What is the translation of " 给予特别的关注 " in English?

• particular attention
• given special attention

Examples of using 给予特别的关注 in Chinese and their translations into English

对儿童权利得给予特别的关注，以促进获得法律援助和司法审查的可能性。
Particular attention should be paid to the right of children to prompt access to legal assistance and to a judicial review.

(b)在预防和禁止贩运人口过程中对保护妇女、儿童和青少年给予特别的关注；.
(b) To pay particular attention to the protection of women, children and youth in preventing and suppressing trafficking in persons;

这是一种艺术的魅力，既然这些肖像画真的是高质量的艺术作品，它们应该被给予特别的关注。
It is a charm of art, and since these portraits really high art works, they should be given special attention.

Hadar女士(以色列)说，以色列社会历来重视家庭，对儿童的需求给予特别的关注。
Ms. Hadar(Israel) said that Israel had traditionally been a family-oriented society which paid particular attention to the needs of children.

这是一种迷人的艺术，因为这些画像的确拥有很高的艺术价值，他们应该被给予特别的关注。
It is a charm of art, and since these portraits really high art works, they should be given special attention.

会员国在《政治宣言》第14段中决定对非法药物生产所需化学前体的管制措施给予特别的关注。
In paragraph 14 of the Political Declaration, Member States decided to devote particular attention to measures for the control of chemical precursors essential for the production of illicit drugs.

对于暴力侵害妇女行为与她们更易受到艾滋病毒/艾滋病侵害这两者之间的联系需要给予特别的关注。
The links between violence against women and their increased vulnerability to HIV/AIDS require particular attention.

艾滋病毒/艾滋病的预防是重要的方面，需要给予特别的关注。
The prevention of HIV/AIDS is a critical area that needs particular attention.

目前,研究报告给予特别的关注和集中在以下区域:.
Currently, the research report gives special attention and focus on the following regions:.

对人力资源开发处于不同水平的发展中国家和尤其是最不发达国家给予特别的关注。
Give special attention to developing countries and especially LDCs in different levels of human resources development.

委员会建议对环境污染的影响给予特别的关注，并对这一问题进行研究。
The Committee suggests that particular attention be given to the impact of environmental pollution and that a study be undertaken on this subject.

目前,研究报告给予特别的关注和集中在以下区域:.
Currently, the research report pays special attention and focuses on the following regions:.

他们作为一个群体，只有被给予特别的关注，他们独特的需要才能得到满足。
As a group they have unique needs which can only be met by paying particular attention to them.

他已经习惯了对自己的长相给予特别的关注，而且可能没有像你一样发展出善良和慷慨。
He's used to being given special attention for his looks and may not have developed the same kindness and generosity that you have.

在葡萄牙，政府继续对合作社部门以及公共和私营部门给予特别的关注。
In Portugal, the Government continues to give special attention to the cooperative sector alongside the public and private sectors.

从人的安全观点来看，处于不利地理位置的发展中国家也应给予特别的关注。
From the viewpoint of human security, the geographically disadvantaged developing countries also required special attention.

土著人普遍被视为遭排斥和孤立的人口群体，各国政府应给予特别的关注，而不仅是特定的人权关注。
They are generally viewed as marginalized and isolated population groups who deserve special attention from Governments but not specific human rights.

菲律宾还希望看到对妇女企业家在减贫项目中的作用给予特别的关注。
The Philippines would also like to see particular attention given to the role of women entrepreneurs in poverty reduction projects.

从无声过渡到声音电影院和电影观看行为的超现实主义的理论将给予特别的关注。
The transition from silent to sound cinema and the surrealist theory of film spectatorship will be given particular attention.

将对发展中国家给予特别的关注，特别是那些由于其他国家的排放而处于陆地被淹没和荒漠化风险之中的国家。
Special attention would be paid to developing countries and, in particular, those that were exposed to dangers such as submersion of land and desertification as a result of emissions by other countries.

年，委员会决定将土著问题作为一个新项目列入其工作方案中，以便对土著人民的人权问题给予特别的关注。
In 1995, the Commission decided to include indigenous issues as a new item in its work programme, in order to give particular attention to the human rights problems of indigenous peoples.

主席兼报告员说，他认为，土著人核心组表示关切的所有问题都是确实的，值得所有参加工作组的代表团给予特别的关注。
The Chairperson-Rapporteur stated that he considered that all the concerns expressed in the indigenous caucus statement were valid and merited the special attention of all the governmental delegations to the working group.

我们需要给予特别的关注和时间。
We need to give this special attention and time.

但伊拉克仍然需要国际社会给予特别的关注，包括工发组织等组织。
However, Iraq still required special attention on the part of the international community, including organizations such as UNIDO.

MCA对建筑的能源和环境影响等方面的议题给予特别的关注。
At McCabe Architects we have a special interest in energy and environmental issues relating to buildings.

对于一些弱势群体，包括妇女、儿童、残疾人、老年人、土著人民和移民的人权，都必须给予特别的关注。
Special attention must be given to the human rights of vulnerable groups, including women, children, the disabled, the elderly, indigenous peoples and migrants.

在这方面，我们希望重申我们在裂变材料禁产条约问题上的立场，应对这一问题给予特别的关注。
In this context, we would like to reiterate our position regarding the issue of the fissile material cut-off treaty, which deserves special attention.

我们需要给予特别的关注和时间。
Needs very high attention and time.

对儿童受害者易受害的境况及其特殊的权利都必须给予特别的关注。
The situation of child victims requires special attention to their vulnerabilities and their special rights.

对于生活在长期占领下、每日遭受种族和歧视政策的人的权利应给予特别的关注。
Special attention should be given to the rights of people living under prolonged occupation who suffered racist and discriminatory policies and practices on a daily basis.