What is the translation of " 统一商法典 " in English?

• the uniform commercial code
• UCC

Examples of using 统一商法典 in Chinese and their translations into English

统一商法典》.
The Uniform Commercial Code.

统一立法的杰作便是《统一商法典（UCC）》。
An example of a uniform law is the Uniform Commercial Code(UCC).

美国统一商法典》也体现了这一精神。
This is also how America's Uniform Commercial Code was created.

统一商法典》.
And Uniform Commercial Code.

我的研究主要集中于统一商法典的第2条（销售）和9（担保交易）。
Studies in the Uniform Commercial Code: Overview of Article 2(Sales) and Article 9(Secured Transactions).

他和詹姆斯・怀特（JamesWhite）合著的关于统一商法典的论文集在这个领域被引用的次数最多。
His treatise on the Uniform Commercial Code, coauthored with Professor James White, is the most widely cited on the subject.

法院适用了伊利诺伊《统一商法典》，因为双方当事人在其诉状中均使用了该法。
It utilized the Illinois UCC as both parties had applied this law in their pleadings.

合同法和商业交易业务原则上统一商法典（UCC）的重视。
Principles of contract law and commercial business transactions with an emphasis on the Uniform Commercial Code(UCC).

根据《统一商法典》第4A条，银行在收到付款通知时通常承担着未经授权转款造成的损失的风险。
Under Article 4A UCC, a bank receiving a payment order ordinarily bears the risk of loss of any unauthorized funds transfer.

英国货物买卖法令和美国的统一商法典是英美法系中的商业原则成文法的几个例子。
The UK Sale of Goods Acts and the Uniform Commercial Code are examples of codified common law commercial principles.

统一商法典在法律允许的最大范围内，不适用于这些公共网络条款的规定。
The Uniform Commercial Code shall not apply to the provisions of these Public Network Terms to the fullest extent permitted by law.

新泽西州和几乎每一个司法管辖区，在美国已通过了统一商法典（条UCC）。
New Jersey and virtually every jurisdiction in the United States has adopted the Uniform Commercial Code(UCC).

法院根据美国国内销售法----《统一商法典》第2条----而不是《销售公约》分析了这个问题。
It analysed the question under U.S. domestic sales law- Article 2 of the Uniform Commercial Code(" UCC")- rather than the CISG.

在这方面，我们不赞成根据美国《统一商法典》第9条采用的方法。
In this respect, we differ from the approach adopted under the US Uniform Commercial Code, Article 9.

指示2009/110/EC在欧洲联盟，或美国统一商法典第4A条。
For instance, the Directive 2009/110/EC in the EU, or Article 4A of the Uniform Commercial Code in the USA.

目前美国最成功和最有影响力的成文统一法是《统一商法典》（UCC，1952年公佈）与《模范刑法典》（ALI）。
The most successful and influential uniform acts are the Uniform Commercial Code(a joint ALI-ULC project) and the Model Penal Code(from ALI).

因此，法院认为，卖方关于已交货物质量的义务可以"按照双方当事人提出的案情摘要，根据明尼苏达州《统一商法典》进行解释。".
In the court' s view, therefore, the seller' s obligations concerning the quality of delivered goods could be" analysed under the Minnesota UCC, as briefed by the parties".

各国的法律制度也进行了改革，美国《统一商法典》第8条（投资证券）和第9条（担保交易）最近的订正即是突出的例子。
National legal systems have also undertaken reform, the recent revisions of articles 8(Investment securities) and 9(Secured transactions) of the Uniform Commercial Code of the United States being a prominent example.

这类立法文本的早期示例是1952年版《统一商法典》第5-106(2)条，其中授权以电报方式在信用证上签名。
An early example of such legislative text was offered by Section 5-106(2) of the Uniform Commercial Code' s 1952 version, enabling the signature of a letter of credit by telegram.

审视了美国的资金划拨示范法，分析了《统一商法典》第4A条并将其与1992年《贸易法委员会贷记划拨示范法》作比较。
Reviews the United States' model law on funds transfers, analyzes art. 4A of the Uniform Commercial Code and compares it to the UNCITRAL Credit Transfer Model Law(1992).

因此，法院仍然认为不能适用《销售公约》，由于当前的合同是一份货物销售合同，因此将适用《美国统一商法典》。
Therefore, the Court retained the CISG not applicable and that, being the contract at hand a contract for the sale of goods, the US Uniform Commercial Code would apply.

英文原载：《破产通讯》第261期，第424页；《科利尔破产案》第二辑第46期，第242页；破产法院第37号决定，第213页；《统一商法典通讯服务中心》，第二辑（Callaghan）第44期，第722页.
Published in English: Bankruptcy Reporter 261, 424; Collier Bankruptcy Cases, Second Series 46, 242; Bankruptcy Court Decisions 37, 213; UCC Reporter Service, Second Series(Callaghan) 44, 722.

第十二条，《美国统一商法典》。
Article 2 of the Uniform Commercial Code.

卖方辩称，《销售公约》管辖合同事宜，而买方则援引伊利诺伊法律（因为该法包含《统一商法典》）。
The seller argued that the CISG governed the contracts, whereas the buyer relied on Illinois law(as it incorporates the Uniform Commercial Code(UCC)).

欧洲合同法原则》明显以欧洲为重点，但也考虑到了《美国-美洲统一商法典》以及《合同法重述》和《返还法重述》。
The PECL have a clear European focus, but also take into account the US-American Uniform Commercial Code as well as the Restatements on Contracts and Restitution.

美国代表团或许能够就这一点提供一些启发，因为该项建议似乎是以美国《统一商法典》第9条为基础的。
The delegation of the United States might be able to provide some enlightenment on that point, since the recommendation appeared to be based on article 9 of the United States Uniform Commercial Code.

新文本是从统一商法典的关键概念，包括第2条（销售），第3和第4（支付系统），以及第9条（担保交易）的浓缩调查。
The course covers critical provisions of Uniform Commercial Code Article 2(Sales), Article 9(Secured Transactions), and Articles 3 and 4(Payment Systems).

此外，他们介绍调查结果显示，“统一商法典调查：介绍，”在71发布商业律师1243（2016年9月）。
Additionally, their introduction to the survey,“The Uniform Commercial Code Survey: Introduction,” was published at 71 Business Lawyer 1243(Sept. 2016).

根据美国军事司法统一法典第134条，通奸被认为是一种犯罪行为。
According to the Uniform Code of Military Justice Article 134, adultery is unacceptable conduct.