What is the translation of " 经济和社会事务部继续 " in English?

• the department of economic and social affairs continued

Examples of using 经济和社会事务部继续 in Chinese and their translations into English

经济和社会事务部继续为发展中国家和经济转型国家的能力建设提供技术性和实质性援助。
The Department of Economic and Social Affairs continued to provide technical and substantive assistance for capacity-building to developing countries and countries with economies in transition.

在该两年期，经济和社会事务部继续推动和支持2015年后联合国发展议程的筹备工作。
During the biennium, the Department of Economic and Social Affairs continued to promote and support the preparations for the post-2015 United Nations development agenda.

经济和社会事务部继续同非洲公共行政与管理协会协作，以加强非洲公务人员的知识和技能。
The Department of Economic and Social Affairs continued to collaborate with the African Association for Public Administration and Management to enhance the knowledge and skills of public service employees in Africa.

经济和社会事务部继续担任联合国系统内残疾问题领域的协调中心。
The Department of Economic and Social Affairs continued to serve as a focal point on disability within the United Nations system in the field of disability.

在该两年期，经济和社会事务部继续加强经济及社会理事会指导协调执行各主要发展目标。
During the biennium, the Department of Economic and Social Affairs continued to enhance the role of the Economic and Social Council in guiding the coordinated implementation of major development goals.

经济和社会事务部继续加强就促进两性平等和提高妇女地位进行机构间协作。
The Department of Economic and Social Affairs continued to increase inter-agency collaboration on the promotion of gender equality and advancement of women.

经济和社会事务部继续利用互联网促进各国政府、民间社会和私营部门对社会发展问题的了解和认识。
The Department of Economic and Social Affairs continued to use the Internet to promote understanding and awareness of social development issues among Governments, civil society and the private sector.

经济和社会事务部继续通过其咨询服务方案和培训讲习班来促进加强发展中国家的统计能力。
The Department of Economic and Social Affairs continued to contribute to strengthen the statistical capacity of developing countries through its programme of advisory services and training workshops.

经济和社会事务部继续实施总额为160万美元的改善农村持续提供水和能源服务的试点项目。
The Department of Economic and Social Affairs continued the implementation of its $1.6 million pilot project on improving sustainable access to water and energy services in rural areas.

经济和社会事务部继续在各小岛屿国家展开技术合作项目。
The Department of Economic and Social Affairs has continued to carry out technical cooperation projects in various small island developing States.

经济和社会事务部继续为中心在阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那以及吉尔吉斯斯坦实施的项目提供财政支助和报告服务。
The Department of Economic and Social Affairs has continued to provide the Centre with financial backstopping and reporting services on projects in Albania, Bosnia and Herzegovina and Kyrgyzstan.

经济和社会事务部继续进行分析活动并在其每一主要方案领域内向转型期经济体提供政策咨询意见和技术合作。
The Department of Economic and Social Affairs continued to conduct analytical activities and to provide policy advice and technical assistance to the economies in transition in each of its main programme areas.

在这方面，经济和社会事务部继续在联合国系统内发挥关键作用。
In this regard, the Department of Economic and Social Affairs continues to play a key role within the United Nations system.

秘书处经济和社会事务部继续牵头推动全球对残疾儿童处境予以关注。
The Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat continued to have a leading role in bringing global attention to the situation of children with disabilities.

在报告所述期间，秘书处经济和社会事务部继续主办小岛屿发展中国家信息网。
During the reporting period, the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat continued to host the Small Island Developing States Network.

大多数答复者建议经济和社会事务部继续协调全球范围部分，而各区域委员会协助编写报告的区域章节。
Most respondents suggested the Department of Economic and Social Affairs continue coordinating the global scope and the regional commissions assist with regional sections of the report.

除了这个专家组会议之外，经济和社会事务部继续参与涉及冲突、发展和裁军等问题的技术合作活动。
In addition to the expert group meeting, the Department of Economic and Social Affairs continues to engage in a range of technical cooperation activities that address conflict, development and disarmament issues.

经济和社会事务部将继续在联合国能源机制活动协调中发挥关键作用，并将支持十年的执行。
The Department of Economic and Social Affairs will continue to play a key role in the coordination of the activities of UN-Energy and will support the implementation of the Decade.

这方面的一个备选办法是继续由经济和社会事务部经管该预算款目。
One option in this regard is that the administration of that budget section would continue to be carried out by the Department of Economic and Social Affairs.

经济和社会事务部统计司继续收集有关国际移徙的数据，供在《人口年鉴》中发表。
The Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs continues to collect data on international migration for publication in the Demographic Yearbook.

经济和社会事务部将继续同贸发会议在这一重要领域中合作,这是发展筹资问题的一部分工作。
The Department of Economic and Social Affairs would continue to collaborate with UNCTAD in this important area, particularly as a part of its work on the issue of the financing of development.

人权高专办继续同经济和社会事务部共同主持关于《公约》的机构间支助小组。
OHCHR continues to co-chair the InterAgency Support Group on the Convention, together with the Department of Economic and Social Affairs.

在约瀚内斯堡会议召开之前，亚太经社会将继续同经济和社会事务部联系，以进一步完善该区域作出的贡献。
During the remaining period until the Johannesburg Conference, ESCAP will continue to liase with the Department of Economic and Social Affairs in further refining regional inputs.

海洋和海洋法司及经济和社会事务部可持续发展司将继续提供实务秘书处支助。
Substantive secretariat support will continue to be provided by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea and the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs.

请秘书处新闻部与经济和社会事务部及东道国合作，继续为第二次世界大会作宣传；.
Invites the Department of Public Information of the Secretariat to continue, in cooperation with the Department of Economic and Social Affairs and the host country, the information campaign for the Second World Assembly;

经济和社会事务部和国际老年学协会继续开展合作，制定并传播了《二十一世纪老龄问题研究议程》。
The Department of Economic and Social Affairs and the International Association of Gerontology continued joint work on the development and dissemination of the Research Agenda on Ageing for the Twenty-First Century.

他鼓励经济和社会事务部（经社部）继续做出努力，以建立一种共同的标准化人道主义授助报告制度，定期提供评估资料。
The Department of Economic and Social Affairs(DESA) was encouraged to continue working to establish a common standardized humanitarian assistance reporting system that provided estimations on a regular basis.

经济和社会事务部2006-2007两年期继续促进联合国政府间会议就主要社会发展问题进行国际辩论并达成协议。
The Department of Economic and Social Affairs continued to facilitate international debate and agreement on major social development issues in United Nations intergovernmental meetings during 2006-2007.

经济和社会事务部在该两年期内继续支持经济及社会理事会参与有关冲突局势的发展方面的活动。
The Department of Economic and Social Affairs continued to support the involvement of the Economic and Social Council in activities relating to the development dimension of conflict situations during the biennium.

经济和社会事务部应继续努力制订一套全面而可持续的财政数据和报告系统。
The Department of Economic and Social Affairs should continue its efforts to build a comprehensive and sustainable financial data and reporting system.