After several weeks of relative calm, the Islamists said they would escalate their protests by trying to rally in the symbolic Tahrir Square.
经过几个星期的战斗后,该镇已经不再受政府控制了。
After several weeks of fighting, the town was no longer government-controlled.
但是经过几个星期的深思熟虑,他终于想出了解决问题的方法。
But after some weeks of thinking he came up with what he thought was the best way to tackle the task.
经过几个星期的轰炸,南斯拉夫军队同意撤出科索沃,米洛舍维奇接受了结束战斗的和平计划。
After several weeks of bombing, the Yugoslav forces agreed to withdraw from Kosovo, and Milosevic accepted an international peace plan to end the fighting.
经过几个星期的恐慌,经济金融化和金融市场的力量已经恢复。
After some weeks of panic, the financialisation of the economy and the power of the financial markets have been restored.
经过几个星期的谈判,小组同意为Gamer'sEdge打造系列游戏,每两个月一款。
After a few weeks of negotiation, the team agreed to produce a series of games for Gamer's Edge, one every two months.
然而,经过几个星期的实践,你将能平和舒适地踏出一步步坚实稳重的步伐。
However, after a few weeks of practice, you will be able to step solidly, in peace and comfort.
A spokesman for the Trust said:"Barts Health can confirm that Fabrice Muambahas now been discharged following several weeks of treatment.
经过几个星期的后续观测,天文台于3月13日宣布了汤博的发现,而这天刚好是洛厄尔本人诞辰的75周年。
After weeks of follow-up observations, Lowell Observatory announced Tombaugh's find on March 13, which happened to coincide with the 75th anniversary of Lowell's birth.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt