Gender inequalities continue to hamper economic growth and well-being.
经济增长和繁荣,关键说国内需求,私人消费和政治。
Economic growth and prosperity, key says domestic demand, private consumption and politics.
这些原则对经济增长和繁荣是必须的,并且已经消除了数以百万计的贫穷,而且也提高了全球生活标准。
These principles are essential to economic growth and prosperityand have lifted millions out of poverty, and have significantly raised the global standard of living.
我们希望帮助你们促进经济增长和繁荣,加强民主政府制度,扩大机遇。
We want to help you drive economic growth and prosperity, strengthen your democratic government institutions, expand access to the tools of opportunity.
这对通过国际贸易来促进经济增长和繁荣而言至关重要,对减贫也有重要影响。
This is vital for promoting economic growth and prosperity through international trade. It also has an important bearing on poverty reduction.
透明、可问责地共享权力和资源,对于确保所有方面的进一步政治稳定、经济增长和繁荣必不可少。
Transparent and accountable sharing of power andresources is essential for ensuring further political stability, economic growth and prosperity for all.
成百万的美国工作岗位已经迁往中国,而制造业已经成为中国经济增长和繁荣的支柱。
Millions of US jobs have moved to China,and manufacturing has become the backbone of China's economic growth and prosperity.
她回顾说,1995年联邦和省级政府面临从长期看威胁经济增长和繁荣的空前赤字。
She recalled that in 1995 the federal and provincial governments had been faced with unprecedenteddeficits that in the long run had threatened economic growth and prosperity.
通过这种战略伙伴关系,他们最终将联手有效地应对经济增长和繁荣。
Through this strategic partnership,they are ultimately joining forces to tackle economic growth and prosperity effectively.
我们重申长期以来的承诺,维护APEC宗旨,支持亚太地区可持续经济增长和繁荣。
We reaffirm our long-standingcommitment to APEC's mission of supporting sustainable economic growth and prosperity in the Asia-Pacific region.
如今它的主要目标是“支持亚太地区的可持续经济增长和繁荣”。
This is consistent with its official mission to“support sustainable economic growth and prosperity in the Asia-Pacific region.”.
信息和想法的自由流通构成国际间电子商务的基础,也推动经济增长和繁荣。
The free flow of information and ideas, which forms the foundation of eCommerce around the world,also drives economic growth and prosperity.
它表明,作出必要的大幅减排来避免危险的气候变化,完全符合持续的经济增长和繁荣。
It shows that making the deep emissions cuts necessary to avert dangerous climatechanges is fully compatible with continued economic growth and prosperity.
诚然,威胁全球经济增长和繁荣的另一场系统性金融危机不大可能源于银行系统。
To be sure, another systemic financial crisis that threatens growth and economic prosperity worldwide likely won't originate in the banking system.
所有人都认为经济增长和繁荣是不与环境的保护根本不相容的。
Everyone agrees that the growth and prosperity are not fundamentally incompatible with the protection of the environment.
在寻求经济增长和繁荣,同时避免资源消耗自动增加的过程中,蛋氨酸发挥了重要作用。
This amino acidhas an important role to play in our pursuit of economic growth and prosperity without causing an automatic increase in resource consumption.”.
国际移民对本国及移入国家的经济增长和繁荣做出了突出贡献。
Migrant workers make significant contributions to the economic growth and prosperity of host countries.
在生产率增长乏力的时候,这将给经济增长和繁荣提供必要的推动力。
At a time of lackluster productivity growth,this would give a needed boost to economic growth and prosperity.
这正好显示女性如男性一样,分享着经济增长和繁荣的成果。
This shows that females, just as males,are able to share the fruits of economic growth and prosperity.
与此同时,中国企业在丹麦工作也创造了就业机会和税收的地区,促进丹麦的经济增长和繁荣。
At the same time, Chinese companies operating in Denmark have created local jobs and tax revenue,contributing to Denmark's growth and prosperity.
他们坚信,我们将生活在一个和平稳定的世界上,共享经济增长和繁荣。
They believed we would live in a peaceful, stable world with economic growth and prosperity for all.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt