What is the translation of " 经济和体制 " in English?

• economic and institutional

Examples of using 经济和体制 in Chinese and their translations into English

经济和体制挑战.
Economic and institutional challenges.

审查区域监管、经济和体制合作的作用；.
(f) Examining the role of regional regulatory, economic and institutional cooperation;

纠正经济和体制不平衡现象.
Redressing economic and institutional imbalances.

(a)战略、政策、经济和体制问题；.
(a) Strategy, policy, economic and institutional issues;

自2007年以来，欧洲一直受到经济和体制危机的冲击。
Since 2007, Europe has been rocked by economic and institutional crises.

但是，我们也必需认识到，现在的挑战既同科学、经济和体制考虑有关，也同政治意愿有关，两者不相上下。
But we also need to recognize that the challenge now is as much about political will as it is about scientific, economic and institutional considerations.

在传授阶段里，应当评估社会文化、经济和体制因素，来确定综合或混合技术的可依赖性和可复制性。
During the dissemination phase, sociocultural, economic and institutional factors should be assessed to confer credibility and replicability on the integrated or hybrid technology.

有必要对社会文化、经济和体制因素加以评估，以确定传统知识和现代技术结合的整个过程的可靠性。
It is necessary for socio-cultural, economic and institutional factors to be assessed, to confer credibility on the whole process of integrating TK with modern technology.

欧洲联盟希望强调现在发起一项阿富汗经济和体制重建计划的重要性。
The European Union would like to emphasize the importance of launching now a plan of economic and institutional reconstruction for Afghanistan.

可持续城市规划与设计硕士专业侧重于研究建筑环境与社会、经济和体制之间的相互关系。
The master's programme in Sustainable Urban Planning and Design focuses on the interrelationship between the built environment and social, economic and institutional forces.

因此，必须继续努力积累充足的外部储备，并加强经济和体制基本面，包括提高国内储蓄。
It is thus important to continue efforts to build adequate external reserves, and bolster economic and institutional fundamentals including domestic savings.

然而，由于各种各样的社会、经济和体制问题，不可能以实现显著气候缓解所必需的规模，部署当今的核技术。
However, a variety of social, economic, and institutional challenges make deployment of present-day nuclear technologies at scales necessary to achieve significant climate mitigation unlikely.

经社会认识到，本区域各国在其经济和体制机制推进程度以及在其人类和社会发展方面处在不同的水平。
The Commission recognized that countries in the region were at different levels in terms of economic and institutional advancement and human and social development.

法治薄弱为贩毒者提供肥沃的土壤，而贩毒分子的犯罪活动会破坏经济和体制，从而使腐败现象更加严重。
A weak rule of law provides fertile ground for drug traffickers, whose criminal activities undermine economies and institutions and thus worsen corruption.

年2月，劳尔·卡斯特罗被正式任命为古巴总统。此后，古巴加快了经济和体制改革的步伐。
Since February 2008, when Raúl Castro was officially appointed President of Cuba, the pace of economic and institutional transformation has accelerated.

必须建立一种经济和体制秩序，为拥有小型经济体的国家提供出路，这些国家最易受影响而且很可能受到极端危机的影响。
It is necessary to have an economic and institutional order that provides outlets to countries with small economies, which are the most vulnerable and likely to be affected by extreme crises.

在有碍于向最不发达国家投资的障碍中，他指出了接受国政治、经济和体制环境方面的问题以及接受国投资政策方面的不确定性。
Among obstacles to investment flows to LDCs, he pointed to problems in the political, economic and institutional environment and uncertainties with respect to investment policies in host countries.

声明说，指出改革将促进可持续增长的前景，这家总部位于美国的机构表示，政府正在通过广泛的经济和体制改革方案。
Stating that reforms will foster sustainable growth prospects, the US-based agency said the government is mid-way through a wide-ranging programme of economic and institutional reforms.

这将包括努力在国家一级建立有利的环境，这样做的途径是促进足以能够应付气候变化挑战的各种国家立法、经济和体制框架。
This will include efforts to create enabling environments at national level through the promotion of national legislative, economic and institutional frameworks that are adequate to address the climate change challenges.

研究的目的是帮助更好地了解，在新自由主义时代，扩大社会保障的成功案例背后的社会、政治、经济和体制推动力。
The research aims to contribute to a better understanding of the social, political, economic and institutional drivers behind successful cases of social security extension in the neoliberal era.

大多数家庭中基于性别的不平等在法律、文化、社会、经济和体制领域内得到了助长和加强,使妇女普遍比男子贫穷。
Gender-based inequality within most households, reinforced and enhanced within the legal, cultural, social, economic, and institutional spheres, contribute to women commonly being poorer than men.

安全局势不稳和非法毒品经济泛滥，都加剧了这种孱弱无力，并严重制约了经济和体制的进一步发展。
The uncertain security situation and the unchecked development of a parallel and illicit narco-economy exacerbate this weakness and seriously challenge further development, both economic and institutional.

我们赞扬法耶兹总理成功建立了建国的必要经济和体制基础。
We applaud the success of Prime Minister Fayyad in building the necessary economic and institutional base for statehood.

需要稳定的政治、经济和体制结构，以负责入计量的让与。
Stable political, economic and institutional structures are required to be liable for surrendering credits.

但是，我们最大的弱点是缺乏为农业生产和生产力创造条件的技术、经济和体制能力。
But our weakness is above all our lack of the technical, economic and structural capacity to create the conditions for agricultural production and productivity.

不断调整和加强贸发会议的持续努力表明贸发会议运作的全球经济和体制环境已发生变化。
The ongoing effort to adapt and strengthen UNCTAD reflects the fact that the global economic and institutional environment in which UNCTAD is operating has changed.

声援的形式应是在人力资源、培训、经济和体制支助领域提供短期和中期多方面援助。
This solidarity should take the form of diversified assistance, in the short and medium terms, in the areas of human resources, training, economic assistance, security and institutional strengthening.

在欧洲遭遇经济和体制危机的时候，所有的欧洲领导人看上去……没错……都极端平常。
At a time of economic and institutional crisis in Europe, all European leaders appear to be, well, extremely normal.

接受技术的国家缔约方必须选择自己的道路以适合于国情，考虑到必要的社会、经济和体制安排。
It is essential for a country Party that is a recipient of technology to select its own way that is unique to the particular circumstances, taking into account the necessary social, economic and institutional arrangements.

拉丁美洲和加勒比经济委员会就该区域各国水资源管理的经济和体制方面进行研究并传播信息。
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean conducts research and disseminates information on the economic and institutional aspects of water resources management in the countries of that region.