What is the translation of " 粮食价格波动 " in English?

• food price volatility
• food price fluctuations

Examples of using 粮食价格波动 in Chinese and their translations into English

粮食价格波动、贸易和投资.
Food price volatility, trade and investment.

粮食安全同粮食价格和粮食价格波动密切相关。
Food security is closely linked to food prices and food price volatility.

粮食短缺和粮食价格波动；.
Food shortages and fluctuating food prices;

粮食价格波动和粮食无保障问题.
Volatility in food prices and food insecurity.

此外，粮食价格波动对粮食安全、经济增长和发展以及宏观经济、政治和社会稳定都有重要影响。
Furthermore, food price volatility has important implications for food security, economic growth and development, as well as on macroeconomic, political and social stability.

粮食短缺和粮食价格波动的时代将一去不复返；以及痴呆症将减少。
Food Shortages and Food Price Fluctuations Are Things of the Past; and Dementia Declines.

粮农组织一直积极致力于有关粮食价格波动的研究，并确定相应的对策，”格拉济阿诺·达席尔瓦说。
FAO has been actively involved in studying food price volatility and identifying appropriate policy responses,” said Mr Graziano da Silva.

加大投资力度是缓解粮食价格波动和提高穷人和国家抗冲击能力的关键。
Greater investment said to be key to mitigating food price fluctuations and building poor people and nations' resilience.

全球粮食价格波动已成为一种长期现象，需要在GFRP计划范围外采取协同行动来加以应对。
Global food price volatility has become a longer-term phenomenon requiring concerted actions beyond the GFRP.

加大投资力度是缓解粮食价格波动和提高穷人和国家抗冲击能力的关键。
He noted that greater investment is the key to mitigating food price fluctuations and building poor people and nations' resilience.

国集团关于粮食价格波动与农业的行动计划是在这方面采取的一个值得欢迎的步骤。
The G-20 Action Plan on Food Price Volatility and Agriculture was a welcome step in that direction.

印度欢迎20国集团《关于粮食价格波动与农业的行动计划》，并期待建立农业市场信息系统。
India welcomed the G-20 Action Plan on Food Price Volatility and Agriculture and looked forward to the establishment of the Agricultural Market Information System.

Souissi先生(摩洛哥)说，消除贫穷有可能被全球金融危机、粮食价格波动和能源成本上涨的综合影响破坏。
Mr. Souissi(Morocco) said that poverty eradication risked being undermined by the combined effects of the global financial crisis, food price volatility and rising energy costs.

国际社会可帮助发展中国家努力制订和实施各项政策，以增强对粮食价格波动和气候多变性的应对能力。
The international community can help developing countries in their efforts to design and implement policies that increase resilience to food price volatility and to climate variability.

各国可通过共享有关库存和产量的信息、废除出口禁令和克制使用出口税和配额制度，帮助减少粮食价格波动。
Countries could help reduce food price volatility by sharing information regarding stocks and production, abstaining from export bans and making sparing use of export taxes and quotas.

必须投资于气候智能型农业和增强农民应对气候变化和粮食价格波动冲击的能力和复原力。
Investments must be made in climate-smart agriculture and in bolstering capacity and the resilience of farmers to climate change and food price volatility shocks.

与会者一致认为，许多因素造成了当前的粮食安全和粮食价格波动问题。
It was agreed that many factors contributed to the current problems with food security and food price volatility.

在协调一致地应对粮食危机的时候，应侧重于解决粮食价格波动问题，采取措施鼓励增强抗御冲击的能力。
Coordinated responses to the food crisis should focus on addressing food price volatility and on adopting measures encouraging greater resilience to shocks.

粮食价格波动问题对粮食安全和农村生计构成了更多和紧急的挑战。
The issue of food price volatility poses additional and urgent challenges to food security and rural livelihoods.

就粮食价格波动采取的行动分为短期行动和长期行动，其目标各不相同。
Actions taken with respect to food price volatility are short- and long-term, with different objectives.

他们还非常容易受粮食价格波动的影响，因为他们几乎完全依靠市场获取粮食。
They are also highly vulnerable to food price volatility, as they are almost entirely dependent on markets for food..

穷人尤其受到粮食价格波动以及投入和运输成本波动的影响。
Poorer people are particularly affected by fluctuations in the prices of food as well as in the costs of inputs and transport.

粮食价格波动而且呈上升趋势，这反映出基本经济力量的作用和初级商品市场日益金融化的局面。
The volatility of food prices along a rising trend reflects both fundamental economic forces and the increasing financialization of commodity markets.

国际社会可以帮助发展中国家作出努力，设计和实施能提高其在面对粮食价格波动和气候变异时的应变能力的政策。
The international community can help developing countries in their efforts to design and implement policies that increase resilience to food price volatility and to climate variability.

国集团已拟议了关于粮食价格波动和农业的行动计划，将在2011年首脑会议上提交各国领导人。
The Group of Twenty(G-20) has already proposed an action plan on food price volatility and agriculture, which will be submitted to its leaders at its summit in November 2011.

委员会主席团将监测影响粮食价格波动的各种事件，并帮助协调和传播关于各主要行为者正在为解决该问题所做努力的信息。
The Bureau of the Committee will monitor events affecting food price volatility and help to coordinate and disseminate information on what major players are doing to address this.

最后，主席团将利用现有的投入，制订有关粮食价格波动的具体建议，供委员会将在2011年10月举行的下一届会议审议。
Finally, the Bureau will use the available inputs to formulate specific recommendations concerning food price volatility to be considered by the next session of the Committee in October 2011.

东盟欢迎二十国集团农业部长于2011年6月通过关于粮食价格波动与农业的五点行动计划，并鼓励二十国集团执行该计划。
ASEAN welcomed the adoption in June 2011 by the G-20 Ministers of Agriculture of a five-point Action Plan on Food Price Volatility and Agriculture and encouraged the G-20 to implement the Plan.

埃塞俄比亚代表团提醒合作伙伴，必须及时兑现《全球农业及粮食安全计划》下的承诺，并立即采取最大限度地减少粮食价格波动的措施。
His delegation reminded partners of the need for timely delivery on commitments under the Global Agriculture and Food Security Programme and immediate implementation of measures to minimize food price volatility.

在此过渡时期，次区域正面临越来越多的跨界问题，从金融危机到粮食价格波动、能源和水不安全以及气候变化等种类繁多。
In this time of transition, the subregion is facing an ever-growing number of transboundary issues- from financial crises to food price volatility, energy and water insecurity and climate change.