What is the translation of " 经审议 " in English?

• after considerations
• considered
• after deliberation

Examples of using 经审议 in Chinese and their translations into English

经审议，和平与安全理事会商定以下事项。
After its deliberations, the Peace and Security Council agreed on the following.

安全理事会成员经审议后，商定推选下列委员会主席，任期至2014年12月31日止：.
After considerations among the members of the Security Council, it was agreed to elect the Chair of the following Committee for the period ending 31 December 2014:.

安全理事会成员经审议后，商定推选下列委员会主席，任期至2012年12月31日止：.
After considerations among the members of the Security Council, it was agreed to elect the Chairman of the following Committee for the period ending 31 December 2012:.

经审议了全权证书委员会的报告及其中所载建议，.
(a) Having considered the report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein;

经审议，工作组请秘书处拟订能反映上述建议的备选条款，供工作组下一届会议审议。
After deliberation, the Working Group requested the Secretariat to formulate alternative provisions reflecting the suggestions mentioned above for consideration by the Working Group at its next session.

经审议，请求符合履行委员会第四十六次会议第XV/19号决定规定的准则，因而建议缔约方会议予以核准。
Requests considered to have met the guidelines under decision XV/19 by the Implementation Committee at its forty-sixth meeting and therefore recommended to the Meeting of the Parties for approval.

经审议，工作组决定仍保留第(5)和第(6)款，一并将之放在方括号内。
After consideration, the Working Group decided to retain both paragraphs(5) and(6) within square brackets.

经审议,最高法院决定驳回对被告的死刑裁决,并将他们的案子转交给另一个主管法院复审。".
After the review, the Supreme Court decided to reject the verdict of capital punishment for the defendants and sent their cases to another competent court for retrial.”.

经适当审议该报告后,委员会将向大会第五十五届会议提出其建议。
Following due deliberation on the report, the Committee will submit its recommendations to the General Assembly at its fifty-fifth session.

委员会每两年开一届会，每届会议的结果报告经社会审议。
The Committee meets once per biennium, with the outcomes of each session reported to the Commission for consideration.

经审议的其他部门有溶剂、消防和医疗用途部门；没有关于这些部门的可靠数据，尽管如此，不断出现的各种趋势大体上得到了定性解释。
The other sectors considered were solvents, fire protection and medical uses; reliable data are not available for those sectors, however, so emerging trends were addressed mostly qualitatively.

经审议后，高级审查小组将编制一份小名单，按先后次序列出所有完全合格的应聘人员，并提交给秘书长作最后决定。
After deliberation, the Group prepares a short list of all fully qualified candidates in ranking order and submits it to the Secretary-General for final decision.

经审议，与会者普遍支持拟议案文的实质性内容，但工作组决定在审议[增强的][可靠]电子签字的定义之前将其保留在方括号内。
After consideration, there was wide support for the substance of the proposed text, but the Working Group decided to retain it in square brackets pending consideration of the definition of[enhanced] electronic signature.

与此同时，建设和平委员会经审议确定有必要进一步调整其机制和工作办法，以加强对整个建设和平工作的贡献。
At the same time, Peacebuilding Commission deliberations have identified a need to further adapt its mechanisms and working methods to strengthen its contributions to the overall peacebuilding effort.

(a)经审议了全权证书委员会的报告及其中所载建议，.
(a) Having considered the report of the Credentials Committee and the recommendations contained therein;

专家组建议委员会第二十三届会议应当通过经审议和修订的准则。
The expert group recommended that the reviewed and revised guidelines should be adopted by the Commission at its twenty-third session.

经审议，与会者同意本报告附件一所载总体框架草案中有关该主题的文字。
Following their deliberations the participants agreed to the text on this subject set out in the draft overarching framework found in annex I to the present report.

关于创设边防军指挥委员会胸章"光荣的独联体边防军人"的决定草案经审议通过。
A draft decision on introducing the" Honourable CIS border guard" lapel badge of the Council of Border Troop Commanders was considered and approved.

第三十四条规章草案经审议后，由市人民政府作出通过、原则通过、再次审议或者不通过的决定。
Article 34 After reviewing the draft regulations, the Municipal People's Government will make a decision to adopt, adopt in principle, re-examine or reject.

经审议，工作组建议通过SPLOS/L.47号决定草案所载的、数额为17214700欧元的法庭拟议预算。
Following its deliberations, the working group recommended the adoption of the proposed budget of the Tribunal in the amount of Euro17,214,700 as contained in draft decision SPLOS/L.47.

一位代表向会议提交了一份关于先前业经审议过的通知书问题的会议室文件，其内容如下：.
One representative presented a conference room paper on the question of previously considered notifications, in which it was stated:.

履行机构经审议主席的一项提案，商定在其第十七届会议上重新审议这一项目并请主席继续进行协商。
Having considered a proposal by the Chair, the SBI agreed to resume consideration of this item at its seventeenth session and requested the Chair to continue his consultations.

委员会经审议后，通过了指导承包者评估勘探"区域"内海洋矿物可能对环境造成的影响的建议(ISBA/19/LTC/8)。
Following its deliberations, the Commission adopted the recommendations for the guidance of contractors for the assessment of the possible environmental impacts arising from exploration for marine minerals in the Area(ISBA/19/LTC/8).

委员会经审议呈文后通过了第8/2号-第8/10号决定，这些决定载列于第八届会议报告并转载于文件UNEP/CHW.10/INF/10。
The Committee adopted decisions 8/2- 8/10 following its consideration of the submissions, as set out in the report of that session and reproduced in document UNEP/CHW.10/INF/10.

大会经审议后就上述拟议资源做出的决定将在2007年12月通过2008-2009两年期方案预算时列入预算批款。
Following consideration, decisions of the Assembly on these resource proposals would be incorporated in the budget appropriation at the time of adoption of the programme budget for the biennium 2008-2009 in December 2007.

在第6次会议上，履行机构经审议主席的一项提案，请主席继续进行协商并向履行机构第十七届会议作出报告。
At its 6th meeting, having considered a proposal by the Chair, the SBI requested the Chair to continue his consultations and report back to it at its seventeenth session.

经审议后，理事会于1月30日在其组织会议上通过一项决议（2003/1），其中对该报告所载建议表示欢迎。
Having considered it, the Council adopted a resolution on 31 January(2003/1) at its organizational session, by which it welcomed the recommendations contained in the report.

委员会经审议后，同意将下列个人除名：TalalEldine先生，2009年6月5日(SC/9674)；AliKleilat先生，2009年12月16日(SC/9822)。
Following its process of consideration, the Committee agreed to de-list the following individuals: Mr. Talal Eldine on 5 June 2009(SC/9674) and Mr. Ali Kleilat on 16 December 2009(SC/9822).

大会有关这些报告及相关资源提案所作的决定经审议后将在2007年12月通过2008-2009两年期方案预算时纳入预算批款。
Following consideration, the decisions of the Assembly on these reports and the related resource proposals would be incorporated in the budget appropriation at the time of adoption of the programme budget for the biennium 2008-2009 in December 2007.

执行局将向各小组委员会提交未经审议的会员国档案，包括送文说明、信件草稿和执行情况初步评估，供审议和进一步提交委员会。
The Executive Directorate will submit to the subcommittees, for consideration and further submission to the Committee, the outstanding files of Member States, including cover notes, draft letters and preliminary implementation assessments.