What is the translation of " 粮食和能源价格 " in English?

• food and energy prices
• food and energy price

Examples of using 粮食和能源价格 in Chinese and their translations into English

粮食和能源价格将依然维持在政府的目标范围内。
Food and energy prices will remain within the Government' s target range.

粮食和能源价格最近上涨使得我们有限的财力捉襟见肘。
The recent spike in food and energy prices has strained our limited financial resources.

不过，在大多数经济体，不包括粮食和能源价格在内的核心通胀率迄今仍然偏低，尽管已经在攀升。
In most economies, however, core inflation, which excludes food and energy prices, has so far remained low, although it has been creeping up somewhat.

世界粮食和能源价格危机也凸显了很多小岛屿发展中国家高度依靠进口的脆弱性。
The world food and energy price crisis also highlighted the vulnerability of many small island developing States associated with high import dependency.

不过，粮食和能源价格上升也会导致通货膨胀，这对穷人和弱势群体的不利影响尤为严重。
However, inflation will also result from rising food and energy prices, which have a particularly damaging impact on the poor and vulnerable.

粮食和能源价格的上升也造成全世界消费者的损失，对依赖粮食和能源的贫穷国家危害尤其显著。
Rising food and energy prices are also taking a toll on consumers around the world, especially in poor countries that are dependent on food and energy..

粮食和能源价格攀升再次成为亚太区域多数国家的严重关切。
Food and energy price rises are again emerging as a serious concern across much of the Asia-Pacific region.

最近粮食和能源价格居高不下，给许多发展中国家的人力资源开发带来了压力。
Recent high food and energy prices have put pressure on human resources development in many developing countries.

尤其是粮食和能源价格不断上涨对穷人造成了灾难性影响，使来之不易的发展成果出现倒退。
Rising food and energy prices, in particular, are having dire effects on the poor and reversing hard-won development gains.

全球经济衰退、粮食和能源价格起伏不定以及气候变化，削弱了社会和经济发展的前景。
The global economic recession, volatile food and energy prices, and climate change had weakened the prospects for social and economic development.

粮食和能源价格创新高，使在实现千年发展目标方面所取得的脆弱进展面临巨大压力。
Food and energy prices rose to record highs, putting fragile progress on the Millennium Development Goals under exorbitant pressure.

但随着时间的推移，世界粮食和能源价格起伏不定，马尔萨斯得到越来越多的尊重。
But as the years pass, and world food and energy prices fluctuate, Malthus is getting more respect.

粮食和能源价格不断上涨成为全球经济的一个重要特点，决策者必须对此加以应对。
Rising food and energy prices have become an important feature of the global economy that policymakers have to contend with.

专家们正在关注核心通货膨胀本身，其中不包括季节性因素或粮食和能源价格波动。
Experts are paying attention to core inflation, which excludes seasonal factors or volatile food and energy prices.

今天，由于全球金融和经济危机，塔吉克斯坦的经济面临严重困难，包括粮食和能源价格不断上涨。
Today, due to the global financial and economic crisis, the economy of Tajikistan is facing serious difficulties, including constantly increasing food and energy prices.

正如前面所提到的，造成我们目前通胀的原因主要是外来的--来自于世界粮食和能源价格，它们很难控制。
As noted, the cause of our inflation today is largely imported-it comes from global food and energy prices, which are hard to control.

非洲仍然是面临挑战最大的区域，尤其是在高涨的粮食和能源价格及气候变化的背景下。
Africa remained the region facing the greatest challenges, particularly against the backdrop of higher food and energy prices and climate change.

年粮食和能源价格下跌也将减轻对政府预算的压力。
Lower energy and food prices in 2009 should reduce the pressure on Government budgets.

今年，我们看到粮食和能源价格的异常上涨，损害了许多最不发达经济体的粮食保障。
We have witnessed during the course of this year an extraordinary rise in food and energy prices, which has undermined the food security of many least developed economies.

粮食和能源价格的上涨正在成为亚太区域大部分地区严重关切的问题，不禁让人想起2007-08年间金融危机爆发前的状况。
Rising food and energy prices are emerging as an issue of serious concern across much of the region in a manner reminiscent of the period 2007-2008 just before the onset of the financial crisis.

粮食和能源价格攀升再次引发了亚太区域多数国家的严重关切：自2009年以来粮食价格已上涨10%-35%。
Food and energy price rises are again emerging as a serious concern across much of the Asia-Pacific region, with food prices increasing by between 10 and 35 per cent since 2009.

世界粮食和能源价格飙升和急剧波动，这是几十年来忽视粮食种植、不对投机性越来越强的能源市场加以控制的结果。
Skyrocketing but highly volatile world food and energy prices reflected a decades-long neglect of food agriculture and failure to reign in increasingly speculative energy markets.

全世界仍然朝着减贫目标迈进，尽管在2008-2009年期间经济不景气造成挫折，并因此出现粮食和能源价格危机。
The world as a whole is still on track to reach the poverty-reduction target, despite setbacks during the 2008-2009 economic downturn and associated food and energy price crises.

年出现复苏迹象之后，紧随其后的是表现松弛，同时，一些国家发生了债务危机，贸易保护主义的冲击再次抬头，粮食和能源价格反复无常。
Signs of recovery in 2010 had been followed by a slackening of performance, combined with debt crises in certain countries, a resurgence of protectionist impulses and volatile food and energy prices.

粮食和能源价格极为波动成为一项长期性的挑战，全球性的不平等继续存在，许多人仍生活在贫困的深渊之中。
High volatility of food and energy prices is a persistent challenge, global inequality remains, and many are still in the abyss of poverty.

粮食和能源价格居高不下，波动不定.
High and volatile food and energy prices.

我们对全球粮食和能源价格动荡的影响力微乎其微。
We have little impact on the volatility of global food and energy prices.

粮食和能源安全：粮食和能源价格的波动带来了新挑战。
(g) Food and energy security: New challenges are being caused by food and energy price volatility.

全球经济减速，加之粮食和能源价格不断上涨，致使情况更加严重。
The global economic slowdown, along with spiralling food and energy prices, has made matters worse.

粮食和能源价格最近的急剧上涨很可能使这些问题恶化。
The problems are likely to worsen as a result of recent spikes in food and energy prices.