Most also voiced support for the United Russia party.
统一俄罗斯赢得了47.9%的选票,自动获得了出生在美国明尼苏达州的MMA战斗机的席位。
United Russia won 47.9 per cent of this vote, automatically securing a seat for the MMA fighter, who was born in the US state of Minnesota.
统一俄罗斯党能够独立通过任何法案,甚至包括宪法法案。
United Russia can single-handedly secure the adoption of any law, even a constitutional law.
批评人士谴责普京领导的执政党统一俄罗斯党参与广泛的选举舞弊和其它违规行为。
Critics accuse Mr. Putin's ruling United Russia party of complicity in widespread vote rigging and other irregularities.
而在2007年上次选举中,统一俄罗斯党获得了64%的选票。
In the 2007 elections for State Duma, United Russia got 64 percent of the vote.
至于执政党,统一俄罗斯党,失去一定席位,也并无异常之处。
As for the fact that the ruling force, United Russia, lost some ground, there is also nothing unusual about this.
我是“统一俄罗斯”党的创始人之一,但现在,由于我是俄罗斯国家的领导人,我不属于党。
I was a co-founder of the United Russia party, but I am not currently a member because I am the head of the Russian state.
在这里,统一俄罗斯党认真地声明,必要时将采取一切必要的政治,外交和军事措施。
And here the United Russia party conscientiously states that all political, diplomatic and military measures if necessary will be taken.
据报道,统一俄罗斯为其初选推出了一个更新的网站,增加了电子投票的功能。
United Russia has reportedly launched an updated website for its primaries with the added function of e-voting.
执政党统一俄罗斯党以及公正俄罗斯党均已明确表示将支持普京。
The ruling United Russia party and the Just Russia party have both said they will support him.
一些俄罗斯选民说,他们如果不投票支持统一俄罗斯党就会面临失去工作的危险。
Some Russian voters said they were threatened with theloss of their jobs if they did not support United Russia.
我是“统一俄罗斯”党的创始人之一,但现在,由于我是俄罗斯国家的领导人,我不属于党。
I'm one of the founders of the United Russia party, but because I'm now head of state, I'm no longer a party member.
独立观察家认为,15%-20%的选票遭到篡改以支持执政的统一俄罗斯党。
Independent observers believe that 15%-20% of thevotes were falsified in favor of the ruling United Russia party.
选举观察员和反对党指出选举中猖獗的违规行为,在表决中,普京的统一俄罗斯党的支持率暴跌。
Election observers and opposition parties pointed to rampant irregularities in the vote,which saw support for his United Russia party plummet.
将投票的每两人中就有一人支持执政的统一俄罗斯党。
And out of those who will be casting their vote,one in two will vote for the ruling party United Russia.
来自欧洲安全与合作组织的选举观察员们报告说,选举中出现了许多有利于统一俄罗斯党的违规行为。
Observers from the Organisation for Security and Co-operation in Europe(OSCE) say the election wasslanted in favour of Mr Putin's party, United Russia.
统一俄罗斯之后,莫斯科大公国就走上了对外扩张之路。
After the unification of Russia, the grand duchy of Moscow embarked on the road of external expansion.".
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt