An economically rational plan for developing such projects;
最富有的中国买家寻找经济上强劲的城市,利用美国房地产实现投资多元化。
And the wealthiest of these Chinese buyers are looking for economically strong cities, using U.S. real estate to diversify their investments.
这个世界将需要创造性思维――经济上、法律上和政治上――以确保其不会变成一个赢家通吃的社会。
It will require creative thinking- economically, legally and politically- to ensure it does not become a winner-takes-all society.
她仍然和他们在一起,经济上依赖着他们,没有朋友,她变得越来越依赖他们。
She remained with them, was financially dependent on them, had no friends as she became more and more reliant on them.”.
但是,政治在地方上受到民族因素和经济上的贪污腐败控诉的影响。团体政治、甚至司法,都是普遍的。
However, politics are endemically influenced by ethnic factors andcharges of corruption in the economy, the body politic and even the administration of justice are rife.
历史学家认为,一系列经济上和政治上剥夺了以前被奴役人民的法律,导致了今天的许多不平等。
A series of laws that economically and politically disenfranchised formerly enslaved people led to many of today's inequalities, according to historians.
如果你声称,你只遇到过经济上不负责任的女人,也许你应该检查一下原因。
If as you claim, you have only encountered financially irresponsible women, perhaps you should examine the reasons for this.
消除一切形式的现有歧视有助于保持社会经济上活跃和强化的战略,从而给移民和其他弱势群体提供了机会。
The elimination of all forms ofexisting discrimination contributed to maintaining society economically active and reinforced strategies which offered opportunities to migrants and other vulnerable groups.
从经济上来看,贪污决不是推动市场经济的润滑剂,而是减少投资和使国家在全球经济中陷入边缘处境。
In economic terms, corruption, far from being the grease that oils a market economy, reduces investment and risks marginalizing a country in the global economy.
没有经济上的成功,广受好评的作家我知道让自己陷入了”修复它在稍后的草案”陷阱。
No financially successful, critically acclaimed writer I know has let himself get caught in the"fix it in a later draft" trap.
思想上树立主体、政治上自主、经济上自立、国防上自卫,是朝鲜一贯坚持的原则。
The realization of independence in politics, selfsufficiency in the economy and self-reliance in national defence is a principlethe Government maintains consistently.
当把这些事情告到法院时,妇女因为在经济上依赖男子,不希望男子被送进监狱或罚款。
When these matters are brought before the court, the women,because they are financially dependent on the men do not wish that the men be sent to jail or be fined.
政府还采取其他措施来帮助男子和妇女克服经济衰退以及适应经济上的结构改革。
The Government also took other measure to help men and women cope with the economic recession andto adjust to structural changes in the economy.
现在俄国有五百万人(占经济上独立人口的16.6%)从事制造工业;.
Five million persons, forming 16.6 per cent,of the population engaged in economic pursuits, are employed in the industry of Russia;
与伊朗的战争可能会在地缘政治和经济上造成灾难性的,同时进一步破坏已被冲突消耗多年的地区。
A war with Iran would likely be geopolitically and economically disastrous while further destabilizing a region that has been consumed by conflict for years.
我也支持父母抚养孩子,至少在经济上,如果这就是他们能集合的全部。
I'm also for both parents supporting their children, at the least financially, if that's all they can muster.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt