What is the translation of " 细致的分析 " in English?

• detailed analysis
• careful analysis
• meticulous analysis

Examples of using 细致的分析 in Chinese and their translations into English

更加细致的分析能够为不同语文的热门话题进行优先排序。
More sophisticated analysis will permit prioritization to topics of interest across languages.

较细致的分析评判。
More detailed analysis of the judgment;

更细致的分析揭示了更高的数字。
More nuanced analyses reveal much higher numbers.

这就要求进行更为细致的分析，确定谁将受气候变化影响，以对有关政策作出相应调整。
This requires a more detailed analysis to identify who will be affected by climate change so that relevant policies may be adjusted accordingly.

他以创新的技术，细致的分析，以及数据的个人理论解释进行了实验。
He conducted his experiments with innovative technique, careful analysis, and an individual theoretical interpretation of the data.

美国航空航天局的切斯利正安排就这一望远镜发现小行星的能力进行更为细致的分析，预计今年夏末会有初步结果。
Dr. Chesley of NASA is coordinating a more detailed analysis of the telescope's asteroid-finding prowess, with preliminary findings expected in late summer.

Hohn的方法意味着进行细致的分析，寻找其他投资者回避的薄弱管理团队。
Hohn's approach meant conducting meticulous analysis and searching for weak management teams that other investors avoid.

采购网和信息和通信技术网(信通技术)对未来共同采购活动的高支出方面展开了细致的分析。
A careful analysis of areas of high-spending for future common procurement activities has been initiated by the Procurement Network and the Information and Communications Technology(ICT) Network.

法务需要对企业采行的各种合同、文书进行认真细致的分析和把关。
The legal affairs require careful and detailed analysis and checks on various contracts and documents adopted by the company.

为了更多的选择适合自己的机构,这家企业对三个机构曾经合过的客户进行了细致的分析。
In order to choose more suitable institutions, the company conducted a detailed analysis of the customers that the three institutions had cooperated with.

另外，这类兼并通常涉及规模很大的公司，对兼并对发展中国家市场的潜在影响需进行认真细致的分析。
Furthermore, this type of mergers usually involves very large companies and requires a good and detailed analysis of their potential effects in the markets of developing countries.

我们的研究旨在为这些差异提供一个量化和细致的分析。
Our research aims at providing a quantitative, detailed analysis of these differences.”.

本文件从全球视角分析了三种综合绩效指标，并从次区域和区域视角作出额外的、更细致的分析。
It analyses three consolidated performance indicators from a global perspective and provides additional, more detailed, analysis from subregional and regional perspectives.

更细致的分析和进一步的调查能够证明，有些人可能只是花了很多钱买彩票，偶尔走运而已。
A finer analysis and more inspection can show that some people are likely just spending a lot of money on tickets and occasionally getting lucky.”.

更细致的分析表明，在具体情况中，有很多因素影响了新自由主义化的程度。
A more fine-grained analysis suggests a wide range of factors that affected the degree of neoliberalization in particular instances.

贸发会议主要报告《2006年贸易和发展报告》对政策空间概念和全球经济的不平衡状况提供了细致的分析。
The 2006 edition of its flagship report, the Trade and Development Report(TDR), provided a detailed analysis of the concept of policy space and global economic imbalances.

这样细致的分析在概念层面有重要的意义，就是它可以让我们超越经常听到的“中国模式论”与“简单化市场论”的争论。
Such meticulous analysis is important conceptually as it can help us go beyond the arguments like“Chinese Model” and“Simplified Market”.

近20年所建立的纪念馆和(历史/记忆)博物馆比过去二百年都多，这说明有必要对这一问题进行更广泛和细致的分析。
In the last 20 years, more memorials and museums(of history/memory) were established than in the previous two centuries, suggesting the need to undertake a broader, more detailed analysis of the issue.

调查表明，随着《指导原则》在工商企业中的逐步落实，它们也逐渐面临更复杂的挑战，而这则需要对所要求的答复进行更深入细致的分析。
The survey indicated that, as business enterprises progressively implement the Guiding Principles, they face more complex challenges that require a more profound and nuanced analysis of required responses.

这些问题需要细致的分析和深刻的討论来解决。
These decisions require careful analysis and thorough discussion.

对切尔诺贝利核灾难的影响如此细致的分析是相当罕见的;
Such a granular perspective on the impact of the Chernobyl nuclear disaster is fairly rare;

长远的发展问题及其解决办法要求有关机构加以更加细致的分析和审查。
The long-term development problems and their solutions require more detailed analysis and examination by relevant agencies.

瑞典学院前任常务秘书吉伦斯顿(LarsGyllensten)写道：必须避免对有疑惑的这一片语作细致的分析。
Lars Gyllensten, a former permanent secretary of the Academy, writes that one must refrain from attempting a detailed analysis of the phrase in question.

目前它的数据库收集了关于100多个国家的资料，而对于特别脆弱的地区进行了比较细致的分析。
Currently, its database contained information on over 100 countries, with more intensive analysis conducted on particularly vulnerable areas.

Dropbox的法务、信任和隐私团队已对GDPR进行了深入细致的分析，正在采取必要行动，以确保我们符合要求。
Magentrix's Legal, Trust and Privacy teams have carefully analyzed the GDPR and are undertaking the necessary steps to ensure that we are compliant.

利用Gentry的技术，对加密信息的分析能得到同样细致的分析结果，就好像原始数据完全可见一样。
With Gentry's technique, the analysis of encrypted information can yield the same detailed results as if the original data was fully visible to all.

目前，研究人员对这些层位进行过细致的分析，随后发布了更加保守的预估。
Now, researchers are analyzing those formations in much greater detail and are issuing more-conservative forecasts.

可能你已经在数据集中发现了一些有趣的模式，那么，现在你想要对其进行更细致的分析。
You might have found some interesting pattern in the dataset which you now want to inspect in more detail.

所以，他们总是对自己当前的选择与行为做细致的分析，以确保它们与自己的长远目标协调一致。
They analyze their choices and behaviors in the present to make sure that they are consistent with the long-term future that they desire.