The killers knew the territory and meticulously planned these murders.".
他精心策划了这场比赛。
He has carefully designed this game.
年,他精心策划了绑架塞贝的儿子,后者在特兰斯凯被关押,直到塞贝同意释放政治犯以换取他的儿子。
In 1987, he orchestrated the kidnapping of Sebe's son Khwane, who was held prisoner in Transkei until Sebe agreed to release political prisoners in exchange for his son.
幸存者说,士兵们精心策划了8月27日的袭击事件,然后刻意隐瞒他们所做的事情。
Survivors said that the soldiers carefully planned the Aug. 27 attack, and then deliberately tried to hide what they had done.
Political candidates(alluding to the Popular Front) orchestrated this incident in order to pin it on my presidency and eventually oust me.
年,Charles精心策划了达索系统在股票市场的上市,从而打造了一个强大而稳定的发展平台。
In 1996, Charles orchestrated the flotation of Dassault Systèmes on the stock market, providing a strong and stable platform for growth.
连线》杂志当时写道:“这些黑客是老练且隐秘的战略家,他们花了好几个月的时间精心策划了这次袭击。
Wired said the hackers“were skilled and stealthy strategists who carefully planned their assault over many months.”.
美国精心策划了一个邪恶的"游戏计划",逐步加压,以实施对厄立特里亚的制裁。
The United States had meticulously worked out a sinister" game plan" that would incrementally create a momentum for imposing sanctions against Eritrea.
Lorenzo Insigne orchestrated both Napoli goals as the southerners achieved a club record 91 points for the season-- four behind champions Juventus.
他精心策划了这场美国史上最严重的本土袭击事件。
He meticulously planned the worst domestic attack in United States history.”.
幸存者说,士兵们精心策划了8月27日的袭击事件,然后刻意隐瞒他们所做的事情。
Overwriters said the troops had meticulously scheduled the August 27 assault and then intentionally tried to conceal what they had done.
内塔尼亚胡本人精心策划了这个工会,以确保他们超过选举门槛。
Netanyahu himself orchestrated this union in a bid to ensure they crossed the election threshold.
有关当局说,美国出生的马利克和法鲁克精心策划了他们的袭击。
Authorities say Malik and Farook, who was US-born, carefully planned their attack.
在我看来,我认为普京总统精心策划了干预和破坏我们选举的努力。
In my view,I think it's clear that President Putin orchestrated an effort to meddle and disrupt our elections.
他说:“莫斯科精心策划了这些黑客行为,因为普京相信苏联式的侵犯值得一试。
Moscow orchestrated these hacks because Putin believes Soviet-style aggression is worth it.”.
他精心策划了收购安迪·鲁宾公司的安卓系统,但没有告诉施密特,直到他自己完全敲定了这笔交易。
He orchestrated the acquisition of Andy Rubin's company, Android, without telling Schmidt until he would sealed the deal.
作为世界上最大的恐怖份子,苏兰曼尼精心策划了无数男女老幼死亡的事件。
As the world's top terrorist, Soleimani orchestrated the deaths of countless men, women, and children.
民阵发言人指责政府精心策划了这些袭击,他因此而被指控诽谤政府,国家安全局试图逮捕他。
When the FRODEBU spokesperson accused the Government of orchestrating the attacks, national security services attempted to arrest him for allegedly defaming the Government.
漫威工作室花了十年的时间,精心策划了他们所有虚构英雄在屏幕上的第一次大规模摊牌。
Marvel Studios spent a decade carefully planning out this colossal showdown of all their heroes together on the screen for the first time.
德国联邦宪法维护局指责俄罗斯精心策划了针对德国政府计算机系统的类似袭击。
The Federal Office for the Protection of the Constitution, Germany's domestic intelligence agency,accuses Russia of having orchestrated similar attacks on government computer systems.
因此,公司精心策划了一项应急计划,如果它的小型竞争对手再次降价,该计划将付诸实施。
Accordingly, the company meticulously planned a contingency program to be put into effect if and when its small competitor should move again.
首都及其周边社区精心策划了令人印象深刻的项目,受到创新技术的启发,首先是文化和环境保护。
The capital city and its neighboring communities have orchestrated impressive projects, inspired by innovative technology and putting culture and environmental protection first.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt