What is the translation of " 组织以及私营部门 " in English?

• organizations and the private sector

Examples of using 组织以及私营部门 in Chinese and their translations into English

会员国、国家和国际组织以及私营部门还必须调集自愿捐助。
It was also important for Member States, national and international organizations and the private sector to mobilize voluntary contributions.

各国家组织和国际组织以及私营部门的代表们向与会者介绍了小型卫星发射机会和法规问题方面的最新情况。
Representatives of national and international organizations and the private sector informed participants about the latest developments in launch opportunities for small satellites and regulatory issues.

技术执行委员会在开展工作中应当寻求政府间和国际组织以及私营部门的投入，并可寻求民间社会的投入。
The Technology Executive Committee should seek input from intergovernmental and international organizations and the private sector and may seek input from civil society in undertaking its work.

引导双边和多边捐助组织以及私营部门的资金投向信通技术内容和能力建设；.
(b) Channelling financing from bilateral and multilateral donor organizations and the private sector for ICT content and capacity-building;

技执委在开展工作中应寻求政府间和国际组织以及私营部门的投入，并可寻求民间社会的投入。
The TEC should seek input from intergovernmental and international organizations and the private sector and may seek input from civil society in undertaking its work.

吁请各会员国、政府间组织和非政府组织以及私营部门向信托基金自愿捐款；.
Calls upon Member States, intergovernmental and non-governmental organizations and the private sector to make voluntary contributions to the trust fund;

这个非正式高级别小组由各国政府、区域和国际组织以及私营部门的代表组成。
The informal high-level group comprises ministerial-level representation from Governments, regional and international organizations and the private sector.

为了收到成效，该论坛应当尽可能让非政府组织、民间社会组织以及私营部门的代表参加。
To be effective, the forum would have to make possible the full participation of representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector.

是否能与民间社会、非政府和区域组织以及私营部门建立有效的合伙关系？?
Will we build effective partnerships with civil society, non-governmental and regional organizations, and the private sector?

(b)地方一级伙伴关系，包括政府部门和机构、民间社会组织以及私营部门（地方伙伴关系）。
(b) Partnerships at the local level, including government departments and agencies, civil society organizations, and the private sector(local partnerships).

许多缔约方表明与非政府组织以及私营部门开展合作活动日益重要。
The growing importance of collaborative activities with non-governmental organizations as well as the private sector was noted by many Parties.

在访问当中，特别报告员会见了许多有关的行为者，包括联邦和各省的机构、非政府组织以及私营部门代表。
During the mission, the Special Rapporteur met with a large number of interested actors, including federal and provincial agencies, non-governmental organizations and private sector representatives.

在政府、民间社会、包括非政府组织和社区组织以及私营部门之间建立伙伴关系，能对针对老年人的护理服务作出重要贡献。
Partnerships among Government, civil society including non-governmental and community-based organizations and the private sector constitute valuable contributions to the services and the care for older persons.

各国政府、学术界、两性平等问题工作者，非政府组织以及私营部门都越来越对男子和男孩在推动两性平等方面的作用感兴趣。
There is a growing interest among Governments, academia, practitioners, non-governmental organizations and the private sector in the role of men and boys in promoting gender equality.

预计各位部长和代表团团长、各政府间组织和非政府组织以及私营部门的高级别代表将有意分别在本次大会上发言。
It is anticipated that ministers and other heads of delegation, including senior representatives of intergovernmental and non-governmental organizations and the private sector, may wish to make statements.

鼓励各国政府、民间团体组织以及私营部门为"全球联盟"的工作做出贡献，并在可能情况下提供技术和财政援助；.
Encourages all Governments, civil society organizations and the private sector to contribute to the Global Alliance' s work and to provide technical and financial assistance wherever possible;

我们大家----政府、多边机构、非政府组织以及私营部门----必须在涵盖国家、区域和国际范围的广泛阵线上通力协作。
All of us-- Governments, multilateral institutions, non-governmental organizations and the private sector-- must combine our efforts across a wide front that encompasses the national, regional and international spheres.

具有经济及社会理事会咨商地位的相关非政府组织、民间社会组织以及私营部门代表将应邀参加专题小组讨论会。
Representatives of relevant non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, civil society organizations and the private sector will be invited to participate in the panel.

因此，各国政府、非政府组织、家长、教师、保健专业人员、青年和社区组织、雇主组织、工人组织以及私营部门之间的通力合作是必要的。
Collaboration among Governments, non-governmental organizations, parents, teachers, health professionals, youth and community organizations, employers' organizations, workers' organizations and the private sector is, therefore, essential.

缔约方会议敦促公约的所有缔约方和非缔约方、包括开发银行和非政府组织在内的国际组织以及私营部门提供财政捐款。
The Conference of the Parties urges all parties and non-parties to the Convention, international organizations, including development banks, non-governmental organizations and the private sector to make financial contributions.

因此,合作应包含各方案国家、包括布雷顿森林机构在内的联合国系统、其他多边和双边捐助者、非政府组织以及私营部门。
Thus, collaboration should encompass the programme countries, the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, other multilateral and bilateral donors, non-governmental organizations and the private sector.

至关重要的是让所有主要利益相关方参与进来，其中包括各会员国、联合国系统各组织、计划署/规划署和专门机构、非政府组织以及私营部门。
The involvement of all major stakeholders, including Member States, organizations, programmes and specialized agencies of the United Nations system, non-governmental organizations and the private sector.

在部门一级，应该通过部门范围的做法促使所有相关的政府实体、双边和多边发展伙伴、民间组织以及私营部门参与。
At the sectoral level, sector-wide approaches should involve all relevant government entities, bilateral and multilateral development partners, civil society organizations and the private sector.

全球联盟的捐助方可能包括各国政府、政府间组织和非政府组织、民间社会、区域机构、慈善组织、大学、传媒组织以及私营部门。
Contributors to the Global Alliance may include Governments, intergovernmental and nongovernmental organizations, civil society, regional bodies, philanthropic organizations, universities, media organizations and the private sector.

敦促会员国、民间社会、尤其是妇女组织以及私营部门加强伙伴关系，以消除可预防的孕产妇死亡率和发病率；.
Urges Member States, civil society, especially women' s organizations, and the private sector to strengthen partnerships to eliminate preventable maternal mortality and morbidity;

(b)各国政府、学术界、联合国和其他组织以及私营部门和非政府组织之间有机会讨论经济问题及进行政策辩论.
(b) Opportunities for economic discussion and policy debates between Governments, academics, United Nations and other organizations, as well as the private sector and non-governmental organizations..

该战略将概述以何种最有效方式向比较方案群体和各级利益攸关方进行宣传，包括国际、区域和国家组织以及私营部门和学术界。
The strategy will outline the most effective way to reach ICP communities and stakeholders at all levels, including international, regional, national organizations, as well as the private sector and academia.

除了政府以外，教会、非政府组织以及私营部门也都提供保健服务。
Besides Government, churches, non-governmental organizations(NGOs) and the private sector provide health care services.

在菲律宾,许多政府机构和组织以及私营部门的用户广泛使用微波遥感数据。
In the Philippines, microwave remote sensing data are widely used by a number of government institutions and organizations, as well as by users in the private sector.