President issues 23 actions sidestepping Congress* Critics accuse him of exceedingpresidential powers* Analysts say presidents often resort to such unilateralstepsBy Marcus SternWASHINGTON, Jan.
此类投资虽经常采取体制和技术支持的方式,然而,直接投资也是有必要的。
Although such investments often take the form of institutional and technical support, direct investment may be necessary as well.
回购是公司经常采取的一种措施,用以显示长期信心,并相信自己的股价被低估。
Repurchase is a measure that companies often take when they show long-term confidence and believe that stock prices are undervalued.
作为个人,在日常生活中工作,我们经常采取一些捷径可能并不总能为我们服务。
As individuals, working through our daily lives, we often take a number of shortcuts that may not always serve us well.
他们的祈祷之家相当简陋而且非侵入性的建筑,虽然他们经常采取明显的教堂建筑。
Their Houses of Prayer are rather spartan andnon-invasive buildings, though they often take on the obvious architecture of churches.
当处理领土争端的时候,许多国家经常采取让步的办法,比如交换(争议)领土,或者承认现状”,他指出。
When handling territorial disputes, many countries often adopt compromises such as exchanging[disputed] territories or recognizing the status quo,” he pointed out.
执法机关经常采取必要措施防止强迫审讯和诱导等不可取方法的使用。
Law enforcement organs regularly take necessary measures to prevent the occurrence of such undesirable methods as coercive interrogation and leading.
努力加强国家儿童保护系统经常采取自上而下的方法实施正式的,政府主导的服务。
Efforts to strengthen national child protection systems have frequently taken a topdown approach of imposing formal, government-managed services.
该党被称为PAN,并且经常采取道德立场,例如在其管辖的一个城市禁止公共接吻。
The party is known as the PAN and has often taken moralistic positions, like banning public kissing in one city it governs.
虽然过去经常采取措施限制企业权力,有时甚至把责任转移给国家,但这样的行动现在非常少见。
Whereas, in the past, there were frequently actions to constrain the power of business and sometimes to transfer responsibilities to the State, such actions are now rare.
我们接受这项建议,并指出,在这方面经常采取措施。
We accept recommendation and note that measures are regularly taken in this regard.
作为一个网络安全分析师,他对计算机的脆弱性十分在意,并经常采取预防措施,以防止被监听。
He has a cyber-security analyst's concern about computer vulnerability, and habitually takes precautions to frustrate eavesdroppers.
The participation and inclusion of indigenous peoples often take the form of co-creation and co-management, whereby communities decide their own priorities on the basis of a demand-driven approach.
An acknowledgement of attribution ofconduct would be in line with the position often taken by the European Commission and referred to in the commentaries on draft article 63(A/64/10, para. 51).
In high ranks of corporate hierarchies, managers often adopted unconscious controlling habits that were counter-productive and that created cultures of fear”(Chick, 2018).
But the way UNDP organized around the MYFF, particularly in terms of the" service line" structure,partly accounts for the excessively sectoral approach to programming that the organization has often taken.
对于小企业来说,这是经常采取的最佳途径。
This is often the best approach for small businesses.
它指出,在证实存在腐败时经常采取行政和司法措施。
Administrative and judicial measures were taken regularly in cases where corruption was found.
厄立特里亚官员和政党代理人经常采取威胁、恐吓和胁迫措施索取付款。
Eritrean officials and party agents routinely resort to threats, intimidation and coercive measures in order to elicit payment.
各种问题,对健康的影响,被认为是压力和他们经常采取的步幅。
Various issues, which affect health,are thought to be stressful and fairly often they are taken in stride.
但是你可以经常采取措施降低风险。
But there are often steps you can take to reduce your risk.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt