办法解决这类问题所发挥着的积极作用表示欢迎。
The Committee also welcomes the active role being taken by the State party within regional forums in encouraging similar approaches to such problems.

因此，他建议今后遇到其他摆脱冲突的国家时，采用类似办法。
He therefore suggested that a similar approach should be adopted in the future where other countries emerging from conflict were concerned.

社区治安和类似办法促使公众提出了积极对策，很多时候降低了犯罪率。
Community policing and similar approaches have yielded positive responses from the public and lowered crime rates in many instances.

考虑到天然气的重要性，也可对这种能源采取类似办法。
Considering the importance of natural gas, a similar approach may be undertaken for this energy source.

虽然高收入国家正在执行各种反周期政策和刺激方案，穷国却没有资源或政策空间来采取类似办法。
While high-income countries are implementing counter-cyclical policies and stimulus plans, poor countries do not have the resources or the policy space to adopt similar approaches.

在其他冲突后国家，如索马里和苏丹，也在考虑推行类似办法。
Similar approaches are being considered in other post-conflict countries such as Somalia and Sudan.

若干发展中国家在提高行政效率方面找到了有用的办法，也表示愿意支持对采取类似办法有兴趣的其他发展中国家。
Several developing countries which had developed successful solutions to improving administrative efficiency offered their support to other developing countries that would be interested in implementing similar solutions.

社会保护的衰退、歧视弱势和边缘化群体、降低教育投资和其他类似办法不可能促成经济的可持续增长。
Retrogression in social protection, discrimination against vulnerable and marginalized groups, lower levels of investment in education and other such options cannot lead to sustainable economic growth.

秘书处将视可动用资金的情况，采取类似办法，将网站翻译成其余正式语文。
Depending on the availability of funds the Secretariat will similarly seek to have the website translated into the remaining official languages.

该倡议在支持针对儿童饥饿和营养问题已经采取国家营养战略或具体计划的国家将采取类似办法。
The Initiative will work in similar ways in support of countries which have adopted national nutrition strategies or specific plans for child hunger and nutrition.

各国可以审议为严格归粮农组织和劳工组织管辖的事项制订类似办法。
States might consider the creation of similar schemes for matters strictly within the purview of FAO and ILO.

基金采取了非常初步的步骤，以开发采取发票制度或类似办法(但不开具正式发票)所需的系统、结构和程序的原型。
The Fund has undertaken very preliminary steps to develop prototypes of systems, structures and procedures that would be required to implement an invoicing system or a similar approach, but without formal invoicing.

今后，该决议草案将两年提交一次，她敦促其他代表团在向第三委员会提交决议草案时考虑采取类似办法。
In future, the draft resolution would be submitted biennially and other delegations were urged to consider adopting a similar approach when submitting draft resolutions to the Third Committee.

越来越多的政府和联合国驻地协调员办事处尝试在它们的国家采用"一个联合国"试点机制或类似办法。
An increasing number of Governments and United Nations resident coordinators' offices are seeking to apply" One United Nations" pilot mechanisms or similar approaches in their countries.

在同时评估机构和高级管理人员业绩的背景下，对方案执行情况报告(中期和两年期)中报告的机构业绩采取类似办法。
A similar approach is followed with regard to institutional performance reported in the programme performance reports(interim and biennial) in the context of the simultaneous assessment of the institutional and senior managers' performance.

由于这项建议，开发计划署/全球基金正在实验创立学习组合，作为拥有类似办法和战略的项目交流经验的机制。
As a result of this recommendation, UNDP/GEF is piloting the creation of learning portfolios as a mechanism for projects that share similar approaches and strategies to exchange their experience.

智利和印度尼西亚正在审查实行类似办法的可能性。
Chile and Indonesia are examining the possibility of similar schemes.

建制警察部队的数据将采用上文所述针对部队的类似办法进行收集。
The data on the formed police units would be collected by using an approach similar to the one defined above for the troops.

由于没有书面记录，因此不易在特别业务生活津贴问题上同其他采用类似办法的联合国实体协调统一。
The lack of proper documentation does not allow for easy benchmarking of SOLAR with other United Nations entities which operate a similar scheme.

在类似体系内拟订的一系列多边国际公约体现了类似办法。
A similar approach is reflected in a series of multilateral international conventions framed within a similar structure.

而且，我记得2004-2005年和2010-2011年特别法庭的经费短缺问题，就是以类似办法解决。
I recall that previous shortfalls in funding for the Special Court were addressed similarly in 2004-2005 and 2010-2011.