All the above assumptions and caveats render forecasting of economic outcome hazardous.
作为一种对社会、选举和经济结果影响力越来越大的力量,算法也是现在的他律力量之一。
As an increasingly influential force regulating social,electoral and economic outcomes, algorithms are among today's new heteronomous powers.
通过启用点对点支付,区块链为双方之间的直接互动打开了大门-一个真正分散的共享经济结果。
By enabling peer-to-peer payments, the blockchain opens the door to direct interaction between parties-a truly decentralised sharing economy results.
我们在预测收入、利润等经济结果时,往往假设个人层面的所有收益都是随机的:完全出于偶然。
When predicting economic outcomes- incomes, profits, and so forth- we often assume that any payoffs at the individual level are random: dictated by chance.
Fama: In general,it would be useful to know to what extent all economic outcomes are due to rational and irrational interplays.
(1)审计员任务的目的是进行商定的事务而不是取得某项特定的经济结果。
(1) The object of the Wirtschaftsprüfer' s assignment is the performance of agreed services andnot the achievement of a particular economic result.
如果经济结果变得太不平等,富人可能会把民主制变为富豪统治。
If economic outcomes become too unequal, the rich might turn democracy into plutocracy.
新古典主义理论教导说,即使在不考虑比如制度之类的因素时,人们仍然可以解释经济结果。
Neoclassical theory taught that one could explain economic outcomes without reference, for instance, to institutions.
如本报告所述,快速人口增长乃与若干不利的社会和经济结果有关。
As the present report documents,rapid population growth is associated with a number of detrimental social and economic outcomes.
特别是,如果没有进一步的私人风险分担,特殊的冲击将继续导致经济结果的持续分散。
In particular, without further private risk-sharing,idiosyncratic shocks will continue to cause persistent dispersion in economic outcomes.
脱离教育和就业也意味着,残疾妇女在一生当中都更有可能造就糟糕的社会和经济结果。
Detachment from education and employment also means that disabled women aremore likely to experience poor social and economic outcomes across their life course.
他研究的基本问题在于:广泛语境中,社交网络架构如何影响个人行为和经济结果。
The fundamental question it investigates is how the structure of socialnetworks causally affects individual behaviour and economic outcomes in a wide range of contexts.
并不是经济问题不重要,但种族态度“塑造了选民理解经济结果的方式”。
But racial attitudes“shaped the way voters understood economic outcomes.”.
他们甚至有神经和身份认知问题,还存在着与行为经济学领域如何理解某些经济结果相关的复杂现象.
They even have neuroses and identity problems, complex phenomena that the field of behaviouraleconomics is finding relevant to understanding economic outcomes.
但这些因素过于复杂,所以到目前为止,我们暂且可以说经济结果的产生具有偶然性。
But those factors areso complex that as far as we can tell, economic outcomes might as well be determined by chance.
该报告说,2007年以来,贫困和不平等状况明显减轻,同时,社会经济结果得到改善。
The report indicates that there has been a noticeable reduction in poverty and inequality since 2007,along with improved social and economic outcomes.
第二,关税和其他非关税壁垒的多边削减将有利于贸易,并在长期内改善宏观经济结果。
Second, multilateral reductions of tariffs and other non-tariff barriers would benefit trade and, over the longer term,improve economic outcomes.
一切行为都按照有经济结果的方式来衡量:言论自由、教育、政治参与莫不如此。
All action is judged as if it has an economic outcome: free speech, education, political participation.
但是,跨国公司参与采掘工业的社会和经济结果要看治理的好坏。
However, the social and economic outcome of involving TNCs in extractive industries was governance-dependent.
有些经济政策本身就具有社会作用,有些社会政策本身就会带来相应经济结果。
Some economic policies per se assume asocial role while some are destined to bring about economic results.
考虑将婚姻解体后的配偶付款作为提供平等经济结果的方法。
Consideration of post-dissolution spousal payments as a method of providing for equality of financial outcome.
In the last quarter-century,under-regulated markets have been the root cause of many adverse economic outcomes, including the 2008 financial crisis and untenable levels of inequality.
Assessing the overall performance of NEPAD is challenging, because it is difficult to isolate NEPAD's contributions to observed economic outcomes from those of other programmes and policies.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt