What is the translation of " 纳戈尔诺-卡拉巴赫地区 " in English?

• in the nagorno-karabakh region
• the nagorny karabakh region

Examples of using 纳戈尔诺-卡拉巴赫地区 in Chinese and their translations into English

年初，亚美尼亚政府在纳戈尔诺-卡拉巴赫地区煽动分离主义运动。
In early 1988, the Armenian Government instigated a secessionist movement in the Nagorno-Karabakh region.

其中一个集结地就是阿塞拜疆纳戈尔诺-卡拉巴赫地区及其周围仍被亚美尼亚占领的领土。
One such point is the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan and the territories around it that are still under Armenian occupation.

亚美尼亚继续在纳戈尔诺-卡拉巴赫地区和其它阿塞拜疆被占领土上集结兵力。
Armenia intensively continues to build up its military presence and capability in the Nagorno-Karabakh region and other occupied territories of Azerbaijan.

亚美尼亚共和国有无在纳戈尔诺-卡拉巴赫地区及其周围对阿塞拜疆共和国进行武装攻击？?
Did the Republic of Armenia perpetrate an armed attack against the Republic of Azerbaijan in and around the Nagorny Karabakh region?

中国外交部发言人刘建超关于纳戈尔诺-卡拉巴赫地区选举的评论.
Remarks of the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of China, Liu Jianchao, on the election in the Nagorno-Karabakh region.

亚美尼亚正在加强其在纳戈尔诺-卡拉巴赫地区和阿塞拜疆其他被占领土的军事存在与能力。
Armenia is intensively building up its military presence and capability in the Nagorny Karabakh region and other occupied territories of Azerbaijan.

尽早解决阿塞拜疆纳戈尔诺-卡拉巴赫地区境内和周边地区的武装冲突仍然是我们的首要任务。
The earliest possible resolution of the armed conflict in and around the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan remains a primary task for us.

让我们避免拖延，而应立即寻找长久的办法来解决纳戈尔诺-卡拉巴赫地区持续几十年之久的冲突。
Let us avoid postponing the search for a permanent solution to the decades-old conflict in the Nagorno Karabakh region.

纳戈尔诺-卡拉巴赫地区及其周边被占领土依然处于亚美尼亚的实际控制之下。
The area of Nagorny Karabakh and the surrounding occupied territories remain under the effective control of Armenia.

纳戈尔诺-卡拉巴赫地区危机小组的报告证实，直到在2005年在纳戈尔诺-卡拉巴赫地区还有亚美尼亚士兵。
The presence of Armenian conscripts in the Nagorny Karabakh region- as late as 2005- is confirmed in a Crisis Group report on Nagorny Karabakh..

今后的任何选举，只有阿塞拜疆共和国纳戈尔诺-卡拉巴赫地区亚美尼亚社区和阿塞拜疆社区都参加，才能举行。
Any future elections can be conducted only with the participation of both the Armenian and Azerbaijani communities of the Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan.

梅赫迪耶夫先生（以英语发言）：阿塞拜疆纳戈尔诺-卡拉巴赫地区及其周围的冲突有着很长的历史。
Mr. Mehdiyev(Azerbaijan): The conflict in and around the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan has a long history.

在苏联时代，阿塞拜疆纳戈尔诺-卡拉巴赫地区享有政治、经济和文化自治，其发展速度比阿塞拜疆和亚美尼亚整体要快。
During Soviet times, the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan enjoyed political, economic and cultural autonomy and developed faster than Azerbaijan and Armenia as a whole.

此外，居住在阿塞拜疆共和国纳戈尔诺-卡拉巴赫地区的亚美尼亚人，绝不能看作是拥有自决权利的独立国民。
Furthermore, the Armenians residing in the Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan can in no way be regarded as independent subjects with the right to self-determination.

在解决进程的适当阶段，由阿塞拜疆纳戈尔诺-卡拉巴赫地区全体人民讨论这一问题是有可能的。
At the appropriate stage of the settlement process it will be possible to discuss this issue by the whole population of the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan.

同时，在东部边界，阿塞拜疆和亚美尼亚在技术上仍在纳戈尔诺-卡拉巴赫地区上空交战。
Meanwhile, on the eastern border, Azerbaijan and Armenia are technically still at war over the Nagorno-Karabakh region.

在武装敌对行动爆发十多年之后，有关纳戈尔诺-卡拉巴赫地区的冲突仍未得到解决。
More than a decade after the armed hostilities started, the conflict over the Nagorno-Karabakh region remains unsolved.

此外，亚美尼亚还伪造历史，并侵占阿塞拜疆纳戈尔诺-卡拉巴赫地区的文化和建筑遗产。
Furthermore, Armenia is falsifying history and misappropriating the cultural and architectural heritage of the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan.

尽人皆知的是，亚美尼亚武装部队1992年2月在阿塞拜疆纳戈尔诺-卡拉巴赫地区攻占了霍加利镇，使其平民人口和守护者遭到前所未有的大屠杀。
Most notoriously, the Armed Forces of Armenia overran the town of Khojaly in February 1992 in the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan and subjected its civilian population and defenders to an unprecedented massacre.

同时，将于2007年10月在阿塞拜疆共和国纳戈尔诺-卡拉巴赫地区举行的所谓"市政选举"也是同一类型，其"结果"不会有任何法律效力。
At the same time so-called" municipal elections" in the Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan, which are going to be held in October 2007 are of the same type," results" that will have no legal validity.

据大众媒体的报道，亚美尼亚武装部队于2008年10月25日在纳戈尔诺-卡拉巴赫地区和阿塞拜疆共和国其他被占领土进行了军事演习。
According to mass media reports, Armenian armed forces conducted on 25 October 2008 military exercises in the Nagorny Karabakh region and other occupied territories of the Republic of Azerbaijan.

据亚美尼亚共和国大众媒体报道，目前正在为于2010年5月23日在阿塞拜疆共和国纳戈尔诺-卡拉巴赫地区举行所谓"议会选举"作安排。
According to the reports circulated by the mass media outlets of the Republic of Armenia so-called" parliamentary elections" are being arranged to take place in the Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan on 23 May 2010.

方案设想到2010年亚美尼亚人口在阿塞拜疆被占领土上的人数将增至30万人，而在冲突之前，在阿塞拜疆纳戈尔诺-卡拉巴赫地区的亚美尼亚人人数仅为12万。
The programme envisages an increase of the Armenian population in the occupied territories of Azerbaijan of up to 300,000 people by the year 2010, whereas before the conflict the number of Armenians inhabiting the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan was barely 120,000.

土耳其共和国外交部2006年12月10日就亚美尼亚占领下的阿塞拜疆纳戈尔诺-卡拉巴赫地区举行的"全民投票"发表的声明.
Statement made by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Turkey on 10 December 2006, on the" referendum" held in the Nagorno Karabakh region of Azerbaijan, under occupation by Armenia.

阿塞拜疆纳戈尔诺-卡拉巴赫地区舒沙省行政长官BayramSafarov先生当选为阿塞拜疆共和国纳戈尔诺-卡拉巴赫地区阿塞拜疆族群指导委员会负责人。
The Chief Executive of Shusha province of the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan, Mr. Bayram Safarov was elected as the Head of the Steering Board of the Azerbaijani Community of the Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan.

亚美尼亚共和国无视安全理事会、大会和其他国际组织关于将纳戈尔诺-卡拉巴赫地区和其他被占领的阿塞拜疆共和国领土释出的各项有关决议。
The Republic of Armenia ignores relevant resolutions of the Security Council, the General Assembly and other international organizations on the liberation of the Nagorno-Karabakh region and other occupied territories of the Republic of Azerbaijan.

阿塞拜疆人返回阿塞拜疆纳戈尔诺-卡拉巴赫地区这一问题至关重要，是进一步确定该地区地位的一个基本条件。
A subject of extreme importance is the return of the Azerbaijani community to the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan, which is a basic condition for further definition of status of the region..

今后的任何选举都只能在阿塞拜疆共和国纳戈尔诺-卡拉巴赫地区亚美尼亚和阿塞拜疆社区的参与下在阿塞拜疆共和国的管辖下举行。
Any future elections can only be conducted under the jurisdiction of the Republic of Azerbaijan with the participation of both the Armenian and Azerbaijani communities of the Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan.

如果阿塞拜疆共和国纳戈尔诺-卡拉巴赫地区阿塞拜疆社区与亚美尼亚社区之间没有恢复正常的生活，而且也没有确保这两个社区和平共处与合作，则无法实现持久和平。
Sustainable peace cannot be achieved without normalization of life and ensuring peaceful coexistence and cooperation of the Azerbaijani and Armenian communities of the Nagorno Karabakh region of the Republic of Azerbaijan.

第三，必须建立阿塞拜疆中央当局与亚美尼亚社区地方当局之间的交流机制，直到确定纳戈尔诺-卡拉巴赫地区自治的新的法律地位。
Thirdly, the regime of interaction between the central authorities of Azerbaijan and local authorities of the Armenian community must be established, until the new legal status of self-rule for the Nagorno-Karabakh region is elaborated.