What is the translation of " 经济和社会因素 " in English?

• economic and social factors
• economic and social considerations

Examples of using 经济和社会因素 in Chinese and their translations into English

经济和社会因素也可能是导致冲突的直接原因。
Behind the immediate causes of flight there might also be economic and social factors.

经济和社会因素56-6414.
Economic and social factors.

发展能力涉及众多的经济和社会因素。
Development capacity involved a variety of economic and social factors.

他说，这些备选办法应考虑到经济和社会因素。
Such options, he said, should take into account social and economic factors.

可持续性必须包括生态、文化、经济和社会因素。
Sustainability must include ecological, cultural, economic and social elements.

除经济和社会因素外，许多地区存在的长期冲突和战争也是造成移徙失控的原因。
In addition to economic and social factors, protracted conflicts and wars in many regions often cause uncontrolled migration.

政治、经济和社会因素促使了不平等的持续，有时还使其恶化。
Political, economic and social factors contribute to sustaining, and at times worsening, inequality.

该方案还包含将两性平等纳入其中，并确保可持续发展的环境各方面考虑到经济和社会因素。
The Programme also embeds the integration of gender and ensures that environmental aspects of sustainable development take into account economic and social considerations.

安全措施是不够的；种种政治、经济和社会因素都需加以处理。
Security measures were not enough; political, economic and social factors needed to be addressed.

此外，律师认为经济和社会因素与是否存在着歧视无关。
Moreover, counsel argues that economic and social factors are irrelevant for the determination of discrimination.

现在，大量的经济和社会因素都可以通过自我界定的种族类别进行分析。
Data on a myriad of economic and social factors can be analyzed by self-defined racial or ethnic category.

许多发言者认为经济和社会因素是使妇女陷入虐待关系的原因。
Many speakers considered economic and social factors to be responsible for entrapping women in abusive relationships.

年各种政治、军事、经济和社会因素使哥伦比亚的情势相当复杂和困难。
In 2002, various political, military, economic and social factors made for a complex and difficult situation in Colombia.

但在世界许多地区，由于地域、经济和社会因素，许多侵犯人权行为的受害者无法诉诸这些机制。
However, in many parts of the world these mechanisms are not accessible to many victims of human rights violations because of geographic, economic and social factors.

近年来，各种政治、经济和社会因素导致了暴力行为的增加。
In recent years, various political, economic and social factors have led to an increase in violent acts.

为此，需要更好地了解在不同地区，有哪些政治、经济和社会因素会影响到女孩和男孩从学校到工作的过渡。
This requires a better understanding of the political, economic and social factors that impact the school-to-work transition for girls and boys in different regions.

与会者还指出，可持续发展需要一个将环境、经济和社会因素都纳入考虑的全面方针。
Participants also noted that sustainable development needed a holistic approach that considered environmental, economic and social factors.

世界范围大量局部冲突的爆发源于经济和社会因素。
Among the reasons for the eruption of a large number of local conflicts worldwide are economic and social factors.

长期解决这些问题的办法需要侧重于通过司法和安全机构提供基本服务，而同时关注到相关经济和社会因素。
Long-term solutions to those problems would need to focus on the delivery of basic services by justice and security institutions, while taking into account relevant economic and social factors.

制定提案的建筑干预，考虑到让周围建筑的城市空间，包括物理，文化，经济和社会因素的元素。
Create a proposal to have an architectural intervention, with the elements that comprise the urban area surrounding architecture, including physical, cultural, economic, and social factors.

由于这些经济和社会因素,对消费电子产品的需求也迅速增长。
The demand for consumer electronics has also grown rapidly due to such economic and social factors.

(g)在履行上述职能时，酌情处理经济发展的社会方面以及经济和社会因素的相互关系。
(g) In carrying out the above functions, deal as appropriate with the social aspects of economic development and the interrelationship of economic and social factors.

评估易受气候变化影响的脆弱性也应当考虑到经济和社会因素以及环境的因素。
Assessments of vulnerability to climate change should also take account of economic and social factors, as well as environmental ones.

现有技术的进步不仅仅是对这一估计的贡献，还有人口，经济和社会因素。
It's not just the advancements in available technologies that contribute to this estimation, but also demographic, economic, and societal factors.

几年后，由于严苛的气候和其他经济和社会因素，这些移民这开始迁往更温暖的州，例如加利福尼亚州和德克萨斯州，在这里他们能更接近越南人社区，有较好的工作和社会福利。
Economic and social factors, many then moved to warmer states, such as California and Texas, with larger Vietnamese communities, better jobs, and social safety nets.

这些规定触及到政治、安全、经济和社会因素，包括武器的收缴和处置以及注意妇女儿童的特殊需要和接受前战斗人员的社区的需要。
These provisions touched upon political, security, economic and social factors, including the collection and disposal of weapons and attention to the specific needs of women and children and the receiving communities.

使问题更为复杂的是，实现教育方面的两性平等不仅涉及提供机会，而且还涉及学习环境、课程、态度以及诸多更为广泛的政治、经济和社会因素。
To complicate matters, achieving gender equality in education is not only about access, but about learning environments, curricula, attitudes, and a host of wider political, economic and social considerations.

除了经济和社会因素以外，罗姆人的处境是普遍存在于人口中的古老偏见和国家官员的一些作法所促成的。
Over and above economic and social factors, the situation of the Roma is the result of age-old prejudices which are widespread among the population and of certain practices by State officials.

这里便需要考虑经济和社会因素了。
Consideration must be given to social and economic factors.

塑造一个城市的经济和社会因素是什么?
What are the economic and social factors that physically shape a city?