What is the translation of " 精简合同安排 " in English?

• streamlining contractual arrangements

Examples of using 精简合同安排 in Chinese and their translations into English

精简合同安排、统一服务条件和职业文职维和人员.
Streamlining contractual arrangements, harmonization of conditions of service and civilian career peacekeepers.

精简合同安排.
Streamlining contractual arrangements.

精简合同安排和统一服务条件.
Streamlining contractual arrangements and harmonizing conditions of service.

根据一套统一的工作人员细则精简合同安排.
Streamlining contractual arrangements under one set of Staff Rules.

通过减少任用种类精简合同安排.
Streamlining contractual arrangements by reducing types of appointment.

精简合同安排并统一服务条件；.
Streamlined contractual arrangements and harmonized conditions of service.

然而，精简合同安排本身还不够。
However, the streamlining of contractual arrangements was not enough in and of itself.

大会第63/250号决议批准了人力资源改革，精简合同安排，为外地人员提供更多的职业机会和工作保障。
The human resources reforms approved by the General Assembly in its resolution 63/250, which streamline contractual arrangements, provide greater career opportunities and job security for field staff.

里约集团将在审议精简合同安排和统一服务条件报告期间讨论这一问题。
The Rio Group would consider that problem in the context of the reports on streamlining contractual arrangements and harmonizing conditions of service.

精简合同安排将撤消300号编限期任用，并为外勤工作人员提供更多的职业机会。
The streamlining of contractual arrangements will eliminate the use of the 300 series appointment of limited duration and provide greater career opportunities for field staff.

精简合同安排是秘书长全面人力资源管理改革的基石。
The streamlining of contractual arrangements constitutes a cornerstone of the Secretary-General' s comprehensive human resources management reforms.

秘书长欢迎公务员制度委员会赞同使用一套统一工作人员细则精简合同安排的提议。
The Secretary-General welcomes ICSC endorsement of the proposal to streamline contractual arrangements by using one set of Staff Rules.

该报告概述了提出在一套统一的工作人员细则下以三类任用来精简合同安排的提议的理由。
The report summarized the rationale for the proposals to streamline contractual arrangements under one set of Staff Rules, with three types of appointments.

精简合同安排和统一服务条件，特别是在外地特派团这么做，将提升工作人员士气，帮助本组织挽留有经验和忠诚的工作人员。
Streamlining contractual arrangements and harmonizing conditions of service, particularly in field missions, would boost staff morale and help the Organization retain experienced and dedicated staff members.

大会关于精简合同安排的第63/250号决议核准的人力资源改革使外地和总部工作人员融为一个全球性的秘书处。
The human resource reforms approved by the General Assembly in resolution 63/250, on streamlining contractual arrangements, has enabled the integration of field and Headquarters staff into one global Secretariat.

这些建议包括精简合同安排，统一外勤工作人员与联合国系统各机构、基金和方案的工作人员的服务条件，以及建立2500名职业文职维和人员。
They include the streamlining of contractual arrangements, the harmonization of conditions of service of staff in the field with those of the United Nations system agencies, funds and programmes, and the establishment of 2,500 civilian career peacekeepers.

应该就精简合同安排、统一服务条件、拟议建立2500名文职维和人员队伍以及征聘和人员配置流程进行客观的讨论。
There should be an objective discussion on the streamlining of contractual arrangements, the harmonization of conditions of service, the proposed cadre of 2,500 civilian peacekeepers and the recruitment and staffing process.

秘书长强调，精简合同安排提议的根本目标之一是促进工作人员待遇的公平和一致性，同时简化行政管理。
The Secretary-General emphasizes that one of the fundamental objectives of the proposal to streamline contractual arrangements is to enhance fairness and consistency in the treatment of staff, while also simplifying administration.

在本报告中，委员会努力采取综合办法处理有关精简合同安排、统一外地服务条件和拟议设立2500名文职维和人员队伍的重大提议。
In the present report, the Committee has sought to take a holistic approach to the major proposals concerning streamlining of contractual arrangements, harmonization of conditions of service in the field and the proposed cadre of 2,500 civilian peacekeepers.

关于伊拉克特殊津贴，咨询委员会回顾大会将就统一服务条件和精简合同安排采取行动(另见上文第123段)。
With regard to the special Iraq allowance, the Advisory Committee recalls that the General Assembly is to take action on the harmonization of conditions of service and streamlining of contractual arrangements(see also para. 123 above).

为了便于维持和平行动中的文职人员配置工作，必须精简合同安排并改善服务条件。
In order to facilitate civilian staffing in peace operations, it would be necessary to streamline contractual arrangements and improve conditions of service.

为应付这些挑战，我提出一系列改革措施，以精简合同安排、统一服务条件，改善人力资源管理。
To address the challenges, I have proposed a series of reform measures to streamline contractual arrangements, harmonize conditions of service and improve human resources management.

秘书长还确定了在大会就精简合同安排提议作出决定后的6至12个月内需采取的行动。
The Secretary-General has identified the actions that will need to be taken within the 6-month and 12-month period following the General Assembly decision on the proposal to streamline contractual arrangements.

关于促进维和行动文职人员的配置，委员会强调当前大会正在审议的精简合同安排及统一服务条件的重要性。
With respect to facilitating civilian staffing in peace operations, the Committee underscores the importance of the streamlining of contractual arrangements and the harmonization of conditions of service now under consideration in the General Assembly.

精简合同安排的问题已经讨论了好几年；这是一项重大的改革，将形成简化的、遵循单一一套工作人员细则的制度。
The streamlining of contractual arrangements, which had been under discussion for several years, was a critical reform that would result in a simplified regime under one set of staff rules.

(e)合同安排：将执行大会核定的精简合同安排，其中包括一套工作人员细则和三个任用类别(临时任用、定期任用和连续任用)；.
(e) Contractual arrangements: streamlined contractual arrangements, as approved by the General Assembly, with one set of staff rules and three types of appointments(temporary, fixed-term and continuing), will be implemented;

国际公务员制度委员会支持秘书长关于精简合同安排、统一外勤工作人员服务条件以及建立一支由2500名职业文职维和人员组成的队伍的建议。
The International Civil Service Commission supported the proposals of the Secretary-General to streamline contractual arrangements, harmonized conditions of service for staff in the field and the creation of a career cadre of 2,500 civilian peacekeepers.

拟议的精简合同安排将对地域分配员额的比例造成怎样的影响，亦没有得到说明。
It is not indicated either what the impact of the proposed streamlining of contracts will be on the proportion of posts subject to geographical distribution.

为了确保所有工作人员均享公平待遇，应该精简合同安排。
Contractual arrangements should be simplified and streamlined to ensure fair treatment of all staff.

秘书长认为，之所以需要精简合同安排，因为合同安排难以管理。
The Secretary-General has argued that there is a need to streamline contractual arrangements because they are difficult to administer.