What is the translation of " 结社自由的权利 " in English?

• right to freedom of association

Examples of using 结社自由的权利 in Chinese and their translations into English

伊朗伊斯兰共和国已经采取措施以保障结社自由的权利。
His country had taken measures in order to guarantee the right to freedom of association.

结社自由的权利得到承认。
The right of freedom of association is recognized.

马拉维宪法声称："人人有结社自由的权利。"这包括成立协会的自由。
The Constitution of Malawi states that:" every person shall have the right to freedom of association" which includes the freedom to form an association..

实质性问题：法律面前人人平等；禁止歧视；结社自由的权利；允许限制的范围。
Substantive issues: Equality before the law; prohibited discrimination; right to freedom of association; permitted restrictions.

这些权利特别包括言论和舆论自由以及结社自由的权利。
These rights comprise, in particular, the right to freedom of expression and opinion and the right to freedom of association.

禁止散布种族主义思想对于言论表达和结社自由的权利是合法和必要的限制。
Prohibiting the dissemination of racist ideas constituted a legitimate and necessary restriction on the rights to freedom of opinion, expression and association.

在多边层面保护结社自由的权利始于确保民间社会的有效参与。
Protection of the right to freedom of association at the multilateral level begins with ensuring the effective participation of civil society.

慈善机构与社团问题公告》确保实现结社自由的权利，提供了增加和发展慈善机构和社团的有利环境。
The Proclamation on Charities and Societies ensured the realization of the right to freedom of association and provided an environment conducive to the growth and development of charities and societies.

采取必要措施，确保尊重结社自由的权利，包括撤销在立法和行政方面对非政府组织活动的限制(斯洛伐克)；.
Take necessary measures to ensure respect for the right to freedom of association, including by repealing legislative and administrative restrictions on the activities of NGOs(Slovakia);

宪法》第29条1款(e)项保证了结社自由的权利，包括自由组建和加入协会或工会的权利。
Article 29, paragraph 1(e), of the Constitution, guaranteed the right to freedom of association, including the freedom to form and join associations or unions.

宪法》第29条第(1)款(e)项保证结社自由的权利，包括建立和加入协会或联盟(如工会、政治和其他民间社会组织)的自由。
Article 29(1)(e) of the Constitution guarantees the right to freedom of association, which includes freedom to form and join associations or unions(e.g. trade unions, political and other CSOs).

特别报告员回顾，结社自由的权利，本身就是一种公民权利和政治权利，有助于促进全民参与所有公共事务的决策。
The Special Rapporteur recalls that the right to freedom of association is itself a civil and political right facilitating the participation of all in decision-making of public affairs.

正如特别报告员在以前报告中曾表示，结社自由的权利同样适用于未注册的社团(A/HRC/20/27，第56段)。
As the Special Rapporteur has stated in previous reports, the right to freedom of association applies equally to associations that are not registered(A/HRC/20/27, para. 56).

结社自由的权利，包括成立或加入涉及政治和公共事务的组织和协会的权利是对第二十五条保护的权利的重要补充。
The right to freedom of association, including the right to form and join organizations and associations concerned with political and public affairs, is an essential adjunct to the rights protected by article 25.

结社自由的权利，包括成立或加入涉及政治和公共事务的组织和协会的权利是对第25条保护的权利的重要补充。
The right to freedom of association, including the right to form and join organizations and associations concerned with political and public affairs, is an essential adjunct to the rights protected by article 25.

特别报告员强调一个事实，即各国不能引用其他理由，即使是国内立法规定的理由，来限制结社自由的权利。
The Special Rapporteur underscores the fact that States cannot refer to additional grounds, even those provided by domestic legislation, to restrict the right to freedom of association.

关于结社自由的权利，特别报告员感到关切的是，拟议的结社法草案在其目前情况下，尚未达到国际人权标准。
With regard to the right to freedom of association, the Special Rapporteur is concerned about a proposed draft association law that in its current form falls below international human rights standards.

在限制昂山苏姬夫人以及全国民主联盟成员行动自由和结社自由的权利方面显然有一种正在发展的模式,而这一事件是最新的发展。
The incident is the latest in what appears to be a developing pattern of restriction of the rights to freedom of movement and to freedom of association of Mrs. Suu Kyi and members of the National League for Democracy.

采取适当措施，确保切实享有言论自由、和平集会和结社自由的权利，特别是确保民族、族裔和宗教少数群体成员的这些权利(墨西哥)；.
Take appropriate measures to ensure the effective enjoyment of the right to freedom of expression, peaceful assembly and association, particularly in the case of national, ethnic and religious minorities(Mexico);

委员会，须审理的主要问题是白俄罗斯当局拒绝为"赫尔辛基XXI"登记是否不合理限制了提交人和其他23位共同提交人结社自由的权利。
The key issue before the Committee is whether the refusal of the Belarus authorities to register" Helsinki XXI" unreasonably restricted the author and the other 23 coauthors' right to a freedom of association.

强调有必要解除对非政府组织的工作所施加的限制,并确保意见和言论自由的权利及结社自由的权利得到尊重;
Stresses the need to lift restrictions on the work of non-governmental organizations and to ensure respect for the right to freedom of opinion and expression and for the right to freedom of association;

多米尼克宪法》保障所有人都免受歧视，包括基于种族、籍贯、政治见解、肤色、信仰或性别的歧视，以及保障结社自由的权利。
The Constitution of Dominica guaranteed all individuals protection from discrimination based on race, place of origin, political opinion, colour, creed or sex and, also, guaranteed the right of freedom of association.

集会和结社自由的权利；.
The right to freedom of assembly and association;

结社自由的权利181-18747.
Right to freedom of association 181- 187 42.

言论和结社自由的权利16-577.
Grounds and to freedom of expression and association 16- 57 7.

(十一)保护妇女和女孩的行动、言论和结社自由的权利。
(xi) Protect the right to freedom of movement, expression and association for women and girls.

只能根据《公民及政治权利国际公约》的规定暂时剥夺结社自由的权利。
The right to freedom of association could be suspended only in accordance with the International Covenant on Civil and Political Rights.

个人和团体和平行使言论自由、集会和结社自由的权利继续受到质疑。
The ability of individuals and groups to peacefully exercise their rights to freedom of expression, freedom assembly and freedom of association continues to be challenged.

侵犯结社自由的权利..
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO FREEDOM OF ASSOCIATION.

尊重集会和结社自由的权利；.
(i) To respect the right to freedom of assembly and association;