What is the translation of " 终止封锁 " in English?

• to end the blockade
• an end to the embargo

Examples of using 终止封锁 in Chinese and their translations into English

终止封锁无疑将有助于实现这一目标。
An end to the embargo would contribute decisively to that end..

尼日利亚遵守第59/11号决议，完全支持终止封锁。
Nigeria is in compliance with resolution 59/11 and fully supports the ending of the embargo.

他们要求美国政府终止封锁。
They called upon the Government of the United States to put an end to the embargo.

此外，它还对设法终止封锁加沙的自由船队的9名土耳其活动分子的死亡负有责任。
In addition, it was responsible for the death of nine Turkish activists on board the Freedom Flotilla that had sought to end the blockade of Gaza.

她指出，"我们应倡导终止封锁"，促进关系正常化，以了解古巴的动态。
She stated that" we should advocate an end to the embargo" and promote the normalization of relations to see what Cuba does.

因此，美国政府应该听取国际社会的呼吁，终止封锁并促进与古巴政府和人民的睦邻友好关系。
The United States Government should therefore heed the appeal of the international community to end the blockade and promote good relations and neighbourliness with the Government and the people of Cuba.

这也促使伊比利亚-美洲各国元首和政府首脑呼吁终止封锁。
This has also prompted the Ibero-American heads of State and Government to call for an end to the embargo.

年的表决结果如下：187票赞成终止封锁、2票反对终止封锁、3票弃权。
The voting results in 2010 were: 187 States in favour of ending the embargo and two in favour of maintaining it, with three abstentions.

这确实反映了积极势头和终止封锁的良好开端。
This indeed reflects a positive trend and an improved beginning of the end of the embargo.

根据秘书长的报告，过去三年来，在采取行动终止封锁方面没有任何改进。
According to that report, there has been no improvement, i.e. action to end the embargo, during all these years.

因此，美国政府应当听从国际社会终止封锁的呼吁，从而促进与友好的古巴政府和人民的良好睦邻关系。
The United States Government should therefore heed the call by the international community to end the blockade and thereby promote good relations and good-neighbourliness with the friendly Government and people of Cuba.

事实是，只有明确、明智、果断地终止封锁，我们才能够重新回到我们所生活的新世纪的现实中来。
The truth is that nothing less than an unequivocal, swift and decisive end to the embargo will bring us back into line with the realities of the new century in which we live.

然而，非但不努力终止封锁，我们最近看到的是进一步加强封锁和《赫尔姆斯-伯顿法案》，该法案加强了其治外性质。
Yet, instead of efforts aimed at ending the embargo, what we have seen recently is a further strengthening of the embargo and of the Helms-Burton Act, which has enhanced its extraterritorial nature.

必须终止封锁。
The embargo must come to an end.

只有完全终止封锁，允许按2007年5月的水平进口和出口，才可以接受。
Only a complete termination of the blockade that allows imports and exports at May 2007 levels would be acceptable.

鉴于当前全球经济和金融危机造成的额外负担，苏里南再次呼吁终止封锁。
Against the background of the extra burden caused by the current global economic and financial crisis, Suriname reiterates its call for ending this embargo.

阿根廷与几乎所有国家都不接受这些措施，重申其反对立场，并坚决支持古巴终止封锁的要求。
Argentina joins the nearly unanimous rejection of such measures and reiterates its opposition thereto and its strong support for Cuba' s call for an end to the embargo.

明确、迅速和果断地终止封锁将是推动实现区域关系正常化和促进美洲合作的重要步骤。
An unequivocal, swift and decisive halt to the embargo would constitute an important step towards normalizing regional relations and promoting cooperation in the Americas.

在大会连续20年要求终止持续半个世纪之久的封锁之后，终止封锁显然是这些问题中的一个。
After 20 consecutive years of the General Assembly' s demand against the backdrop of the half-century embargo, it is obvious that ending the embargo is one of those issues.

迄今天为止，美国政府仍维持其封锁政策不变，尽管终止封锁的国际要求越来越烈，而且新政府的上台引起世界期待。
The United States policy of embargo has remained intact despite increasing international calls for it to end and the worldwide expectation regarding this possibility with the advent of a new administration.

墨西哥支持大会就必须终止封锁的问题通过的决议,同意认为封锁违反《联合国宪章》的各项原则。
Mexico has supported all the resolutions adopted by the General Assembly concerning the necessity of ending the embargo, which it deems to be contrary to the principles of the Charter of the United Nations.

墨西哥反对针对古巴的经济、商业和金融封锁，并且已表示支持大会已通过的关于必须终止封锁的所有各项决议。
Mexico has opposed the economic, commercial and financial embargo against Cuba and has supported all the resolutions adopted by the General Assembly on the necessity of ending it.

考虑到封锁对古巴人民的日常生活已产生的影响，今天在座的绝大多数会员国支持关于必须终止封锁的决议草案。
Considering the impact that the embargo has had on everyday life of the Cuban people, the overwhelming majority of Member States are here today in support of the draft resolution on the necessity of ending it.

封锁必须终止。
The embargo must come to an end.

对古巴的封锁必须终止。
The embargo on Cuba must end.

斯威士兰王国重申支持旨在终止对古巴封锁的努力。
The Kingdom of Swaziland reaffirms its support for efforts aimed at ending the blockade against Cuba.

赤道几内亚共和国政府同联合国绝大多数会员国一道，支持终止封锁。
The Government of the Republic of Equatorial Guinea joins the overwhelming majority of States Members of the United Nations to call for the lifting of the embargo.

我们呼吁终止这一封锁。
We appeal for its end.

必须终止对古巴的封锁。
Necessity of ending the embargo against Cuba.