What is the translation of " 系统和全面 " in English?

• systematic and comprehensive

Examples of using 系统和全面 in Chinese and their translations into English

CANVAS培训非常系统和全面，有许多课程。
CANVAS training is very systematic and comprehensive, there are many courses.

本章节展现了一种更为系统和全面的方法，将维克多•弗兰克尔的核心假设以及构想转化为可验证的假设。
This chapter represents a more systematic and comprehensive way to translate Viktor Frankl's key assumptions and constructs into testable hypotheses.

(a)更系统和全面地了解各国的服务业部门及其对发展产生的影响.
(a) A more systematic and comprehensive picture of countries' services sectors and its development implication.

在《人权》课程中主要提供系统和全面性的包括妇女权利在内的人权信息。
Human rights courses provide systematic and comprehensive information about human rights, including women' s rights.

然而，必须进一步宣传这些活动，并且开展更为系统和全面的工作来完善废物无害环境管理指南。
However, further dissemination of these activities is necessary and a more systematic and comprehensive effort is needed to improve guidance on the ESM of wastes.

她建议各成员国对其来文作出及时、系统和全面的答复。
She recommends to States to respond in a timely, systematic and comprehensive manner to her communications.

所有行动者都应参与这一新机制的努力，以确保系统和全面的报告。
All actors should participate in the efforts being carried out by this new mechanism to ensure systematic and comprehensive reporting.

为此，各国应确保数据收集工作更加系统和全面。
To that end, more systematic and comprehensive data collection should be ensured by States.

将教育作为一个整体.进行系统和全面的教育"：从正规基础教育转向高等教育。
Education as a Whole… Education with a Systemic and Comprehensive Approach": From regular basic education to higher education.

为了做到这一点，应加强会计系统和全面监测国家储存，以评估储存量是否达到、超过或低于所需的数量。
This can be achieved through enhancing accounting systems and comprehensively monitoring national stockpiles to assess whether they meet, exceed or fall short of requirements.

为使资源的使用达到最佳效果，这些倡议应运用已证明有效的例证，着力进行系统和全面的文件编制和评价工作。
To optimize the use of resources, they should apply evidence of what works and invest in systematic and comprehensive documentation and evaluation.

我们的核心竞争力是碎纸机，交钥匙系统和全面的服务。
Our core competencies are shredding machinery, turnkey systems and comprehensive services.

作个健康检查，你需要良好心血管系统和全面健康的身体。
To have a health check, you need a good cardiovascular system and a fully healthy body.

该系统可辅以包装系统、纸币销毁系统和全面的咨询与服务支持。
The systems are supplemented by packing systems, banknote destruction systems, and comprehensive consultancy and service support.

联苏特派团与联合国国家工作队、州当局以及地方行为体协作，正为支助苏丹的冲突管理拟订一个更系统和全面的办法。
In collaboration with the United Nations country team, State authorities and local actors, UNMIS is developing a more systematic and comprehensive approach to supporting conflict management in the Sudan.

欢迎秘书长的报告并对为通过联合国系统收集数据以提出系统和全面办法所编写的第一份关于社会性别主流化的报告表示赞赏；.
Welcomes the report of the Secretary-General, and appreciates that it is the first report on gender mainstreaming to provide a systemic and comprehensive approach to data collection through the United Nations system;

这些培训内容包括执行保健战略，家庭保健标准管理方法，预防和控制疾病，实验室技能，管理信息系统和全面质量管理。
Such training covered the implementation of health strategies, standard management protocols in family health, disease prevention and control, laboratory techniques, management information systems, and total quality management.

该国家伙伴关系涉及以系统和全面的方法拟定可持续能源发展国情简介。
This national partnership involves a systematic and comprehensive approach for developing country profiles on sustainable energy development.

但他又讲到，评价和政策分析股没有系统和全面开展监测工作的能力和受权。
He mentioned, however, that EPAU lacked the capacity and mandate to undertake systematic and comprehensive monitoring.

所实行的大部分战略与《示范战略和实际措施》的建议相比，还很不系统和全面。
For the most part, strategies introduced were far from being as systematic and comprehensive as those recommended in the Model Strategies and Practical Measures.

我们认为，年度部长级审查是有系统和全面监测千年发展目标执行进展情况的主要平台。
The main platform for a systematic and comprehensive monitoring of progress in the implementation of the MDGs is, in our view, the annual ministerial review.

这些努力固然重要，但是它们并不构成一种确保住房、土地和财产问题获得一致、系统和全面处理的办法。
Important though these efforts are, they do not constitute an approach that ensures consistent, systematic and comprehensive treatment of housing, land and property issues.

因此，似乎有必要制定一项文本，以系统和全面的方式处理知识产权许可所产生的各种法律问题。
Thus, it seems that there is a need for a text that would address in a systematic and comprehensive way the legal issues arising with respect to intellectual property licensing.

秘书长的报告建议设立一个将为各国政府系统和全面讨论有关移徙与发展的问题提供渠道的协商论坛。
The Secretary-General' s report suggests the establishment of a consultative forum that would offer Governments a venue for discussing issues related to international migration and development systematically and comprehensively.

该办事处还将有系统和全面地就该地区的共有问题进行政治分析，以帮助了解情况和加强这些努力。
The office would also conduct systematic and comprehensive political analysis on the cross-cutting issues in the region to help inform and strengthen those efforts.

儿童和武装冲突问题也是如此，务必进行系统和全面的监测并建立报告机制的问题也得到了同样的注意。
The same is true for the issue of children and armed conflict, as well as for the need for systematic and comprehensive monitoring and reporting mechanisms.

令委员会关注的是流浪儿童人数日增同时又缺乏解决这种问题和向这些儿童提供适当援助的系统和全面战略。
The Committee is concerned at the increasing number of street children and at the lack of a systematic and comprehensive strategy to address this situation and to provide these children with adequate assistance.

瑞典SPM提供了一个广泛的产品范围，从高科技便携式仪器在线系统和全面的软件（CondmasterRuby）。
SPM offers a wide product range from high-tech portable instruments to online systems and a comprehensive software(Condmaster®Ruby).

部队在后勤、财务、指挥系统和全面一体化方面仍面临严重问题。
The Units continue to face substantial problems with logistics, finances, chain of command and full integration.

有关当局对在《公约》所涉各个领域系统和全面地搜集数据并确定适当指标和监测机制重视不够。
Insufficient attention has been paid by the authorities to the collection of systematic and comprehensive data and the identification of appropriate indicators and monitoring mechanisms in all areas covered by the Convention.