What is the translation of " 类似的培训 " in English?

• similar training
• similar trainings

Examples of using 类似的培训 in Chinese and their translations into English

第二组学员预计将于2013年11月开始类似的培训。
A second group is expected to commence similar training starting in November 2013.

在2006/07年度，将为其他特派团提供类似的培训。
Similar training will be provided to other missions during the 2006/07 period.

最后，书记官应得到同法官类似的培训。
Finally, the registrars should undergo mediation training similar to that given to the judges.

第二个基础教育周期的教师也正在进行类似的培训。
Teachers in the second FO cycle are now following a similar programme.

乌干达也在2007年组织了类似的培训讲习班，并为四个地点的对外推广服务运动提供了支助。
Similar training workshops were organized in Uganda in 2007 and support was also provided for outreach service campaigns at four sites.

在大马士革也为代表九个中心的70名妇女举办了类似的培训。
Similar training was conducted in Damascus for 70 women representing nine centres.

在研究中，研究人员创建了一个父母教育和支持计划，其持续时间比大多数类似的培训短。
For the study, researchers created a program of parent education and support that was shorter in duration than most similar trainings.

经印度尼西亚政府批准，准备2000年在印度尼西亚举办一次类似的培训班。巴基斯坦.
After receiving approval from the Government of Indonesia, a similar training course is expected to be held in Indonesia in 2001.

对共和国总检察长办公室和司法部的全体工作人员也提供了类似的培训。
Similar training was provided for the staff of the Procurator-General of the Republic and the Ministry of Justice.

在审议的第二年，将对41个国家执行这一程序，毒品和犯罪问题办公室将组织类似的培训讲习班。
During the second year of the review, 41 States parties will undergo the same process and UNODC will organize similar training workshops.

年12月，在联合国利比里亚特派团人权保护科的支持下，在利比里亚还举办了类似的培训。
Similar training was also organized in Liberia in December 2009 with support and assistance from the Human Rights and Protection Section of the United Nations Mission in Liberia.

为军官提供了管理电脑化全国军用武器数据库的培训，并开始对国家警察进行类似的培训。
Training was provided for army officers to manage a computerized national database of military weapons, and similar training has commenced for the national police.

性别咨询事务股正计划也为其它已经批准公约但尚未提交初次报告的国家举办类似的培训讲习班。
The Unit is planning to organize similar training workshops for the remaining countries that have ratified the Convention but not yet submitted an initial report.

随后，蒙台梭利博士每隔一年就去伦敦举行类似的培训。
Subsequently Dr. Montessori went every second year to London to hold similar courses.

类似的培训于2019年2月21日至22日开展，目标是30个卫生集群伙伴中的36种沉淀剂，以优化救生药物的分发和合理使用。
Similar training will be conducted from February 21-22, targeting 36 precipitants from 30 Health Cluster partners to optimise the distribution and rational use of life-saving medicines.

这一举措为中美洲各国的法官提供类似的培训，为各国政府提供技术合作，并促进了对话、交流以及资料和最佳做法的共享。
The initiative offers similar trainings for judges in Central American countries and technical cooperation to Governments, and promotes dialogue, exchange, and sharing of information and best practices.

研讨会与会者请专家咨询小组举办类似的区域培训研讨会，还请专家咨询小组进一步改进其培训材料，纳入更多的相关区域实例。
The workshop participants requested the CGE to organize similar training workshops regionally and also requested the CGE to further enhance its training materials by including more relevant regional examples.

墨西哥愿意通过伙伴关系平台，免费向其他国家提供类似的培训，但接受培训的官员和工作人员的交通和住宿费除外。
Through the PfP, Mexico would like to offer similar trainings to other states free of charge, except for the costs of transport and accommodation of the officers and staff who will receive the training..

年下半年针对提格雷、甘贝拉、奥罗莫和贝尼山古尔－古穆兹州议会的877名议员及其工作人员进行了类似的人权培训。
Similar trainings on human rights targeting 877 members of the Council of Tigray, Gambella, Oromia and Benishangul- Gumuz regional states and their staff members have been conducted in the second half of 2007.

社会福利部与拯救儿童联盟和世界展望组织协作，在劳工组织的技术支助下，于2007年11月和2008年12月组织了类似的培训。
The Department of Social Welfare, in collaboration with Save the Children and World Vision, organized similar training in November 2007 and December 2008 with technical support from ILO.

联合国实体，包括人口基金、毒品和犯罪问题办公室和妇女署，也在很多国家采取了类似的培训举措并编制了指导材料或规程。
Similar training initiatives and development of guidance material or protocols were also carried out by entities of the United Nations, including UNFPA, UNODC and UN-Women, in numerous countries.

在2013年2月举行的一次活动中，向布基纳法索、佛得角、马里、毛里塔尼亚、尼日尔和巴基斯坦金融情报单位的工作人员提供了类似的培训。
Similar training was delivered to staff of the financial intelligence units of Burkina Faso, Cape Verde, Mali, Mauritania, the Niger and Pakistan at an event held in February 2013.

另外，禁毒办还正在对"索马里兰"的监狱工作人员进行现代关押做法方面的广泛培训，并且已开始在"邦特兰"的博萨索监狱进行类似的培训。
UNODC is also conducting extensive training of" Somaliland" prison staff in modern custodial practices, and similar training has commenced at Boosaaso prison in" Puntland".

在对讲习班进行评估时，学员们对为期两天的课程的内容和方法表示赞赏，请该中心在西北省举办类似的培训。
Evaluating the workshop, participants expressed appreciation for the content and methodology of the two-day programme and requested the Centre to organize similar training in the Northwest Province.

委员会还建议缔约国就如何处理出于种族动机的犯罪的申诉对执法机关进行恰当的培训和教育，并向司法机关提供类似的培训。
It further recommends that law enforcement bodies be given adequate training and instructions on how to address complaints of racially motivated crimes and that similar training be provided to the judiciary.

技术人员的移徙可以产生一种良性循环：留下的人员选择接受与移徙者类似的培训，希望有朝一日自己也能出国。
The emigration of skilled personnel may initiate a virtuous circle whereby those left behind choose similar training as those who left, in the hope of one day going abroad themselves.

第二期类似的培训讲习班计划将在2008年3月3日至7日在第比利斯为南高加索国家（亚美尼亚、阿塞拜疆和格鲁吉亚）举办。
A second, similar, training workshop is planned to be held in Tbilisi from 3 to 7 March 2008 for the southern Caucasus countries(Armenia, Azerbaijan and Georgia).

然而委员会感到关切的是，从事与儿童有关的工作的其他专业群体，包括社会工作者和医务工作者，没有得到类似的培训。
It is, however, concerned that other groups of professionals working with children, including social workers and medical professionals, have not had access to similar training.

苏格兰法院服务局提供类似的培训。
The Scottish Court Service provides similar training.