New methodologies were tested in five countries and a network of statisticians established.
越来越多的国家实行了统计人员能力建设措施。
A growing number ofcountries have implemented capacity-building measures for statisticians.
由于某些原因,这是一个非常活跃,分散的统计人员社区,不再称自己的统计学家(职称是精算师)。
For some reasons, this is a very vibrant, secretive community of statisticians, that do not call themselves statisticians anymore(job title is actuary).
本区域许多统计人员参加了次区域、区域和(或)国际层面的培训课程、讲习班和研讨会。
Many statistical staff in the region participate in training courses, workshops and seminars at the subregional, regional and/or international level.
此外,统计人员没有亲身参与数据的实际收集,对于数据的确切内容、处理过程和质量可能了解不足。
Furthermore, statisticians are not close to the actual data collection, and might not be knowledgeable enough about the precise data content, processing and quality.
统计人员使用巴西国家太空研究所(INPE)的毁林数据和FIFA的间距尺寸规定计算出了这个数字。
Statisticians calculated that number using deforestation data from Brazil's National Institute for Space Research(INPE) and FIFA's regulations on pitch dimensions.
统计机构和统计人员依法独立行使下列职权:.
The statistical agencies and the statistical personnel shall exercise independently the following functions and power according to law:.
联络工作应由各国际机构的政策官员和统计人员参与,特别是联合国统计司从一开始就应参与;.
The liaison should involve both policy officials and statisticians within the international agencies; in particular, the United Nations Statistics Division should be involved from the outset;
加拿大虽受益于国际上商定的概念和定义,加拿大统计人员和决策者也一直积极参与建立国际共识的进程。
Although Canada derives the benefit of internationally agreed concepts and definitions,Canadian statisticians and policy makers have been actively involved in the process of building international consensus.
但是,如果统计人员被放置到业务单位,“你会发现多个团体试图冗余地解决问题。
But if statisticians are placed into business units,“”you will find multiple groups trying to solve problems redundantly.
在某种程度上,可以说所有技术专家和统计人员过去一直在使用类似于数据和元数据交换标准的解决办法。
To some extent it could be argued that all technical experts and statisticians have been using SDMX-like solutions in the past.
目标群体则是政府规划者、政策顾问、统计人员和决策者,包括各当选的部委政府代表。
The target groups are government planners,policy advisors, statisticians and decision makers, including elected government representatives in ministries.
决策人员必须让统计人员参与确认需要用来进行决策的信息,统计人员必须灵活地回应这些信息需求。
Policy makers need to involve statisticians in the identification of the information that they require for policy decision-making, and statisticians need to respond in a flexible manner to these information demands.
还将邀请统计人员参加,就提高审议中主题执行情况的监测和报告效力提供投入。
Statisticians would also be invited to participate and provide inputs on increasing the effectiveness of monitoring and reporting on implementation of the theme under consideration.
该倡议还鼓励并帮助决策者、民间社会和统计人员在设计国家目标和编写定期监测报告过程中开展对话。
The initiative has also encouraged and facilitated dialogue among policymakers,civil society and statisticians in the design of national goals and the preparation of regular monitoring reports.
术语表供官方统计人员和主要短期宏观经济指标的用户使用,并将提供一套统一的术语。
It is intended for official statisticians and users of key short-term macroeconomic indicators and is expected to provide a harmonized terminology.
彩色编码和元数据也是为了帮助用户,尤其是国家统计人员,核对国家数据来源与国际数据库内的数据。
The colour coding and metadata are also meant to help users,especially national statisticians, reconcile national sources with the data available in the international database.
In 2011 and 2012,the Statistics Division directly assisted about 400 statisticians of 125 countries in building capacity for the production of international trade statistics.
然而,统计人员完成这项任务,还需要合适的工具、资源、体制安排和政治支持。
However, to fulfil this task, statisticians also require the right tools, resources, institutional arrangements and political support.
这样的参与将使统计人员能够全面了解用户的需求,从而做好准备,以便提供必要的支持。
Such engagement will enable statisticians to fully understand the demands of users and hence be prepared to provide the necessary support.
该语言以通用统计信息模型为基础,使统计人员能够界定统计数据的转换和验证规则。
This language is based on the general statistical information model andallows statisticians to define transformation and validation rules for statistical data.
Usually, if departure from normality at the tails is the major problem, many statisticians would use Anderson-Darling as the first choice.
理事会全力支持把电子学习推广到统计的其他基础领域,电子学习可作为本区域统计人员培训的新的资源基地。
It expressed full support for extending e-learning to other fundamental areas of statistics,which could serve as a resource base for training new statisticians in the region.
在主席之友小组成立后立即举行了统计人员网络的第一轮重要协商。
An important first round of consultations among the network of statisticians was held immediately after the establishment of the Friends of the Chair group.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt