What is the translation of " 统法协会 " in English?

• unidroit

Examples of using 统法协会 in Chinese and their translations into English

统法协会持续监测该通则，以期加强其适切性。
UNIDROIT continuously monitored the principles with a view to enhancing their relevance.

秘书处参加了统法协会的下列会议：.
The Secretariat participated in the following meetings of Unidroit:.

委员会听取了统法协会代表所作的发言。
The Commission heard a statement on behalf of Unidroit.

秘书处参加了统法协会的下述会议：.
The Secretariat participated in the following meetings of Unidroit:.

年《统法协会国际商事合同通则》.
Unidroit Principles of International Commercial Contracts 2010 Incoterms 2010.

年《统法协会国际商事合同通则》.
Unidroit Principles of International Commercial Contracts 2010.

委员会听取了代表统法协会所作的发言。
The Commission heard a statement made on behalf of Unidroit.

小组委员会感谢统法协会观察员所作的全面报告。
The Subcommittee thanked the observer for Unidroit for his comprehensive report.

议定书草案已由统法协会拟就。
The draft Protocol has been prepared by Unidroit.

委员会获悉立陶宛已成为统法协会的第61个成员。
The Commission heard that Lithuania had become the sixty-first member of Unidroit.

(d)统法协会国际商事合同通则工作组第二届会议（2007年6月4日至8日，罗马）。
(d) The second session of the Working Group on the Unidroit Principles of International Commercial Contracts(Rome, 4-8 June 2007).

秘书处还出席了贸易法委员会、统法协会和海牙会议之间的三方会议（2009年6月8日至9日，罗马）。
The Secretariat also attended the tripartite meeting between UNCITRAL, Unidroit and the Hague Conference(Rome, 8-9 June 2009).

还于2005年初委托统法协会编拟非洲统一商法组织合同义务证据统一法草案。
In early 2005 Unidroit was also entrusted with the preparation of a draft OHADA Uniform Act on evidence of contractual obligations.

委员会获悉，统法协会将在今后某日争取委员会核可《国际商业合同原则》。
The Commission was informed that Unidroit would, at some future date, seek endorsement by the Commission of the Principles of International Commercial Contracts.

(c)《统法协会国际商事合同原则》第三版正在审议中，预计将于2010年完成和通过；.
(c) A third version of the Unidroit Principles of International Commercial Contracts was under consideration, with completion and adoption expected in 2010;

统法协会理事会还授权其秘书处继续进行协商，以便视可能编写关于土地投资合同的国际指导文件。
The Unidroit Governing Council had also authorized its secretariat to pursue its consultations with a view to the possible preparation of an international guidance document on land investment contracts.

作为目前努力的实例，委员会特别赞赏地注意到与海牙国际私法会议和统法协会的协调活动。
As examples of current efforts, the Commission noted with particular appreciation the coordination activities involving the Hague Conference on Private International Law and Unidroit.

虽然联合国转让公约借鉴了统法协会保理公约，但这两个公约在使用范围和所涉及的问题上都不同。
While the United Nations Assignment Convention builds on the UNIDROIT Factoring Convention, the two conventions have a different scope of application and address different issues.

年，统法协会为拟订关于中间人持有的证券的统一实体法规则设立了一个研究小组。
In 2001, UNIDROIT set up a Study Group for the preparation of harmonized substantive rules regarding securities held with an intermediary.

在2013年5月理事会会议上，统法协会强烈支持在联合编制文书方面与贸易法委员会开展实质性合作的设想。
At the meeting of its Governing Council in May 2013, UNIDROIT had strongly supported the idea of substantive cooperation with UNCITRAL on the joint development of instruments.

该国赞同加拿大代表的意见，即委员会应当注意到统法协会理事会的相关决定，并努力确定一项联合项目。
It agreed with the representative of Canada that the Commission should take note of the relevant decision of the UNIDROIT Governing Council and seek to identify a joint project.

委员会在2007和2010年的会上核可了《统法协会国际商事合同通则》，这是对《公约》的有益补充。
At its 2007 and 2010 sessions, the Commission had endorsed the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts, which provided a useful complement to the Convention.

我们欢迎最近的合作努力，例如联合出版的文件"贸易法委员会、海牙会议和统法协会担保权益案文。
We welcome recent efforts at cooperation such as the joint publication of the paper on" UNCITRAL, Hague Conference and UNIDROIT Texts on Security Interests".

统法协会理事会任命了一个指导和修订委员会，负责推动关于空间资产特有事项的议定书草案初稿方面的工作。
The Unidroit Governing Council appointed a Steering and Revisions Committee to advance the work on the preliminary draft Protocol on Matters specific to Space Assets.

(b)统法协会理事会会议（2006年5月7日至10日，意大利罗马）；.
(b) Governing Council of UNIDROIT(Rome, Italy, 7-10 May 2006);

小组委员会对统法协会成功完成了其在《议定书》的拟定、谈判和通过等方面的多年期工作表示祝贺。
The Subcommittee expressed its congratulations to Unidroit for the successful conclusion of its multi-year work with respect to the development, negotiation and adoption of the Protocol.

(b)统法协会理事会第八十九届会议（2010年5月10日至12日，罗马）。
(b) The 89th Session of the Unidroit Governing Council(Rome, 10-12 May 2010).

预计新版《通则》将由统法协会理事会在2011年5月下届会议上正式核准；.
The new edition is expected to be formally approved by the Unidroit Governing Council at its next session in May 2011; and.

(e)统法协会理事会继续考虑可能对开普敦系统的补充增加。
(e) The Unidroit Governing Council had continued to consider possible additions to the Cape Town system.

委员会注意到统法协会理事会决定寻求与贸易法委员会的实质性合作。
The Commission took note of the decision by the Unidroit Governing Council to seek substantive cooperation with UNCITRAL.