What is the translation of " 系统地处理 " in English?

• to systematically address
• dealing systematically

Examples of using 系统地处理 in Chinese and their translations into English

微软计划系统地处理这些缺陷。
Microsoft plans to systematically address those deficiencies.

必须系统地处理针对土著妇女的暴力行为。
Violence against indigenous women must be systematically addressed.

这是试图系统地处理同时进行的程序的问题。
They represented an attempt to deal systematically with the issue of concurrent proceedings.

MHS课程将帮助当前和未来的医疗相关人员系统地处理医疗保健系统中关键和复杂的需求。
The College of Health Solutions prepares current and future health care workers to systematically address the critical and complex needs of the health care system.

目前，没有一个负责系统地处理多边规则制订工作协调一致问题的国际机构。
At present, there is no international agency dealing systematically with questions of coherence and consistency in multilateral rules-setting.

通过系统地处理实质问题，大会能够共同表明其在这些重要问题上的全球领导作用。
Together, dealing systematically with substance, the General Assembly can demonstrate its global leadership on these important issues.

安哥拉：根据报告，没有采取措施有系统地处理家庭暴行和支助受暴行余生者。
Angola: According to reports, no measures have been adopted systematically to address domestic violence and provide support services for victim-survivors.

虽然没有系统地处理计划生育问题，但是从小学教育一开始，有关家庭的讨论一直存在。
Although the problem of family planning has not been dealt with systematically, the discourse about the family has been present from the very beginning of elementary school education.

通过需求评估和培训战略更系统地处理培训需求的工作已完成；为外地部门举办年度讲习班.
More systematic addressing of training needs through a needs assessment and training strategy completed; annual workshops for field components.

批判性思维是有意识地系统地处理信息，这样就可以做出更好的决策，并且更好地理解事物。
Critical thinking is just deliberately and systematically processing information so that you can make better decisions and generally understand things better.

特别是亟需系统地处理全球可持续人类发展问题，特别重视如何开发和推广知识产品。
In particular, there is a pressing need to apply a systematic approach towards global SHD concerns, paying particular attention to how its intellectual products are developed and diffused.

爱幼学校模式帮助各国系统地处理日益增加的一系列教育质量问题，并帮助在下述领域制定提高质量的国家标准。
CFS models help countries to deal systematically with an ever-increasing array of quality issues in education and help set standards for quality improvement nationally in the following areas.

一些代表认为，应系统地处理贫困问题，因为贫困是干旱、气候变化和土地退化的主要推动者也是结果。
Some participants thought that poverty should be addressed systematically as it is a key driver as well as an outcome of drought, climate change, and land degradation.

克罗地亚持续和系统地处理战争罪和危害人类罪的案件，特别是在1991-1995年武装冲突期间所犯罪行的案件。
Croatia continuously and systematically processes all cases of war crimes and crimes against humanity, in particular those committed during the armed conflict 1991-95.

需要系统地处理这些和其他新出现的壁垒，以建立公平的参与条件。
These and other emerging barriers need to be dealt with systematically, with a view to establishing fair terms of engagement.

大会具有独特地位，可以加深其参与，系统地处理一切侵害儿童的行为和儿童在冲突局势中面临的种种影响。
The General Assembly is uniquely placed to deepen its engagement by systematically addressing all violations against children and the full breadth of impacts faced by children in conflict situations.

我们已经看到支持向量机如何系统地处理完美/几乎线性可分离的数据。
We have seen how Support Vector Machines systematically handle perfectly/almost linearly separable data.

联合国的有关机关和机制都应定期和系统地处理这些问题。
These issues should be regularly and systematically addressed throughout relevant United Nations bodies and mechanisms.

必要时，通过巧妙地运用工具、技术和经验，分析员必须能够系统地处理面临的情况。
When necessary, the analyst must be able to systematically tackle the situation at hand through skillful application of tools, techniques, and experience.

(b)酌情与相关当局联络，系统地处理具体侵权行为；.
(b) Systematically addressing specific rights violations with relevant authorities, as appropriate;

在下半年，工作组将继续与受邀的发言者举行会议，尤其是要系统地处理第2段指出的具体问题。
During the second semester the Working Group will carry on meetings with guest speakers and will in particular address systematically the specific issues identified in paragraph 2.

维和部告知委员会它在总部和8个维持和平特派团设立了行为和纪律小组，以便系统地处理严重行为不检和犯罪的问题。
The Department informed the Board that it had established conduct and discipline teams at Headquarters and in eight peacekeeping missions to systematically address the issues of serious misconduct and crime.

各组织利用环境管理体系来帮助它们系统地处理环境的问题，并将爱护环境纳入其运作和业务战略的正常的一部分。
Environmental management systems are used by organizations to help them to systematically approach environmental issues and to integrate environmental care as a normal part of their operations and business strategy.

会议多次提到，许多正在讨论的问题具有跨领域性质，因此必须通过系统地处理它们之间的相互关系，尽可能地实现协同效应。
There were frequent references to the cross-cutting nature of many of the issues under discussion, and the importance of achieving synergies wherever possible by systematically addressing their interlinkages.

我们将继续系统地处理剩余的案件。
We will continue to process the remaining cases systematically.

CRC1177是德国第一个系统地处理这一重要问题的联盟。
CRC 1177 is the first consortium in Germany to tackle this important topic systematically.

系统地处理这一问题仍然是今后工作的一个悬而未决的问题。
A systematic way to deal with this remains an open problem for future work.

所有联合国人权机构均应在各自任务授权内专门系统地处理少数群体问题。
All United Nations human rights bodies should address minority issues specifically and systematically within their respective mandates.

这些公司中有几个已经开始系统地处理自己业务内和供应链中的人权问题。
A small number of them are starting to address human rights issues systematically within their own operations and supply chains.

另一方面，联合国柬埔寨过渡时期权力机构和联阿援助团未系统地处理财产问题。
By contrast, the United Nations Transitional Authority in Cambodia and UNAMA have not systematically addressed property issues.