What is the translation of " 给双方 " in English?

• to the parties
• to give both sides

Examples of using 给双方 in Chinese and their translations into English

这些职权范围已经提交给双方并受到了讨论。
These terms of reference were presented to the parties and were the subject of discussion.

给双方一次机会。
Give both sides an opportunity.

委员会在2006年11月27日给双方的信中通知双方，委员会"不会无限期存在下去"。
In its communication to the Parties on 27 November 2006, the Commission notified the Parties that it" cannot remain in existence indefinitely".

联黎部队与黎巴嫩武装部队密切协调，对事件进行了调查，并将调查结果和结论通报给双方。
UNIFIL, in close coordination with the Lebanese Armed Forces, conducted an investigation into the incident and reported the findings and conclusions to the parties.

他敦促特朗普推迟生效的新关税，给双方时间达成协议。
He urged Trump to postpone the new tariffs that went into effect to give both sides time to reach an agreement.

但随着许多重大问题未能解决和最后期限临近，特朗普似乎准备给双方更多的谈判时间。
But with many of the biggest issues unresolved and the deadline drawing near, Mr. Trump appeared ready to give both sides more time to negotiate.

从积极的一面来说，给双方提供了展示技术实力的机会，都是胜诉的一方。
From the positive side, to the two sides to provide the opportunity to show the strength of technology, are winning party.

这将有助于给双方时间准备您的旅行，让您得到尽可能多的经验。
This will help give both sides time to prepare for your trip, allowing you to get the most possible out of your experience.

该审判庭打算给双方以机会阐明他们对人权事务委员会意见的看法。
The Chamber intends to give both parties the opportunity to state their views regarding the Views of the Committee.

如果不判离婚，法院会给双方三个月的时间进行和解。
The court will give the parties three months to decide whether reconciliation is possible, if not a divorce will be granted.

并且写下协议给双方一个机会，看看他们是否真正达成了完全的谅解。
And writing down an agreement gives the parties a chance to see if they really have arrived at a complete understanding.

最终报告：最终报告提交给双方，三周后，分发给所有WTO成员。
Final report: A final report is submitted to the two sides and three weeks later, it is circulated to all WTO members.

迪穆里埃和吉伦特派之间的关系并没有意识形态的原因，而是基于它给双方带来的实际好处。
The relationship between the Girondists and Dumouriez was not based on ideology, but rather based on the practical benefit it gave to both parties.

联黎部队已完成对事件的调查，调查报告已提交给双方。
The UNIFIL investigation into the incident has been completed and the investigation report handed to the parties.

它不仅可以将POS带给消费者，还可以将收据和发票的电子邮件发送给双方。
Not only can it bring the POS to the consumer, it also has the ability to email the receipts and invoices to both parties.

该规划的基础是在禁毒署正在进行的项目下传授给双方的突袭规划技术普通知识。
The basis for the planning was the common knowledge of raid planning techniques taught to both parties under ongoing UNDCP projects.

核证员就承包人执行划界合同的工作拟订4份报告，提交给双方，供其认可承包人树立界碑的工作.
Reports of the certifying officers on the work done by contractors carrying out the demarcation contracts for presentation to the parties for endorsement of the work done by the contractors constructing the boundary pillars.

技术监督和控制小组编写报告，说明执行标界合同的承包商开展的工作，以便提交给双方，认可承包商建造界碑的工作.
Reports of the technical supervision and control teams on the work done by contractors carrying out the demarcation contracts for representation to the parties for endorsement of the work done by the contractors constructing the boundary pillars.

月的谈判在"边界问题规定"协定草案中缩小了双方分歧，该草案最后版本于2011年6月24日提交给双方。
The June negotiations managed to narrow the differences between the parties in a draft agreement on provisions on border issues, the last version of which was presented to the parties on 24 June 2011.

年1月23日,在两位总理见面之前,施瓦布给双方就“彼此的福祉和安全中的广泛利益”发出了信函。
On 23 January 1986, prior to their encounter, Schwab wrote to both men about their“vested interests in each other's welfare and security”.

开发计划署率领的可行性考察团的报告（见S/2004/26，第10段）正处于最后敲定的阶段，定稿后将提交给双方。
The report of the UNDP-led feasibility study mission(see S/2004/26, para. 10) is being finalized. It will then be presented to the sides.

他进一步要求，这项《技术安排》由非统组织及其伙伴来拟订，然后提交给双方，作为"最后和不可修改的"文件。
He further asked that these Technical Arrangements be worked out by OAU and its partners for presentation to both sides as" final and non-amendable".

给双方一个平台。
Give those two a platform.

给双方留一点时间.
Give both of you some time.

给双方的感觉会更好。
It will make both parties feel better.

而且会给双方带来更多的问题。
And can create a lot more problems for both parties.

所有的这一切又给双方造成了新的损失和流血。
Those attacks led to new casualties and bloodshed on the either sides.

首先要给双方降温。
First, both sides need to cool down.

首先要给双方降温。
First both sides need to calm down.