What is the translation of " 结社法 " in English?

• associations act
• law of associations

Examples of using 结社法 in Chinese and their translations into English

年5月23日的《自愿结社法》；.
Voluntary Associations Act of 23 May 1998;

HughWooding法学院结社法副导师。
Hugh Wooding Law School, 1985-1986: Associate Tutor-- Law of Associations.

非法结社法》.
Unlawful Association Act.

公民结社法》规定工会的建立和活动事宜。
The establishment and activities of unions are governed by the Act on Association of Citizens.

结社法》(2009年第22号)(经修订)；.
The Associations Act(No. 22 of 2009)(amended);

公民结社法第12条第1款规定只有超过18岁的乌克兰公民才能成为政党成员。
Article 12, paragraph 1, of the Citizens' Associations Act states that only Ukrainian citizens over 18 years of age may become members of political parties.

此外，1908年《非法结社法》授权总统有权酌情宣布任何组织非法。
Furthermore, the 1908 Unlawful Associations Act authorizes the President to declare, at his discretion, any organization to be unlawful.

颁布版权法、新闻自由法、诽谤民法、自由结社法和地方自治法.
Promulgation of a copyright law, freedom of information law, civil law on defamation, freedom of association law, and local self-government law..

根据《公民结社法》第2条第4款，"服现役的士兵不得组织工会和结社。
Under section 2, paragraph 4, of the Act on Association of Citizens," soldiers on active duty may not form unions and associate in them.

结社法》修改后，这些组织的作用有望加强；目前该法正处于修改过程中。
Enhancement of the role of these organizations is anticipated once the Associations Act has been amended; efforts to change the Act for the better are currently under way.

(b)修正结社法草案以取消刑事制裁，并用自愿通知程序取代登记程序；.
(b) Amend the draft association law to remove criminal sanctions and replace the registration procedure with a voluntary notification procedure;

在塞尔维亚，拟定结社法的工作组由人权和少数群体权利部的代表及社团代表组成。
In Serbia, the law on association was prepared by a working group composed of representatives of the Ministry of Human and Minority Rights, and of associations..

结社法》草案：该法案草案已提交人民议会供商讨和评论。
Draft Associations Law: the draft bill has been tabled in the People' s Assembly for discussion and comments.

工会为登记的组织，须遵守《结社法》，负责监管依靠工资薪金为生者的利益。
Trade unions are registered organizations, subject to the Associations Act, which oversee wage and salary earners' interests.

据称一些协会因违反《结社法》第16章，其理事会被解散，被国家任命的人员取代。
Some associations had their boards dismissed and replaced by State-appointed individuals, supposedly for having violated section 16 of the Law on Associations.

在苏丹法律下允许结社活动的1998年政治结社法于1999年1月生效，允许政党登记。
The Political Association Act 1998, permitting political organizational activities under the terms of Tawali law, came into force on 1 January 1999 to allow the registration of political parties.

部长理事会在2011年4月4日按照结社法和基金法授予非营利性组织地位。
It was granted the status of non-profit organization by the Council of Ministers as per the Association Law, Law of Foundations, on 4 April 2011.

叙利亚结社法》第2条规定，人人有权建立联合体、机构和协会。
Article 2 of the Associations Act stipulates that everyone has the right to establish unions, institutions and associations..

结社法》允许所有协会登记而不管其慈善目的如何。
The Associations Act allows for the registration of all associations, regardless of the charitable aims which they seek to achieve.

最近通过了2008年《第51号结社法》，并于2008年12月14日生效。
Recently, the Associations Act No. 51 of 2008 was adopted and entered into effect on 14 December 2008.

利比亚赞赏阿尔及利亚关于增强妇女在民选机构代表权的宪法改革、关于媒体和政党的法律以及《结社法》。
Libya commended the constitutional reforms regarding the increased representation of women in elected bodies; and concerning the media and political parties, in addition to the Law on Associations.

如果以此种方式组织，则这些机构应按《民法》规定，满足《结社法》的某些要求。
And if so organized, they shall be subject to certain requirements of the Law on Associations as provided in the Civil Code.

公民结社法》第8条表明，除法律确定的情况之外，政府机构和官员干预公民结社活动是非法的。
Article 8 of the Citizens' Associations Act states that interference by Government bodies and officials in the activities of citizens' associations is unlawful, except in circumstances defined by law.

正义、和平与民主协会报告说，《结社法》被作为持续的法律改革的一项内容而受到修改，使人担心结社权会受到限制。
AJPD reported that the Law of Associations is being revised as part of ongoing legal reforms, with fears that the right of assembly may be limited.

非法结社法》(1908年)和《紧急预备法》(1950年)符合执行第1373(2001)号决议第2(d)和(e)分段的要求。
Unlawful Associations Act(1908) and Emergency Provisions Act(1950) meet the requirement of the implementation of sub-paragraphs 2(d) and(e) of the Resolution 1373(2001).

委员会关切地注意到，《公民结社法》第4条没有明确规定禁止提倡种族歧视的组织合法登记注册(第四条(丑)款)。
The Committee notes with concern that article 4 of the Citizens' Associations Act does not explicitly preclude the legal registration of associations advocating racial discrimination(art. 4(b)).

乌克兰《公民结社法》----关于制定保障男女平等权利和机会的公民结社的其它权利(第20条)；.
The Citizens' Associations Act-- with respect to the establishment of additional rights for citizens' associations in relation to guaranteeing equal rights and opportunities for women and men(art. 20);

宪法》、《劳动法》、《社会合作、合同与集体协议法》、《公务员法》和《雇主结社法》；.
The Constitution, the Labour Code, the Social Partnership, Contracts and Collective Agreements Act, the Civil Service Act and the Employers' Associations Act;

修正其他有问题的法规，包括《刑法》第141条第3款、第145条、第151条和第505条(b)项，1988年《关于组建组织法》和1908年《非法结社法》；.
(b) Amend other problematic legislation, including articles 141-3, 145, 151 and 505(b) of the Criminal Code, the 1988 Law Relating to the Formation of Organizations and the 1908 Unlawful Associations Act;

非政府组织是根据《结社法》成立的，他们的工作受克罗地亚共和国政府的克罗地亚政府与非政府组织合作办公室监督。
Non-governmental organizations are established in accordance with the Law on Associations and their work is monitored by the Croatian Government Office for Cooperation with NGOs of the Government of the Republic of Croatia.