What is the translation of " 经常援引 " in English?

• frequently cited
• regularly invoke
• frequently invoked

Examples of using 经常援引 in Chinese and their translations into English

在日常司法实践中，法官经常援引国际法处理争讼。
In daily practice, judges regularly invoke international instruments when resolving disputes.

少数群体成员经常援引的一项条款是第六条。
A provision frequently invoked by persons belonging to minorities is article 6.

与会者经常援引国家信息通报、国家适应行动方案以及类似的国家气候进程对于适应规划一体化的促进作用。
Participants frequently cited the catalytic role of national communications, NAPAs and similar national climate processes in integrating adaptation planning.

印度教徒，他们经常援引比喻Kaliyug来形容人为的无政府状态。
Hindus, for their part, regularly invoke the metaphor of Kaliyug to describe man-made anarchy.

可以发现，国家立法为将一人置于拘留或保持拘留最经常援引的理由是：.
It will be noted that the grounds most frequently cited by national legislation for placing or maintaining a person in detention are:.

同性恋权利支持者经常援引1957年的种族灭绝战争，警告反对者，可能对他们不友好。
Gay rights supporters regularly invoke the 1957 desegregation battle, warning opponents that history may not look kindly on them.

她的竞选团队经常援引香港的抗议活动作为警告，如果中国有一天控制台湾，未来可能会发生什么。
Her campaign frequently invoked Hong Kong's protests as a warning of what might lie ahead should China one day take control of Taiwan.

尽管各区域内部和区域间存在着差异，而人们经常援引的开展振兴工作的理由包括：.
Notwithstanding differences within and across regions, the rationale frequently cited for embarking on revitalization efforts includes the following:.

在这些情况下，受审查的国家经常援引现有的国内框架。
In those cases, the State under review frequently invoked the existing national framework.

为了尽其所能地找到漏洞，他们经常援引智利的不平等来表示担忧。
Looking for whatever hole they can find, they frequently cite Chile's inequality as a sign of concern.

哈里斯和他的科技人文主义同行们经常援引公共健康的措辞。
Harris and his fellow tech humanists also frequently invoke the language of public health.

据联合材料二称，为此目的经常援引《反恐怖主义法》等紧急法律。
According to JS2, emergency laws such as the Counter-Terrorism Act were frequently invoked for that purpose.

他经常援引他的黑人儿子来建议维持治安差距的问题也影响到他的家。
He has frequently invoked his Black son to suggest the problem of policing disparity affects his home, as well.

关于其作为发展框架的效用，经常援引的另一种观点是这些目标转移了对较为整体的发展方法的注意力。
Regarding their utility as a development framework, another often cited view is that the goals diverted attention from a more holistic approach to development.

人工智能布道者经常援引亚瑟的观点--但他们的逻辑恰好相反。
AI evangelists often invoke Arthur's point- but they have got the logic reversed.

行政法庭安全中经常援引它们,将其作为各组织条例的细则的基本要素。
They were often cited in Tribunal cases as being fundamental to the rules and regulations of the organizations.

中国的哲学家和学者经常援引《天命》，以此来减少统治者滥用权力的方式。
The Mandate of Heaven was often invoked by philosophers and scholars in China as a way to curtail the abuse of power by the ruler.

最高法院经常援引国际法，毫不迟疑地在裁决中依赖国际规范。
The Supreme Court refers frequently to international law and does not hesitate to rely on international norms in its rulings.

联合国的文章经常援引非洲联盟的声明、宣言和讲话。
AU statements, declarations and speeches have been cited frequently in United Nations articles.

中国官方媒体经常援引这些数字，但该中心没有答复记者的置评请求。
These figures are often cited by Chinese state media, but the center didn't reply to a request for comment.

此外，委员会还欢迎各法院，特别是最高法院经常援引国际人权文书的条款。
Moreover, the Committee welcomes the frequent references to provisions of international human rights instruments by the courts, in particular the Supreme Court.

审视业已出版的有关对科学的监督的著作，发现经常援引六种原因说明需要开展这类工作：.
A review of published works on the oversight of science finds six often-quoted reasons that such efforts are needed:.

以色列法院在讨论有关《公约》所赋各种权利的问题时，经常援引《公约》条款。
The Courts in Israel often refer to the provisions of the ICESCR when discussing issues concerning the various rights enshrined in the Covenant.

宪法法院在其裁决的解释部分，也经常援引批准的国际公约条款。
The Constitutional Court also regularly refers to the provisions of ratified international conventions in the explanatory section of its rulings.

与此同时，私有化和增强立法机构的立法能力属于未被经常援引的选项（分别为36.8％和39.5％）。
At the same time, privatization and enhancement of the law-making capacities of the legislature were among options not frequently cited(36.8 and 39.5 per cent respectively).

刚果政府正以完全透明的方式努力消除侵略者占领其领土的所有借口，特别是侵略者──具体来说就是卢旺达──经常援引的不安全借口。
The Government is endeavouring in a completely transparent way to remove all of the aggressors' pretexts for occupying its territory, particularly that of insecurity, which is regularly invoked by the aggressors, specifically, by Rwanda.

在法庭或法院，特别是军事法庭经常援引的正当服从原则应在所有情况下经最高民事法庭审查，并应受到下列限制：.
The principle of due obedience, often invoked in courts and tribunals, particularly military tribunals, should in all cases be reviewed by the highest civil court and should be subject to the following limitations:.

这些法庭经常援引国际法院、原常设国际法院和各个仲裁法庭的判例，从而是在一般国际法的范畴内进行自己的推论。
They regularly invoke jurisprudence of ICJ, the former Permanent Court of International Justice and arbitral tribunals, and they thereby place their reasoning within the context of general international law.

此外，母公司经常援引有限责任和独立法律人格免除自己对在不同司法管辖区运营的子公司的任何责任。
Moreover, the principles of limited liability and separate legal personalities are often relied upon by parent companies to absolve themselves of any liability of their subsidiaries operating in various jurisdictions.

报告还明确说明进行评价/研究的理由及其对难民署战略利益的重要性，并经常援引高级专员确认的某种必要性。
Reports also clearly identified why the evaluation/research was being conducted and why it was important to UNHCR strategic interests, often citing a need identified by the High Commissioner.