What is the translation of " 索赔损失 " in English?

• claimed loss
• claimed losses

Examples of using 索赔损失 in Chinese and their translations into English

没有充分的证据证明索赔损失的价值;扣减以避免多重获赔.
Insufficient evidence of value of claimed loss; reduction to avoid multiple recovery.

索赔损失价值的证据不足；未适当努力减轻.
Insufficient evidence of value of claimed loss; Failure to establish appropriate efforts to mitigate.

表明数量的索赔损失的摘要载于以下表2。
The quantified claimed losses are summarized in table 2 below.

但这些照片和清单不能构成索赔损失的证据。
However, neither the photographs nor the lists constitute evidence of the actual claimed loss.

列明金额的索赔损失的摘要载于以下表5。
The quantified claimed losses are summarized in table 5 below.

缺乏实际损失的证据；索赔损失价值的证据不足.
No proof of actual loss; Insufficient evidence of value of claimed loss.

小组认定，不存在证明索赔损失的证据。
The Panel finds that there is no evidence to support the claimed losses.

为避免多重获赔而扣减；索赔损失价值的证据不足.
Reduction to avoid multiple recovery; insufficient evidence of value of claimed loss.

证据显示，只有部分索赔损失可归因于这些因素。
The evidence shows that part only of the losses claimed is attributable to these factors.

证据显示，只有部分索赔损失可归因于上述因素。
The evidence shows that part only of the losses claimed is attributable to these factors.

小组认定，索赔损失没有重叠。
The Panel has determined that there is no overlap in the claimed losses.

证据表明，索赔损失中仅有部分可归因于这些因素。
The evidence shows that part only of the losses claimed is attributable to these factors.

索赔损失价值的证据不足.
Insufficient evidence of value of claimed loss.

小组建议对索赔损失不予赔偿。
The Panel recommends no award of compensation in respect of the claimed losses.

我是来索赔损失财产的。
She lost the claim to the property.".

因此，小组建议不为索赔损失提供任何赔偿。
Accordingly, the Panel does not recommend any compensation for the loss claimed.

因此，小组建议不赔偿索赔损失。
Accordingly, the Panel does not recommend any compensation for the loss claimed.

因此小组建议不赔偿有关索赔损失。
The Panel therefore does not recommend any compensation for the loss claimed.

鉴于上述，小组建议不赔偿索赔损失。
In light of the above, the Panel does not recommend any compensation for the loss claimed.

因此，小组不就索赔损失建议赔偿。
Accordingly, the Panel does not recommend any compensation for the loss claimed.

根据".以前产生"排除管辖；索赔损失价值的证据不足.
Arising prior to" exclusion; insufficient evidence of value of claimed loss.

没有充分证据证明索赔损失的价值;未能证明曾作出适当努力减轻损失.
Insufficient evidence of value of claimed loss; Failure to establish appropriate efforts to mitigate.

OMI全额收回了其索赔损失中的这一部分，但这一事实并没有使OMI提交委员会的索赔失效。
The fact that OMI has recovered the full amount of this portion of its claimed loss does not extinguish OMI' s claim before the Commission.

赔偿额按照索赔损失本来可以合理避免的程度降低。
An award of compensation will be reduced, to the extent that the claimed losses could reasonably have been avoided.

然而，小组不能确信，OMI的索赔损失是伊拉克入侵和占领科威特直接造成的。
However, the Panel is not satisfied that OMI' s claimed loss was the direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

索赔损失涉及库存、家具和固定装置、设备、车辆和现金，总额为25,048,057科威特第纳尔(约合86,671,478美元)。
The claimed losses, relating to stock, furniture and fixtures, equipment, vehicles and cash, aggregate KWD 25,048,057(approximately USD 86,671,478).

小组在建议就这项索赔损失判给赔偿之时还考虑到了任何节省的开支。
The Panel also has taken into account any saved expenses in recommending that compensation be awarded for this claimed loss.

小组关于某些索赔损失的建议所包括基于证据原因的扣减；.
That the Panel' s recommendations in relation to certain claimed losses may include reductions for evidentiary reasons;

计算的损失低于所称的损失；索赔损失价值的证据不足；为避免多重获赔而扣减.
Calculated loss is less than loss alleged; insufficient evidence of value of claimed loss; reduction to avoid multiple recovery.

小组还对某些人工费作了调整，因为提供的证据无法使小组能够核实索赔损失或费用的全部数额。
A further adjustment has been made to some of the labour costs because the evidence presented does not enable the Panel to substantiate the full amount of the claimed losses or expenses.