What is the translation of " 粗俗 " in English?

• vulgar
• vulgarity
• coarse
• raunchy

Examples of using 粗俗 in Chinese and their translations into English

粗俗的死亡袭击了他的胃。
Vulgar death attacked his stomach.

任何愚蠢都是粗俗，而庸俗之国则是由蠢人组成。
For all folly is vulgarity, and the vulgar consist of fools.

当然这是旧的,老粗俗的悲剧。
Of course it was the old, old vulgar tragedy.

大厅和衣帽间的粗鲁和粗俗起初使她受伤。
The harshness and vulgarity of the lobbies and cloak-rooms hurt her at first.

当然，这并不代表粗俗或退化。
Certainly, not indicative of vulgarity or degradation.".

她给我打了一些很粗俗的名字。
She called me some very rude names.

我们报道美国移民的记者写道，总统粗俗的言论是对曾经塑造美国政策的种族歧视态度的一次可悲提醒。
The president's vulgar comments, our national immigration correspondent writes, have been a sad reminder of racist attitudes that after shaped American policy.

不管它听起来有多糟糕和多么粗俗，这就是我们沟通的方式，这就是我们的友谊。
No matter how bad or how vulgar it sounds, that's how we communicate, that's how our friendship was.

第四我离开电梯,走楼梯的反射,粗俗的,而我的思绪已经积极的辐射波。
I left the elevator at the Fourth and walked up the stairs by reflex, while my mind was positively radiating waves of vulgarity.

因为同样的原因，年轻人粗俗的典故，甚至对自己，他心里暗暗地充满了喜悦；.
For the same reason that young man's coarse allusions, even to himself, filled him with a stealthy glee;

和夫人Flushing活泼粗俗，一个贪婪的艺术收藏家，大声宣布，“没有什么比二十岁更让我感兴趣的了。
Flushing, vital and vulgar, a voracious art collector who proclaims loudly,“Nothin' that's more than twenty years old interests me.”.

这个街粗俗的声誉，使得二战中盟军士兵称之为“猪巷”。
The neighbourhood's raunchy reputation led to its Second World War nickname of"Pig Alley" by Allied soldiers.

谢天谢地，安妮小姐那粗俗的哭声一夜之间恢复了平静。
Thank goodness Miss Annie's coarse cries restored peace the other night.

十九世纪建筑的特点，看起来粗俗或俗气的，他们试图稳定这个城市的身份和易读性。
The features of nineteenth-century building, which may seem vulgar or gaudy, were attempts to stabilise the identity and legibility of the city.

它是大自然的象征，大自然证明超自然，生命溢出的身体，他以粗俗而真诚的仪式崇拜。
It is nature the symbol, nature certifying the supernatural, body overflowed by life which he worships with coarse but sincere rites.

如此简要的梗概或许会使小说听来过于精巧，而这部小说其实粗糙而又坚毅，粗俗而又滑稽。
Such a brief summary may make the book sound too cute when it is, in fact, harsh and gritty, raunchy and funny.

酒窖是一个粗壮的男人,粗俗的外表但快活,白发苍苍的但仍然强劲,小而快。
The cellarer was a stout man, vulgar in appearance but jolly, white-haired but still strong, small but quick.

我们不允许骚扰，威胁，种族主义，辱骂，仇恨，暴力，粗俗或淫秽的语言或行为。
We do not allow harassing, threatening, racist, abusive, hateful, violent, vulgar, or obscene language or behavior.

尽管他父亲身体很像，他的外表和行为在许多细节上是如此粗俗以致于他被普遍回避。
Despite a strong physical resemblance to his father, his appearance and conduct were in many particulars so coarse that he was universally shunned.

以色列敌方巡逻一成员向驻扎在FatimahGate的黎巴嫩陆军人员做粗俗手势。
A member of an Israeli enemy patrol made vulgar gestures at Lebanese Army personnel stationed at the Fatimah Gate.

嘉宝非常担心自己的喜剧表演，对醉酒一幕尤其恐惧，因为她认为那样做非常粗俗。
Greta Garbo had her misgivings about appearing in a comedy and was particularly nervous about the drunk scene, which she considered to be highly vulgar.

一个例子是法语，这是高卢语和粗俗拉丁语的修改和组合。
One example is French, which is a modification and combination of Gaulish and vulgar Latin.

这个天才必须被雇来施加无知，指示和游行以吸引粗俗的人。
That genius must be hired to impose upon ignorance, and show and parade to fascinate the vulgar.

报道指出，最令人震惊的例子发生在今年早些时候，当时有报道说特朗普用粗俗的字眼把非洲国家比作肮脏的厕所。
The most shocking example came earlier this year when Trump reportedly used vulgar language to compare African nations to a filthy toilet.

但是没有向他们迈出一步，也没有一点像粗俗的好奇心这样的迹象。
But not a step was taken towards them nor was there the slightest sign of anything like vulgar curiosity.

一两个这类粗俗的名称也许在无意中还保留在英语里。
One or two of these earthy appellations may unwittingly survive in English yet.

汤米·多尔茜是个超级明星（即使那个粗俗的词还没被创造出来），西纳特拉是，上帝保佑，我也要去。
Tommy Dorsey was a superstar(even if that vulgar word hadn't yet entered the vernacular), and Sinatra was, by God, going to be one, too.

还介绍了他的工作正在进行纸，“保护粗俗，辱骂，攻击性和工作场所的话呢？”在同一项目（2015年9月12日）。
Also presented his work-in-progress paper,“Protecting Vulgarity, Epithets, and Offensive Workplace Speech?” at the same program(Sept. 12, 2015).

最近有人告诉我一个故事，说有一位太太，无论在什么时候，只要她神经过敏地说了一句粗俗的话，就自我解嘲地叫道：“我想我要变成一个存在主义者了。
A lady, I was told recently, says when she drops a vulgar word in a moment of nervousness,“I think I am becoming an existentialist.”.

提出了“保护粗俗，辱骂和攻击性言语工作？”在法律与社会年度会议计划面板“工作中的歧视”在新奥尔良，洛杉矶。
Presented“Protecting Vulgarity, Epithets and Offensive Workplace Speech?” at the Law and Society Annual Meeting Program panel“Discrimination at Work” in New Orleans, La.