What is the translation of " 结束后不久 " in English?

• shortly after the end
• shortly after the close
• soon after the end
• shortly after the conclusion

Examples of using 结束后不久 in Chinese and their translations into English

战争结束后不久，林肯遇刺身亡。
Lincoln was assassinated shortly after the end of the war.

首先，它创办的时间点，是在一战结束后不久。
They begin at a period shortly after the end of the war.

这张照片摄于二战结束后不久。
This photo was taken shortly after the end of the war.

续集的故事发生在第一部结束后不久。
The second story picks up shortly after the end of the first story.

获胜者将在比赛结束后不久宣布。
The winners will be announced shortly after the end of the contest.

第二个是大三结束后不久的一个大学快速启动日，带来八个大学录取代表到校园与学生聊天。
The second, a College Jumpstart day shortly after the end of junior year, brings eight college admission representatives to campus to chat with students.

一战”结束后不久的一个晚上，我在伦敦得到了一个价值无法估量的教训。
Shortly after the close of the war, I learned an invaluable lesson one night in London.

二战结束后不久的1952年，法国政府成了一只名为“Nageuersdecombat”的突击蛙人部队。
Shortly after the end of World War II, in 1952, the French government became an assault frogman unit called‘Nageuers de combat'.

在二战结束后不久捷克斯洛伐克军队开始为步兵和非步兵寻找一种新的通用。
Soon after the end of WW2 the Czechoslovak army began the search for a new submachine gun for both infantry and non-infantry use.

阿甘（汤姆·汉克斯饰）于二战结束后不久出生在美国南方阿拉巴马州一。
Gump, Forrest Gump(Tom Hanks) was born in an occluded town in Alabama, South America, shortly after the end of World War II.

在第二次世界大战结束后不久，研究人员在日本开始探索超声医学诊断能力。
Shortly after the close of World War II, researchers in Japan began to explore the medical diagnostic capabilities of ultrasound.

程序和有关的表格将在筹备委员会第一届会议结束后不久发布。
The procedures and related forms will be available shortly after the conclusion of the first session of the preparatory committee.

宪法第十四条修正案在内战结束后不久的1868年通过。
The Fourteenth Amendment was adopted in 1868, soon after the end of the Civil War.

年，在第二次世界大战结束后不久，他创建了罗宾逊航空公司，根据其在机场的维护业务。
In 1945, shortly after the end of World War II, he created Robinson Airlines, basing its maintenance operations at the airport.

第二次世界大战结束后不久的一个晚上，我在伦敦得到了一个无价的教训。
Shortly after the close of World War I, I learned an invaluable lesson one night in London.

第一次世界大战结束后不久，在伦敦的一个夜晚，我学到了极其珍贵的一课。
Shortly after the close of the war, I learned an invaluable lesson one night in London.

他在1950年审判结束后不久自杀身亡，年仅39岁。
He took his own life at the age of 39 in 1950, shortly after the end of the tribunal.

战争结束后不久，威廉德·莫尼斯(WilliamdeMornys)被聘为娱乐负责人。
Soon after the end of the war, William de Mornys was hired as head of entertainment.

程序和有关表格将在筹备委员会第一次会议结束后不久提供。
The procedures and related forms will be available shortly after the conclusion of the first preparatory committee meeting.

战争结束后不久，欧内斯特·雷南被转移到黑海，以支持盟军对俄罗斯内战的干预。
Shortly after the end of the war Ernest Renan was moved to the Black Sea to support the allied intervention in the Russian civil war.

大战结束后不久，有一个晚上我在伦敦，得到一个极宝贵的教训。
Shortly after the close of the war, I learned an invaluable lesson one night in London.

宪法第十四条修正案在内战结束后不久的1868年通过。
The Fourteenth Amendment to the Constitution was ratified in 1868, soon after the end of the Civil War.

舰只于1918年12月、即战争结束后不久除役。
The ship was decommissioned in December 1918, shortly after the end of the war.

Aeroflot公司成立于1923年，即俄罗斯内战结束后不久。
Aeroflot was established soon after the end of the Civil War in Russia, in 1923.

辩护小组已改组，预计在本报告所述期间结束后不久将会完成情况介绍。
The defence team was recomposed, and briefing is expected to be completed shortly after the close of the reporting period.

对本届会议各次会议记录的任何更正将并入一份更正汇编，在届会结束后不久印发。
Any corrections to the record of the meetings of this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued shortly after the end of the session.

对会议记录的更正应合并成一份更正文件，在有关届会结束后不久印发。
Corrections to the record of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued shortly after the end of the session concerned.

这群人在中生代结束后不久，也就是6600万年前，来到了这块大陆。
This group arrived on this continent very shortly after the end of the Mesozoic, 66 million years ago.”.

然而，2014年2月第二轮谈判结束后不久，政治进程即陷于停滞，冲突继续升级。
However, the political process stalled soon after the completion of the second round of negotiations in February 2014 and the conflict continued to escalate.

一般采用反馈调查表的形式，在活动结束后不久填写。
This is generally in the form of feedback questionnaires that are completed shortly after the activity is completed..