What is the translation of " 经济安排 " in English?

• economic arrangements

Examples of using 经济安排 in Chinese and their translations into English

这包括社会和经济安排及政治和公民权利。
That includes both social and economic arrangements and political and civil rights.

加拿大注意到委员会关注区域和国际经济安排对一般妇女、特别是处境不利的妇女产生影响。
Canada notes the concerns expressed by the Committee on the impact of regional and international economic arrangements on women in general and on disadvantaged women in particular.

过去五年来，区域和国际经济安排导致加拿大经济发生重大变革，给加拿大妇女带来了机会和制约因素。
Over the last five years, regional and international economic arrangements have introduced a process of significant change in the Canadian economy, presenting both opportunities and constraints to Canadian women.

结果就是，社会传统、经济安排与法律结构，都把异性伴侣当作唯一且极为重要的社会单位。
As a result, social traditions, economic arrangements and legal structures all regard heterosexual couples as the only and most important social units.

在国际经济安排中，这一点很重要，因而必须从人权角度考察千年首脑会议和发展筹资会议的成果。
This was important in international economic arrangements and the outcome of the Millennium Summit and the Conference on Financing for Development must be looked at from a human rights perspective.

我们还希望看到在继续涉及全球贸易和经济安排中确实评估特别的和差别的待遇。
We would also like to see a realistic assessment of special and differential treatment in the continued architecture of the global trading and economic arrangements.

考虑通过双边、分区域和区域经济安排创造分区域、区域和区域间市场来扩大市场规模和最大限度地扩大投资机会。
To consider expanding market size and maximizing investment opportunities by creating sub-regional, regional and interregional markets through bilateral, sub-regional and regional economic arrangements.

项目交付，该由哪个组织，法律和经济安排产生其内置的社会环境已经发生了近半个世纪激进的变革….
Project delivery- the organizational, legal, and economic arrangements by which society produces its built environment- has undergone a radical transformation over the past half century.

发展权要求促进各民族之间公正的全球社会与经济安排，并树立起人类团结感。
The right to development mandates fostering just global social and economic arrangements and a sense of human solidarity among all peoples.

经济安排被看作是达到政治自由这一目标的手段，因为经济安排能够影响权力的集中和分散。
Viewed as a means to the end of political freedom, economic arrangements are important becuase of their effect on the concentration or dispersion of power.

大会还呼吁亚洲和太平洋区域的会员国支持蒙古加入有关区域安全和经济安排的努力。
The Assembly also appealed to the Member States of the Asia-Pacific region to support Mongolia' s efforts to join the relevant regional security and economic arrangements.

我们提出三个考虑要素，分别涉及获取知识、充分参与的本质以及探索多样化经济安排的重要意义。
We offer three considerations that address access to knowledge, the nature of full participation and the importance of exploring diverse economic arrangements.

指出这些现实，不是提出回归地方经济的天真想法，而是强调需要给予各种经济安排发展的空间。
To note these realities is not to present a naive idea of local economies but rather to stress that diverse economic arrangements need to be given space to develop.

我们呼吁捐助界支持在2004年的国际会议上审查国际经济安排，并审查《巴巴多斯行动纲领》。
We call on the donor community to support the review of international economic arrangements, when the international conference meets in 2004 to review the Barbados Programme of Action.

据此精神，古巴依然并将永远是拉丁美洲和加勒比地区任何广泛经济安排的有力参加者。
It is in that spirit that Cuba remains, and will always remain, a vibrant participant in any broad economic arrangement for Latin America and the Caribbean.

一方面，经济安排中的自由本身在广泛的意义上可以被理解是自由的一个组成部分，所以经济自由本身是一个目的。
Freedom in economics arrangements is itself a component of freedom broadly understood, so economic freedom is an end in itself….

全球经济健康要求我们更好地管理所有各级经济安排，确保较公正地分配全球繁荣。
Global economic health requires better management of economic arrangements at all levels, to ensure a more equitable distribution of global prosperity.

我们不是不知道男性与女性在经济安排上存在普遍不公。
We're cognizant of the widespread unfairness of the economic arrangements between men and women.

一方面，经济安排中的自由本身在广泛的意义上可以被理解是自由的一个组成部分，所以，经济自由本身是一个目的。
On the one hand, freedom in economic arrangements is itself a component of freedom broadly understood, so economic freedom is an end in itself.

决议执行部分第4段呼吁"亚洲和太平洋区域的会员国支持蒙古加入有关的区域安全和经济安排的努力。
Operative paragraph 4 of the resolution appealed" to the member States of the Asia and Pacific region to support Mongolia' s efforts to join the relevant regional security and economic arrangements".

委员会的报告建议成立一个全球经济协调理事会，来查明现有经济安排的缺陷和目前各种安排在运作上的缺点。
The Commission' s report had recommended the creation of a global economic coordination council to identify gaps in existing economic arrangements and deficiencies in the workings of the current arrangements..

这使(1994-1999年)过渡期延长，而原先的设想是过渡期为临时措施，在过渡期内实现到永久性经济安排的平衡过渡。
This has prolonged an interim period(1994-1999) that was conceived as a temporary measure to permit a smooth transition to permanent economic arrangements.

而反过来说，贫困和不平等的生活环境又大多源自：社会政策和方案不佳、经济安排不平等和政策受狭隘的利益所左右。
In turn, poor and unequal living conditions are largely the result of poor social policies and programmes, unfair economic arrangements, and politics driven by narrow interests.

有利于经济发展的和平与安全：稳定方面的最大挑战依然是被占领土上任何临时经济安排缺乏可执行的相互问责框架。
Peace and Security for Economic Development: The biggest challenge to sustainability continues to be the absence of an enforceable framework of mutual accountability under any interim economic arrangement over the occupied territory.

就全民投票后的经济安排进行谈判.
Negotiating the post-referendum economic arrangements.

经济安排在促进自由社会方面起着双重作用。
Economic arrangements play a dual role in the promotion of a free society.

经济安排在促进自由社会方面起着双重作用。
It is important to emphasize that economic arrangements play a dual role in the promotion of a free society.

这样的经济安排将重塑现有的地缘政治联盟。
Such economic arrangements would reshape today's geopolitical alliances.

婚姻首先是一个经济安排，一份保险合同。
Marriage is primarily and economic arrangement, and insurance pact.