What is the translation of " 结束谈判 " in English?

• to conclude the negotiations
• the negotiations to a conclusion

Examples of using 结束谈判 in Chinese and their translations into English

需要政治决心来结束谈判。
Political resolve was needed in order to conclude the negotiations.

双方表示愿共同努力，争取明年结束谈判。
Both Parties hope to join efforts to conclude the negotiation next year.

为促进和结束谈判做出了最大努力。
Maximum efforts were made to facilitate and conclude the negotiations.

双方打算一周内结束谈判。
The two companies expect to conclude negotiations within one week.

因此，我们希望今年能够结束谈判。
Hopefully, we can close the deal this year.”.

虽然有困难，我仍然希望结束谈判并达成协议。
Despite the obstacles, I was hoping to finish the negotiations and close the deal.

力争尽快结束谈判。
The aim is to conclude the negotiations as soon as possible.

招聘人员喜欢试图诱使你提前结束谈判。
Recruiters love trying to trick you into ending the negotiation early.

他们完全有机会结束谈判。
They have the opportunity to close the deal.

目标是在2016年结束谈判。
The aim was to complete the negotiations in 2016.

欧洲联盟认为订在一年内结束谈判应是可能的。
The European Union believes that it should be possible to conclude the negotiations within a target period of one year.

目标是在下周四和周五结束谈判，但我们还没有。
The objective is to conclude the negotiations Thursday and Friday this week but we are not there yet.

他敦促各位代表有效利用所分配的时间，及时结束谈判工作。
He urged delegates to make efficient use of the time allocated and to conclude the negotiations in a timely manner.

应当保持和加强导致《七月一揽子计划》的谈判势头，以便成功结束谈判。
The momentum for negotiations regained in the immediate process leading to the July Package should be maintained and reinvigorated so as to conclude the negotiations successfully.

因此我们希望尽快结束谈判，以免耽误必要改革的实施。
We therefore hope to bring the negotiations to a conclusion as soon as possible so as not to delay the implementation of the necessary reforms.

他呼吁双方发挥大胆和全心全意的领导作用，采取切实步骤，结束谈判。
He called for courageous and dedicated leadership from both sides and for taking practical steps to bring the negotiations to a conclusion.

Sprint和T-MobileUS表示，它们结束谈判的原因是，两家公司“无法达成双方都可以接受的协议”。
Sprint and T-Mobile said they ended talks because the companies“were unable to find mutually agreeable terms.”.

我们将继续一道努力尽快结束谈判，并在大会通过一项关于国际恐怖主义的全面公约。
We will continue to work together to conclude negotiations as soon as possible and to adopt in the General Assembly a comprehensive convention on international terrorism.

委员会建议竭尽全力结束谈判和取得国际援助以便能够开展活动排除受冲突影响地区的地雷。
The Committee recommends that every effort be made to conclude negotiations and obtain international assistance allowing the launching of activities to demine areas affected by the conflict.

埃及代表团欢迎恢复中东和平进程，并强调尽快结束谈判以实现公正、持久和全面和平的重要性。
His delegation welcomed the resumption of the Middle East peace process and stressed the importance of concluding the negotiations quickly in order to achieve a just, lasting and comprehensive peace.

关于应诚意谈判和在规定的时限内结束谈判似乎可以充分确保受害国保持其不受损害的立场。
The obligation to negotiate in good faith, and to conclude negotiations within the stipulated time-frame appeared to provide sufficient guarantees to the injured State that its position would not be jeopardized.

然后，当公司催促你提前结束谈判时，你可以重新确定这个期限。
Then when companies push you to end negotiations early, you can re-assert this deadline.

中国提出了到2021年结束谈判的目标，这表明了中国对这一努力的诚意和承诺，”王说。
China presented the goal of concluding the negotiations by 2021, which shows China's sincerity and commitment to this endeavor," Wang said.

各国设定2015年为结束谈判的期限，2020年为新协定生效的期限。
Countries set a deadline of 2015 for the conclusion of these negotiations and a deadline of 2020 for the entry into force of the new agreement.

在2015年11月的东亚领导人系列会议上，RCEP领导人又达成了力争2016年结束谈判的共识。
At East Asia Summit held in November 2015, the RCEP leaders also agreed that all members should strive to end negotiations in 2016.

多哈回合正迫近一个关键时刻，而且各国领导人必须抓住这一机会结束谈判。
The Doha Round was approaching a critical juncture and leaders must seize the opportunity to bring the negotiations to a close.

世贸组织第七届部长级会议已就2010年结束谈判达成共识。
The seventh WTO Ministerial Conference reached consensus on concluding negotiations in 2010.

我们想要一个快速的过程，所以我们可以结束谈判并结束战争，”马查尔说。
We want a speedy process so we can conclude the talks and end the war,” Machar said.

我们(双方)正在就防空系统进行谈判，一旦结束谈判，我们将正式宣布这一重大消息。
We are in negotiations[on air defence systems] and once we conclude negotiations, we will be able to announce them.

裁军领域里的这一唯一多边谈判机构不能逃避落在所有国家肩上的义务：就核裁军进行并结束谈判。
This sole multilateral negotiating body in the field of disarmament cannot shirk the obligation devolving upon all States to undertake and conclude negotiations on nuclear disarmament.